15,5 milliónir og 13,3 millónir í 1998. Eftir at hava vitjað á á flestu smoltstøðunum í september í ár metir Fiskaaling, at samlaða talið av sjóbúnum fiski í 2001 verður stívliga 21 milliónir. Størsti parturin [...] er vaksið støðugt. Um ársskiftið mettu alarar, at 20 milliónir laksasmolt fóru at verða sett út í ár, men hetta talið hevur verið heldur lægri á umleið 17 milliónum. Orsøkirnar eru fleiri. Ein er, at [...] og nú er hann fallin við einum braki. Hetta kann vera ein orsøk til, at færri smolt verða sett út í ár enn mett varð frammanundan. ILA hevur eisini ávirkað útflutningin av rognum. Hesin útflutningur tók

15,5 milliónir og 13,3 millónir í 1998. Eftir at hava vitjað á á flestu smoltstøðunum í september í ár metir Fiskaaling, at samlaða talið av sjóbúnum fiski í 2001 verður stívliga 21 milliónir. Størsti parturin [...] er vaksið støðugt. Um ársskiftið mettu alarar, at 20 milliónir laksasmolt fóru at verða sett út í ár, men hetta talið hevur verið heldur lægri á umleið 17 milliónum. Orsøkirnar eru fleiri. Ein er, at [...] og nú er hann fallin við einum braki. Hetta kann vera ein orsøk til, at færri smolt verða sett út í ár enn mett varð frammanundan. ILA hevur eisini ávirkað útflutningin av rognum. Hesin útflutningur tók

ikki var ein fólkaatkvøða um fullveldispolitikkin hjá samgonguni. Hann gleðist um, at ætlaða fólkaatkvøðan í mai varð avlýst.Tí hevði hon verið hildin, er fryktandi fyri, at hon hevði víst eitt líknandi [...] fólkafloksmaðurin ikki varð afturvaldur á Fólkating, sigur Óli Breckmann, sum fall eftir at hava sitið 18 ár á Fólkatingi. Hann ásannar, at fólkatingsvalið ikki gjørdist tann álitisváttan, sum hann bað veljaran [...] moy, sum er hansara valdømi. Mynd - Óli Breckmann Myndatekstur: Óli Breckmann fegnast um, at fólkaatkvøðan, sum ætlandi skuldi vera í mai, varð av ongum, tí hevði hon víst smaa úrslit sum fókatingsvalið

hava tvey ár á baki, hava gingið á Dramaverkstaðnum í eitt ár. Eisini verður eitt "Krubbuspæl" framført, og verður hetta framført av heilt spildurnýggjum bólki, sum byrjaði í september í ár, saman við [...] fyri sjónleiki og skipar fyri skeiðum. Nýtt skeið byrjaði í september 2001 við 75 børnum og ungum. Í løtuni eru 6 bólkar, og í ár eru tað tey yngstu sum framføra Leikaløtuna. Hetta eru almennar sýningar, har [...] Aftur í ár, sum seinastu undanfarnu árini, vera tað almennar sýningar fyri børnum og avvarðandi á Dramaverkstaðnum. Dramaverkstaðið er eitt sera virkið Barna og Ungdómssjónleikarafelag, sum arbeiður fyri

Tórshavn Næsta ár verður skattaprosentið í Havn tað sama, sum tað er í ár, tvs 18,75%. Tað er greitt, nú Býráðið leggur seinastu hond á fíggjarætlanina fyri komandi ár. Jan Christiansen, borgarstjóri, [...] niður. Næsta ár er ætlanin at betala 18 milliónir í avdráttum, men harumframt koma so 16 milliónir í rentum. Sostatt skal kommunan betala 34 milliónir næsta ár í rentum og avdráttum. Í ár hevur kommunan [...] hvussu stórur barnafrádrátturin skal vera komandi ár. Meirilutin mælir til at varðveita barnafrádrattin upp á 3.500 krónur fyri hørt barn undir 18 ár, men minnilutin mælir til at hækka hann 500 krónur

Tórshavnar Kommuna hevur fingið frá landsstýrinum næsta ár, spent á tamb. Útbyggingarkvotan hjá Tórshavnar Kommunu er upp á 75 milliónir næsta ár. Men av tí, at Landsstýrið góðkennur, at bara helvtin av [...] verður næsta ár upp á 406,5 milliónir. Byggja út fyri 85 milliónir Tað nógva av útreiðslunum eru ásettar við lóg. Men ætlanin er eisini at gera rættiliga stórar útbyggingar í høvuðsstaðnum næsta ár. Jan Ch [...] upphædd skal brúkast til at byggja barnaansingarstovnar næsta ár. Sostatt er tað tann ?bleyti pakkin?, sum verður rættiliga stórur komandi ár. Ringveg og vatngoymslu Umframt hetta, er tað neyðugt at byggja

Klaksvík: 1. oktober fylti sangkórið í samkomuni Betesda í Klaksvík 75 ár, og hetta vikuskiftið verður dagurin hildin. Leygardagin klokkan 15.00 verður opið hús í Betesda, har greitt verður frá søguni [...] mánaði í ár, tá tey vitjaðu í Noregi. Ferðir eru eisini gjørdar til Danmarkar, Íslands og Sveis. Ætlanin er, at ein fløga skal gevast út við kórinum, og hendan fløgan skal ætlandi gevast út næsta ár.

árini hevur verið rættiliga jøvn; hon hevur ligið millum 75 og 80 tons fyri sesongina. Í ár fingu teir 82 tons, 78 í fjør og 82 í fyrraári. ? Í ár var prísurin ikki so góður sum í fjør, men hetta er framvegis [...] veturin og egnt í landi. Fimm mans eru knýttir at útróðrarbátinum. - Øll árini við undantaki av árinum í ár, hevur talan verið um royndarfiskiskap, men tá ið nýggja garnakunngerðin kom í mai, fingu vit veruligt [...] úr. ? Her er næstan eingin hjáveiða av øðrum fiskasløgum. Í fjør og fyrraári lá hjáveiðan um 3%; í ár var hon uppaftur minni, sigur hann. Hóast Gudrun hevði loyvi at royna heilt inn móti landi, fóru teir

minti okkum á at minnast og at lesa um og hevur tín trúgv sermerkt okkum øll. Í aug., tá tú fylti 75 ár, fóru tú og babba uttanlands og aftur í okt., tá babba fylti. Hesar túrar vart tú so glað fyri og

Sandavágur, 71 ár. 07.12 Árni Olsen, fyrrverandi yvirlækni, 79 ár. 08.12 Asta Johannesen, fødd Meyer, Tórshavn, 81 ár. 09.12 Óluva Hansen, ættað av Skarvanesi, búsitandi í Havn, 75 ár. 10.12 Frithiof [...] Frithiof Thomsen, Sumba, 78 ár. Maria Hansen, fyrrverandi sjúkrasystur, ættað úr Syðrugøtu, búsitandi í Garðarbar í Íslandi, 88 ár. 12.12 Anna Jensen, fødd Ellingsgaard, Tórshavn, 89 ár.