knýta vinnulig sambond millum føroyskar og eysturríkskar fyritøkur. Á vinnudegnum í Wien fáa føroyskar fyritøkur kunning um, hvat rørir seg á eysturríkska marknaðinum, og hvat hann hevur at bjóða. Eisini letur [...] møguleikanum hjá føroyskum fyritøkum at koma á tal við samstarvsfelagar í Eysturríki á sonevndum B2B fundum. At enda er ein vitjan hjá eysturríksku fyritøkuni Frequentis á skránni. Frequentis ger tól til bæði [...] Tíðliga í heyst fáa føroyskar fyritøkur møguleikan at hitta áhugaverdar samstarvsfelagar í Eysturríki. Fríggjadagin tann 4.september 2009 verður eysturríkska útflutningsráðið vertur fyri forvitnisligum

ferðandi fáa høvi at vitja hugnaliga havnabýin við fjølbroyttum handilslívi, stórari svimjihøll og innbjóðandi matstovum. Kokkurin umborð á Norröna lovar eisini at borðreiða við góðum páskamati á øllum túrinum [...] kappingum fyri børn. Hetta merkir sjálvandi, at øll tey sum fara við vælumtókta páskatúrin hjá Norrønu fáa høvi at sigla og stuttleika sær saman við Trølla Pætur og ommuni. Samstundis er hetta ein familjucruise [...] eisini eru vælkomin at taka teirra ommur við. Ja, so kunna øll hátíðarhalda páskirnar saman umborð á Norröna!

vístar beinleiðis á Rás 1 hjá Televarpinum, hvønn dag, og byrjað verður fríggjadagin kl 17:45. Frásøgufólk á Rás1 verða Jón Brian Hvidtfeldt og Rókur í Jákupsstovu. - Málið er at fáa svimjingina meira [...] sjónvarpi. Svimjing er øgiliga hyggjaravinarligt, og hetta er so ein roynd hjá okkum at fáa eitt størri fokus á svimjingina. Og vónandi kunnu vit í framtíðini eisini senda frá øðrum svimjikappingum, segði

fólkatingsval varð utskrivað. Tí vóru vit sera fegin, tá tað kortini eydnast at fáa hana at halda røðu sum ætlað, hóast tað verður á stórskíggja, sigur John Johannessen, løgtingsmaður hjá Javnaðarflokkinum. [...] - Vit vendu okkum tí til Føroya Tele at vita, um tað bar til at fáa forkvinnuna í danska javnaðarflokkinum at halda røðu beinleiðis á stórskíggja úr Keypmannahavn, og tað hevur eydnast, sigur hann. Tí [...] - men hon kemur kortini ikki til Føroya. Hon fer at halda røðu á stórskíggja í Norðurlandahúsinum - og hon fer at svara spurningum úr salinum - Vit skilja væl, at tað ikki ber til hjá Helle Thorning Schmidt

Í kvøld 10. oktober vera alskyns tiltøk á skránni í Føroyahúsinum í Keypmannahavn í samband við mentanarnáttina, sum fer at seta dám á samlaða býarlívið í Keypmannahavn Sjálvt um talan fyrst og fremst [...] sum hava búð í Danmark í longri tíð fáa høvi at keypa føroyska ølið og turra fiskin, sum eru millum vørurnar, ið Føroyahúsið dagliga selur Øll eru hjartaliga vælkomin á Mentanarnátt í Føroyahúsinum, sigur [...] kend og minni kend nøvn hálaði úr posanum. Borðreitt verður við sera breiðum úrvali av mentan, so øll fáa okkurt til sín smakk. Alt frá siðbundnum føroyskum dansi til klassiskan tónleik frá teimum miðevropeisku

