forlag hevur áhuga í tí ein fæst við. - Forløg í øðrum londum hava ongar fortreytir fyri at vita nakað um tað, ið kemur úr Føroyum. Tað vísti seg, at Odense Universitetsforlag hevði áhuga í at geva bøkurnar [...] bókmentasøguliga og komið verður inn á høvuðshugsanirnar í yrkingunum. Sum heild er meira av Hanusi Kamban í hesum tekstinum, enn í epiloginum í føroysku útgávuni, har talan meira var um leysar hugleiðingar [...] Kamban skrivaði um ævisøgu Janus Djurhuus, koma nú út á donskum. Komið er væl áleiðis og væntandi koma bøkurnar, sum á donskum eru í tveimum bindum, út í oktober. - Tað var altíð ein hugsan, at bøkurnar

Simonsen, bioanalytikari í Blóðbankanum - sum forrestin man vera einasti bankin, nógvir gevarar seta inn í - er ein stigtakari til felagið Blóðgevi. Hon er eisini nevndarlimur í felagnum. Í nevndini sita umframt [...] umboða blóðgevararnar í øðrum feløgum so sum Bloddonorerne i Danmark og í altjóða feløgum fyri blóðgevarar. Marita Simonsen greiðir frá, at hetta felagið er ikki tað einasta í Føroyum. Í grundini er íbláturin [...] vinstru megin er upptikin. Maðurin, sum lá í stólinum høgrumegin, er farin, og annar komin í aftur. Og úti í gongini situr ein blóðgevi aftrat og bíðar eftir, at sleppa í tann mittassta stólin, sum veðrur tómur

fallin munandi. Hesa tíðina í fjør og í 1998 lá miðalprísurin á rækjum á Flemish Cap um kr. 15,00 pr. kilo, meðan hann í dag liggur um 17% lægri ? t.v.s. niðri á kr. 12,5 í miðal pr. kilo. Mótvegis toski [...] Flemish Cap, í staðin fyri verandi fiskidagaskipan. Ein fundur var um hetta í Washington seinast í síðsta mánaði. Nógv bendir á, at tað antin verður samtykt ein kvotuskipan á NAFO-ársfundinum í september [...] higartil í ár hevur svíkt, og at prísir og marknaðir svíkja, er rækjuflotin sera hart raktur av methøgu oljuprísunum. Samanborið við miðaloljuprísin hjá skipunum í 1999, liggja oljuprísirnir í løtuni uml

avgerð í málinum, er samtakið hjá fakfeløgunum farið at ivast í, hvat Bjarni Djurholm í grundini hevur lagt fyri landsstýrið. ? Vit ívast í um tað, sum landsstýrismaðurin hevur lagt fyri landsstýrið í veruleikanum [...] tryggingartakarum í LÍV, stórliga í. Tí heldur Samtakið, at landsstýrið kann hava tikið sína avgerð á skeivum grundarlagi. Í øllum førum er tað, sum frættist ikki tað, sum Samtakið hevur lagt í eina semju. Tí [...] uttan í semju. Tey 14 fakfeløgini, sum hava limir við eftirlønarskipanum í LÌV, hava stovnað eitt Samtak, sum skal røkja áhugamálini hjá trygingartakarunum í hesum máli. ? Eftir samráðingar í skjótt fimm

fyri tað mesta snúð seg um, hvat ungdómurin í teimum trimum londunum í útnorðuri fær dagarnar at ganga við, og hvussu ungdómsmentanin er í teimum trimum londunum. Í hesum døgum er tað seinasta Ozon júst komið [...] hesari útgávu júst farið í søguna, men vónandi verður ein líknandi verkætlan gjørd aftur í nærmastu framtíð. Laufey Haraldsson hevði eisini tað uppskot, at ungdómsfjølmiðlarnir í Føroyum kundu gjørt eitt [...] teldunetinum - internetinum. Ungdómssendingin í útvarpinum, Vingl, hevur sína egnu heimasíðu, og Laufey, sum til dagligt hevur fyritøkuna Norna, sum júst fæst við eitt nú internetið, metti, at Ginna og útvarpið

