handlunum í Porkeri. Tá var Andrew 78 ára gamal. Í 1950 giftist Andrew við Fridu, f. Olsen úr Vági, dóttir Metu og Palla Olsen í Toftalíð. Saman settu tey búgv í Porkeri, og eiga tey 4 børn: Johan, tvíburðarnir [...] og Metu og Jónhild. Johan býr í Danmark, Anna býr í Porkeri og er gift við Lars Djurhuus, Meta býr í Tórshavn og er gift við Hans av Fløtum, somuleiðis býr yngsta dótturin Jónhild í Tórshavn og er gift [...] Foreldrini hjá Andrew vóru Johan Thomsen úr Gloppinum í Fámjin og Anna, fødd Djurhuus, úr Skemmuni í Porkeri. Har var nógv at takast við, bæði við seyði, neytum, hoygging og torvarbeiði, so longu frá barni

um, at Jón Rói Jacobsen verður í miðverjuni saman við Óla Johannesen. Sunnudagin styrktu Jón Rói og liðfelagarnir í Frem um sína støðu í tøttu kappingini um at flyta upp í bestu deildina. Frem vann 2-1 [...] at hansara menn skuldu havt verið frammanfyri við trimum málum í steðginum. Andrew av Fløtum hevur í hesum kappingarárinum spælt 30 dystir í landskappingini og steypakappingini. Hann hevur skorað átta mál [...] Orsøkin var vøddaskaði í lærinum. - Men eg haldi ikki, at talan var um álvarsligan skaða. Eg lá við beininum uppeftir fyrstu dagarnar av vikuni og fekk neyðugu viðgerðina. Fyri alt í verðini hevði eg ongan

1. DEILD Johan B. Hansen verður einsamallur føroyskur landsliðsspælari í bestu donsku fótbóltsdeildini næsta ár. Tað varð greitt leygardagin, tá ið 30. og síðsta umfarið í næstbestu deildini í Danmark var [...] niður í 2. deild. Upp í 1. deild fluttu Kolding, Brabrand og Lyngby, ið hevur Christian Lamhauge Holst, sum Henrik Larsen eina ferð var í triðju bestu donsku deildini og valdi til landsliðið, í álopinum [...] vøllinum allar 90 minuttirnar. Í Frem eru tey vónbrotin av, at tað ikki eydnaðist at vinna uppflyting. Samstundis ásanna tey, at liðið í løtuni neyvan er nóg væl fyri at spæla í superliguni. Hildið verður

Fløtum fer at teljast millum teir fyrstu ellivu á liðnum hjá Fremad Amager, sum í næstum fer undir seinnu hálvu av kappingini í Viasat Sport deildini. Brendi gyltan møguleika Leygardagin spældi Fremad Amager [...] avbjóðingin hjá Andrew av Fløtum og Fremad Amager verður móti landsliðsfelaganum Johan Byrial Hansen og AC Horsens, ið eru á odda í kappingini, á heimavølli. [...] taldist heldur ikki hesaferð millum teir fyrstu ellivu. Føroyski landsliðsframherjin kom tó á vøllin í steðginum, og bert tveir minuttir seinni hevði hann ein gyltan møguleika at leggja Fremad Amager 1-0

odda í 38. minutti, tá ið hann úr vinstru sendi umvegis stólpan og í málið. Í 53. minutti økti Fremad Amager eftir horna, og í 68. minutti minkaði Randers um munin. Hjalgrím Elttør varð skiftur út í 62. [...] sigrinum tryggjaði Fremad Amager sær enn eitt ár í næstbestu deildini. At Randers tapti í Sundby hevði við sær, at Johan B. Hansen og liðfelagarnir við sigri í heimadystinum ímóti oddaliðnum, Silkeborg, aftur [...] Fløtum, sum aftur hesa ferð var málskjútti. Randers FC, sum leingi hevur havt beina kós í superliguna, vitjaði í Sundby. Hjalgrím Elttør og Andrew av Fløtum vóru millum teir fyrstu ellivu, meðan Jann Ingi

