Geneve, og við í lutakastinum eru trý føroysk lið - HB í undankappingini til Champions League og KÍ og B36 í undankappingini til UEFA-Cup. UEFA ger á hvørjum ári ein styrkislista, har avrikini hjá feløgunum [...] steypavinnarar í teimum ymsu londunum luttaka nú í UEFA-Cup. Í ár eru føroysku luttakararnir HB, KÍ, B36 og GÍ, sum longu er útsligið í Intertoto-Cup.

liðini, sum KÍ hevði møguleika at spæla ímóti, vóru danska Lyngby, belgiska Anderlecht og eitt slovenskt lið. Hjá B36 var lutakastið sera óheppið, men tað var ikki óvæntað. Í flokkingini var B36 komið í bólk [...] og 21. juli, meðan dystirnir hjá KÍ og B36 skulu spælast 12. og 26. august. Havnavliðini bæði hava útidyst í fyrra dystinum, men sleppa so á Tórsvøll í seinna dystium. KÍ hevur harafturímóti heimavøll í [...] forðingiina, so bíðar Glasgow Rangers, sum í fyrraárið so rudduliga gjørdi av við GÍ í somu kapping. KÍ skal spæla móti eysturríska Grazer AK. Føroyingar kenna ikki so nógv til hetta mótstøðuliðið, men

m, HB, KÍ og B36. HB spælir í fyrsta undanumfarinum til Champions Leauge, og teir skulu spæla móti finska liðnum FC Haka. Dystirnir verða 14. og 21. juli, og HB skal spæla úti fyrst. KÍ og B36 spæla við [...] UEFA-Cup. KÍ skal spæla móti Grazer AK úr Eysturríki, meðan B36 heilt greitt fekk tað mest óhepna føroyska lutakastið; teir skulu spæla móti Ankaragücü úr Turkalandi. KÍ dróg heimavøll fyrst, meðan B36 skal [...] skal spæla úti fyrst. Dystirnir hjá KÍ og B36 verða ávíkavist 14. og 28. august.

oddaliðnum í 1. deild, KÍ. Millum hinar leikararnar á FM-liðnum hjá ÍF vóru eisini Hans Elias Joensen, Poul Eldevig, Sam Jacobsen, Herman Midjord og Áku Petersen. Nógvir av leikarunum á FM-liðnum spæla í dag [...] fýra meistaraheitir (GÍ og B68 tvey í part), og í nítiárunum hava eysturoyingar higartil vunnið fimm meistaraheitir (GÍ fýra og B68 eitt). Trupult hjá fuglfirðingum at vinna FM aftur Sum støðan er nú, so [...] heitið í 1. deild inn í Eysturoynna. Seinasta leikumfar var, og í Fuglafirði høvdu teir vitjan av B36 úr Havn. Fýrverkið var ikki lent Undan dystinum var greitt, at skuldi ÍF gerast føroyameistari, var

í kappróðri, ger formaðurin í ÍF vart við. Fleiri til FM-stevnu Roy Róin sigur stóran mun vera á Varmakeldustevnuni tá kappróðurin telur við í FM-kappingini, og tá hann ikki telur við, vegna tess, at róðurin [...] við. Gestirnir eru nógv fleiri í tali á FM-stevnunum, og tað hevur týdning; ikki minst fíggjarligan? ? Inntøkan hjá ÍF er nógv størri, tá ið róðurin telur við í FM. Kappróðrarbátar koma úr øllum bygdum, [...] fuglfirðingar gjørdust føroyameistarar í fótbólti, og í hesum sambandi fara sonevndu 79 liðini hjá ÍF og KÍ at leika longu í kvøld. Tað gleðir ungi formaðurin í ÍF seg til: ? So kunnu vit ungu, sum leika í 1

oddaliðnum í 1. deild, KÍ. Millum hinar leikararnar á FM-liðnum hjá ÍF vóru eisini Hans Elias Joensen, Poul Eldevig, Sam Jacobsen, Herman Midjord og Áku Petersen. Nógvir av leikarunum á FM-liðnum spæla í dag [...] fýra meistaraheitir (GÍ og B68 tvey í part), og í nítiárunum hava eysturoyingar higartil vunnið fimm meistaraheitir (GÍ fýra og B68 eitt). Trupult hjá fuglfirðingum at vinna FM aftur Sum støðan er nú, so [...] heitið í 1. deild inn í Eysturoynna. Seinasta leikumfar var, og í Fuglafirði høvdu teir vitjan av B36 úr Havn. Fýrverkið var ikki lent Undan dystinum var greitt, at skuldi ÍF gerast føroyameistari, var

munandi um liðið hjá KÍ, er eingin sum helst ivi um, og Malena sigur, at haraftrat er Johanna Vang farin at venja aftur, og hon hevur drúgvar royndir frá síni tíð í B36. Eisini ætla KÍ-kvinnurnar at fáa Margit [...] flogbólti. Um allar hesar eru við, so kann KÍ ikki manna sterkari kvinnulið í ár, heldur Malena Josephsen. Eftir dystin í Havn seinasta leygardag, tá ið HB og KÍ leiktu javnt 3-3, hava klaksvíkskvinnurnar [...] tonna. Sjálv heldur Malena, at eydnast tað hjá KÍ at pakka Eyðvør úr Dímun og Helgu Ellingsgaard hjá HB inn, so er nógv vunnið. Eydnast tað kvinnunum hjá KÍ at vinna steypið, samstundis sum menninir seinni

ferð nakrantíð kosta atgongumerkini til ein fótbóltsdyst millum tvey føroysk feløg 80 krónur, tá B36 og KÍ spæla finalu í morgin. Fótbóltssambandið hevur gjørt av at seta prísin upp úr teimum hálvthundrað

(frá 1955 og til 1988) vóru B36 og KÍ ongantíð í finaluni sama ár. Undantakið var í 1967, tá B36 og KÍ hittust í finaludystinum. Tað var kortni ikki í Gundadali, men í Gøtu, har KÍ vann 6-2 og harvið fyri [...] Í morgin verður tað fyrsta ferðin, at B36 og KÍ fara at spæla steypafinalu móti hvørjum øðrum í Gundadali. Liðini, sum liggja ovast á støðutalvuni, hittust ongantíð í finaluni um løgmanssteypið, sum HB [...] møta nógv upp. Men spurningurin er, um tað ikki fara at verða fleiri KÍ viðhaldsfólk í Gundadali, enn tað verða viðhaldsfólk hjá B36. Strandferðslan skipar fyri beinleiðis ferð úr Klaksvík og til Havnar

Tað verður annað hvørt B36 ella KÍ, sum í Gundadali fær trygdina fyri altjóða luttøkuni. Felags fyri bæði liðini er, at tey hava útlendskan venjara, og bæði Tony Paris hjá KÍ og Tomislav Sivic hava tað [...] við Tað hevur ofta verið nevnt, at bæði B36 og KÍ skulu hava nógv fólk og harvið breiðan hóp, men landskappingardystirnir síðsta mánaðin hava víst, at bæði B36 og KÍ hava lyklaspælarar, sum teir illa kunnu [...] hann verður við í morgin, og tað er ein kærkomin styrkur hjá okkum, sigur Tomislav Sivic, venjari hjá B36. Landsliðsmaðurin verður við John Hansen, einasti maðurin hjá oddaliðnum, sum var í landsliðshópinum