maj 2000. Í komandi starvsári, 2000/2001, hava vit millum annað lýst við teimum skeiðum, sum hildin vórðu í 1999/2000, umframt fyribils nøkrum einstøkum yrkisskeiðum, til dømis »Prógv í enskum í altjóðaligum [...] og »Yrkisskeið fyri lærarar í enskum«, eins og eitt nýtt byrjanarskeið í enskum stendur í boði. - Strembað verður eftir at fáa áheitanir um at skipa fyri øðrum skeiðum, eitt nú vegna virki, fyritøkur, stovnar [...] hástig (FCE), 6 miðvikur, Ensk í Altjóða Samskifti, Handli og Umsiting, yrkisskeið (CEIBT), 8 miðvikur; Altjóðaligt læraraskeið í enskum, yrkisskeið (CEELT), 6 miðvikur og Enskt í Ferðavinnuni (CTE), yrkisskeið

tikið longri útbúgvingar í útlondum, vilja búleikast í Føroyum eftir at hava livað í mong ár undir meiri skipaðum viðurskiftum, er neyðugt, at seyðurin fær eitt meiri hóskandi pláss í samfelagnum. - Tað er [...] seyðalortur liggur í túninum har børn spæla og fólk ganga, tá ein er vanur við aðrar umstøður, siga teir fimm løgtingslimirnir. Hegna seyðin úti Uppskotið hjá teimum gongur í stuttum út upp á, at nú skulu kommunur [...] vegin og inn í urtagarðar og tún hjá fólki. Ímillum bygdir skal tann, sum eigur vegin, altso landsstýrismaðurin í vinnumálum ella Landsverk, fáa heimild til at krevja, at tey, sum eiga dýr í haganum, skulu

virksemi. Nú stundar til 30 ára hald í frístaðnum Christiania, ein blómandi friðstaður við túsund fólkum og 400 arbeiðsplássum. Ein fagran leygardag í miðjum mai trýni eg sjálvur triði inn um grindina í Christiania [...] at viljin er sum stál. Eisini í hesum friðstaði. Í dag eru hvørki rockarar ella hørð narkotisk evni í Christiana. Men hasj, marjuana og illa lýddu sopparnir verða seldir í fullum dagsljósi. Kemur løgreglan [...] sum í aldri røkka frá nýføðingum til tey í áttatiárunum, rinda túsund krónur hvør fyri bústað. Á henda hátt fær felagsskapurin tólv milliónir í kassan um árið. Helvtin fer beinleiðis út aftur í samfelagið

skrivaraborðsavgerð hjá HSF tykist nú hava við sær, at Tjaldur í løtuni er at meta sum niðurflytari. Møttu ikki í Vági Støðan er íkomin, tí Tjaldur ikki møtti til útidystin móti VB í grundspælinum, og sambært reglunum [...] at tær nú noyðast úr deildini. Jógvan Martin Mørk, kappingarstjóri hjá HSF, sigur í stuttari viðmerking, at avgerðin er tikin í tráð við reglunar hjá HSF. - Har er ásett, at tá lið standa jøvn í stigum [...] reagera, nú støðan er vorðin, sum hon er. Innanhýsis trupulleiki hjá HSF Um so er, at tey í Tjaldri hava grein í sínum máli, so tykist hetta mest av øllum at vera ein innanhýsis trupulleiki hjá HSF. Í Tjaldri

svenskum. Sikiloy (ísl. Sikiley) er fitt orð og í lagi, um tað fæst í umferð á føriskum fyri oynna Sicilia. Vit eru nú stødd við Miðal­havið, sum eftir íslendsk­um hevur fingið heitið Miðjarðar­hav sambært [...] hevur áður fingið drúgva umtalu. Í stuttum er her bara í fyrsta lagi at endurtaka, at tað var eitt málsøguligt mistak, at vit skuldu fara at skriva ai-ljóðið við ei í sam­bandi við, at okkara rættskriving [...] d. í Al Quæda). Innan nevndu rætt­skrivingar­kollvelting, sum útlendingar í 1846 trongdu inn á okkum, skriv­aðu før­ing­ar (eisini tann ungi Hammers­haimb) ai-ljóðið við ai og ey-ljóðið við ei). Í øðrum