Sum í Føroyum so er tað í Danmark stórur munur á at spæla í bestu og næstbestu deildini. Eftir tvey tey fyrstu umførini eru tey bæði feløgini, sum fyrr í summar fluttu niður, á tveimum av teimum ovastu [...] hevur vunnið báðu ferðirnar. Mitt í vikuni endaði tað 1-1, tá ið Ølstykke vitjaði B93. Køge spældi fyri einum stórum ári síðani í bestu deildini. Í sjeyti árunum var Næstved í bestu deildini. Síðani hava teir [...] Jón Róa Jacobsen í miðverjuni, vann 4-2 í Nykøbing. Tað gjørdu teir, hóast teir, tá ið 2. hálvleikur var tíggju minuttir gamalur, mistu ein mann, sum varð útvístur orsaka av neyðbremsu. Í sama sambandi skoraði

fyri Jón Róa og liðfelagarnar. Frem trýsti Í seinna hálvleiki kom Frem meiri inn í dystin, og í 65. minutti varð Andrew skiftur út við formsterka kappingarneytan í álopinum, Thomas Myssing. Uttan tær stóru [...] men Jón Rói og hinir í Frem-verjuni megnaðu at halda tørn. Hóast leikliga yvirvág til heimaliðið var størsti málmøguleikin í dystinum uttan iva, tá ein Frem áleypari einsamallur inni í fimmteiginum skallaði [...] vetrarsteðgur í donsku 1. deild, og Jón Rói og Frem liggja á øðrum plássi við 31 stigum, fýra stig aftanfyri Johan Byrial Hansen og AC Horsens. Frem liggur sostatt til kvalifikatión um uppflyting í Superliguna

Danska 1. deild Tríggir av teimum fimm føroysku leikarunum í næstbestu donsku deildini, vóru í dysti um vikuskifti. Teir báðir, sum ikki vóru til arbeiðis hesaferð vóru báðir álopsmenninir hjá landsliðnum [...] árum síðani gjørdist dýrasti leikarin í donskum fótbóltshandli, tá AB keypti hann leysan av FC Midtjylland. Hóast tapið, so hevur Fremad Amager nú tryggjað sær sætið í næstbestu donsku deildini til komandi [...] og tí kunnu tey í felagnum nú betri gera av, hvussu ætlanirnar skulu verða fyri komandi kappingarárið. Horsens roynir Við sigrinum á Silkeborg seinasta vikuskiftið, fekk Horsen ? har Johan Byrial Hansen

á, tá ið hann miðskeiðis í 1. hálvleiki sendi langskot í málið. Hjalgrím Elttør hevði tveir góðar møguleikar fyri at økja um leiðsluna, men í báðum førunum bjargaði málverjin. Í 63. og 66. minutti skoraði [...] hevur verið lítli beiggin í grannalagnum. Men nú eru teir omaná, og Vejle liggur undir. Sum støðan er í løtuni, so er møguleiki fyri, at hvørki Horsens ella Vejle fara at vera í næstbestu deildini næsta [...] serligt vikuskifti hjá tveimum av trimum føroyskum feløgum í næstbestu donsku deildini, meðan tað gekk væl hjá triðja felagnum. Horsens og Johan B. Hansen staðfestu við sigri fremsta plássið og harvið tóku

Fløtum sín stóra lut í báðum málunum. B93 legði seg á odda í 21. minutti, og í 46. minutti, tá ið Fremad spælararnir ikki høvdu funnið út av, at hvíldin var av, skoraðu teir til 2?1. Í 28. minutti javnaði [...] Andrew skiftur út, tí hann orduliga var farin at møðast. Eingin í Vejle Tað gongst illa hjá Vejle. Ian Højgaard var ikki í ferðalagnum í Haderslev, og tað var Christian Høgni Jacobsen heldur ikki. Hann [...] omanfyri niðurflytingar strikuna. Sønderjyske, sum heimaliðið í Haderslev nú verður nevnt, hevur við góðum úrslitum í vár, fingið um endan í oddastríðnum, har teir eru á fjórða plássinum, fýra stig frá