uttanlands og hevur spælt nógvastaðni runt í Norðurlondum og Europa. Á fløguøkinum er Sigurður virkin maður, og hann er við sum tónleikari á mongum útgávum. Sjálvur hevur hann seinastu árini givið út fløgur [...] seinasta konsertin í hesum umfari verður á Reykjavíkar Jazzfestivali, har konsert verður í NASA í Reykjavík 5. november. Saxofonleikarin Siðurður Flosason er kendur maður í Íslandi og mann verða mettur at vera [...] verða við á fleiri føroyskum fløgum hevur Edvard Nyholm Debess sjálvur givið út tvær fløgur í egnum navnið, nevniliga Debazz (TUTL 2000) og LØG (Landing Duck Records 2003) Edvard hevur heimasíðu á: www.debazz

spyrji, um Selatraðarvegurin er gloymdur av landsverki? Sonni Johansen varð afturvaldur í bygdaráðið á Strondum í farnu viku, og er ein teirra sum eisini er upptikin av vegasambandinum til vestastu bygdirnar [...] Sosialinum í gjár, at Meinhard Jacobsen úr Kolbeinagjógv vísti á vandamikla vegastrekkið framvið heimbygd síni. Hann vísti millum annað á, at vegurin í støðum er smalur og ótíðarhóskandi, men at ein í [...] Aðrastaðni hevur ein – sum hann heldur speiskliga tók til – tveitt nakrar hundrað rúmmetrar av gróti á vegastrekkinum millum Kolbeinagjógv og Selatrað, bert tí peningur var til avlops aðrastaðni beint fyri

Jónsveini, Birgiri, Hans Jákup og Eivindi er á skránni og eisini fer Magni Christiansen at syngja onkran sangin. Leygardagurin endar við dansi í bygdahúsinum á Strondum, har Countrybólkurin úr Klaksvík fer at [...] er komið. Bygdastevnan á Skála hevur verið fastur táttur í nógv ár og serliga kappróðurin hevur havt góða undirtøku. Tað er heldur ikki heilt uttan orsøk, tí millum bygdastevnuna á Skála og fyrstu »rættiligu« [...] ikil partur undir ítróttarfelagnum á Skála. Tiltøkini hava umframt kappróður, verið fóltbóltur, hondbóltur, tivoli og ymiskt annað. Men í ár ætlar ítróttarfelagið á Skála at størri breidd skal koma í tiltakið

Hon var fyrst á Bispebjerg Hospital sum køksgenta, síðan fór at arbeiða á einum ísmeiaríi. Nøkur av systkjum hennara vóru um somu tíð í Keypmannahavn. Í 1940 giftist Astrid giftist Jákupi á Dul úr Havn. [...] fingu 11 børn, har 20 ár vóru millum tað elsta og tað yngsta. Av teimum eru fýra á lívi: Andrew Thomsen, Porkeri, Astrid á Dul, Tórshavn, Elsa av Reyni, Tórshavn, og Sigrid Poulsen í Skemmuni, Porkeri. Hini [...] Hann var sonur Agnes f. Nicolajsen úr Havn, og Jógvan Jensen á Dul av Strondum. Jákup doyði í 1960 bert 45 ára gamal. Børn teirra eru Ása f. 1941, gift Poul Jacobsen av Tvøroyri, Jógvan f. 1942, Anna

fram til móttakaran við. Aftur á slóðina... Birgir W. Høgnesen, sølumaður hjá Teletech, vísir á, at eins og aðrar mentanir, so hava eisini føroyingar í øldir havt tørv á fjarskifti. - Forfedrar okkara [...] óbeinleiðis og tráðleysur... - Og nú fer Teletech so aftur á slóðina hjá okkara forfedrum, men við fremstu tøknini, sum er á økinum. Sølumaðurin vísir á, at Teletech er einasta fyritøka í Føroyum, sum bjóðar [...] til sølumannin á tlf. 221577 ella at støkka inn á gólvið - til eitt tráðleyst prát og ein kaffimunn. Í dag røkkur TeleTech viðskiftafólki í Klaksvík, Leirvík, Gøtunum, Skálafirði,Strondum, Toftum, Nólsoy

siglandi og flúgvandi bjargingarfør send avstað at hjálpa. Báturin, sum var fyrstur á staðnum, bjargaði einari kvinnu. Ein maður var eisini funnin í sjónum, men hann var deyður. Hósdagin, fríggjadagin og í dag [...] eingin teirra er funnin. Myndugleikarnir rokna nú við, at tey trý fólkini eru deyð. Fólkini umborð á bátinum vóru øll í somu familju, og líkt er til, at fýra teirra doyðu og ein yvirlivdi syndarligur

Løgreglan fekk í gjárkvøldið eina fráboðan úr Vágunum, har ein maður boðaði frá, at nakrir ungir dreingir órógvaðu honum friðin, við at buka á dyr og vindeygu. Maðurin vildi hava løgregluna at koma og taka [...] løgreglan kom í prát við hann. Tað vísti seg, at maðurin møguliga var sjúkur, og var hann tí koyrdur út á Landssjúkrahúsið til kanningar, áðrenn hann varð koyrdur heim. Bilurin mátti standa til í morgun.

Í gjárkvøldið ringdi ein maður til løgregluna og boðaði frá, at hann var stungin við knívi. Tá ið løgreglan kom á staðið, vóru tveir mans til staðar, og annar játtaði alt fyri eitt at hava stungið hin [...] í Havn í nátt, og tá ið hann varð kannaður, vísti tað seg, at hann hevði 0,74 gramm av rúsevni uppi á sær. Tað er ikki enn greitt, hvat slag av rúsevi, talan var um, men drongurin fær eina bót fyri at hava

Føroya Bjór varpar bæði ljós á Føroya Bjór og er við at menna tey góðu sambond millum USA og Føroyar. Myndirnar niðanfyri eru frá veitsluni hjá Rufus Gifford, sendiharra, sum á vitja í Føroyum fekk smakkin [...] Í vikuni hevði amerikanski sendiharrin í Keypmannahavn, Rufus Gifford, og maður hansara, Dr. Stephen De Vincent, eitt garden party í sambandi við amerikanska frælsisdagin, har teir m. a. bjóðaðu øl frá

Ein maður varð í Føroya rætti í dag varðhaldsfongslaður í tvær vikur, skuldsettur fyri harðskap móti sambúgvanum og at hava hótt ein løgreglumann við øks, luftbyrsu og knívi. Tað var leygarmorgunin, at [...] at løgreglan handtók mannin á bústaðinum, av tí at illgruni var um, at hann hevði verið harðligur móti sambúgva sínum. Ikki er heilt greitt, hvussu leikur er farin fram, men maðurin er nú skuldsettur fyri [...] løgreglumannin við øks, luftbyrsu og knívi. Av tí at maðurin var rættiliga illa fyri, varð hann innlagdur á Landssjúkrahúsið, men leygardagin varð hann kortini varðhaldsfongslaður í fráveru. Tískil mátti hann