Veðurlagsmál aðalevnið á norðurlendskum fundi hjá umhvørvisráðharrunum í Helsinki í gjár Í gjár hittust norðurlendsku umhvørvisráðharrarnir á fundi at viðgera ymisk mál. Veðurlagsmál fingu drúgva viðgerð [...] ráðharrarnir á einum máli um, at íkomna fíggjarkreppan ikki skal brúkast sum undanførsla í stóru avbjóðingunum, sum standa fyri framman at minka um útlátið av CO2. Eisini vóru ráðharrarnir á einum máli um [...] um, at arbeiðast skal miðvíst við at fáa eina avtalu um minking í CO2-útlátinum í Keypmannahavn á heysti 2009, hóast fleiri lond tykjast at vilja slaka orsaka av fíggjarkreppuni. Annika Olsen, landsst

Eingin skaði kom á skrokkin, tá nótaskipið Jupiter, sum var á veg til fiskiskap, mundi rikið á land i Saltangará fyri løtu síðan Tá nótaskipið Jupiter loysti í Saltangará fyri løtu síðan, slóknaði høv [...] skipið rak spakuliga inn ímóti grótkantinum norðanfyri bryggjuna. Eingin skaði kom á skrokkin, sum ongantíð bar við land. Á Havnaskrivstovuni hjá Runavíkar havn søgdu teir fyri løtu síðan, at skipið var komið [...] samstundis sum síðuskrúvan hjálpti til at fáa skipið út frá aftur. Teir siga, at endar vórðu festir í land og síðan lagdir um okkurt at spølunum umborð. - Alt gekk væl at fáa skipið til bryggju aftur, og eingin

fíggjarlógarupskotið. Annað árið á rað leggur grønlendska landsstýrið eina fíggjarætlan fram, sum gevur stórt hall, uppskotið fyri 2009 vísir eitt hall uppá 441 milliónir krónur. Á tíðindafundi í dag gjørdi Aleqa [...] annars siðvenja, demokratiskur rættur og ikki minst vanligt vit og skil, hjá landsstýrinum, at royna at fáa eina so breiða semju sum gjørligt, tá fíggjarlógin skal viðtakast, her havandi i huga, at fíggjarl [...] fíggjarlógaruppskotið hevur eitt hall uppá knappa hálva milliard. Tað sær út til, at útreiðslurnar fáa loyvi at økjast óavmarkað?, sigur Kuupik Kleist. Eisini formaðrin hjá Demokratunum Jens B. Frederiksen, er

Ein útlendskur maður umborð á einum føroyskum fiskiskipi fekk skaða í hondina og varð fluttur við tyrlu á sjúkrahús á Hebridunum í gjár Ein tyrla hjá vaktar- og bjargingartænastuni í Stornoway fleyg í [...] tann longsta teinin, sum sum tyrla hevur flogið í bjargingarørindum, fyri at fáa ein sjómann, sum hevði fingið skaða umborð á føroyskum skipi, í land í Skotlandi Tað var beint fyri klokkan 8 gjáramorgunin [...] umborð hevði fingið ein skaða í hondina - hann hevði eitt nú mist ein fingur - og neyðugt var at fáa hann á sjúkrahús sum skjótast. Helena var stødd góðar 200 fjórðingar vestanfyri Hebridurnar, tá óhappið

lítil fiskur setir á. So vit kunnu bara ímynda okkum, hvussu nstríggið tað man vera, at fáa ein 450 punds hemara inn, sum er krøktur á henda hátt. Tað tók eisini Agnari hálvananan tíma at fáa fiskin innanborða [...] okkurt forkunnugt at siga frá á sjónum. Herfyri var Agnar Nielsen í Vestmanna úti fyri nøkrum heldur óvanligum, tá hann fiskaði hemara. Tað var ikki so løgið, at tað beit á hjá honum, men tað púra óvanliga [...] óvanliga var, at hemarin »beit á« í skeivum enda. Hann hevði nevniliga vavt húk og teym um stertin og var blivin fastur. Øll, sum hava verið á seiðabergi og pilka, og hava krøkt ein seið nærhendis stertinum