Mikumorgunin kom línuskipið, Núpur, aftur á Klaksvík eftir at hava verið á bedingini, Karlsson Marine í Hirtshals, síðan hálvan mai. Hetta er sama beding, sum nútímansgjørdi línuskipið, Pison, í fjør. Reiðarin [...] megnaði bedingin væl at halda. Hann sigur, at reiðarríið er væl nøgt við arbeiði, sum gjørt er í Hirtshals. Betraðar umstøður Nútímansgeringin av Núpi hevur kostað felagnum, sum eigur skipið, P/F SJG, stívliga [...] Hann vísir á, at hugsað hevur eisini verið um trygdina hjá manningini. - Nú Núpur hevur verið í Hirtshals, er nýtt rekkvert eisini gjørt omandeks har afturi á skipinum, har boyur og standarar verða kastaðar

gingið væl. Sambært ætlanini fer Norrøna úr Munkebo hósdagin við kós móti Hirtshals. Síðani er ætlanin, at hon fer úr Hirtshals seinnapartin leygardagin við kós móti Havnini, her hon kom tíðliga mánamorgunin

Danmarkar í morgun. – Tað er nógvur vindur beint av norði, og tá kunnu verða trupulleikar í havnini í Hirtshals, sum annars er ein sera veðurgóð havn, sigur Rúni V. Poulsen, stjóri á Smyril Line. Hann væntar

til Føroya, teir flestu av hesum hava keypt ferðaseðil frá donsku skrivstovuni hjá Smyril Line í Hirtshals. Talan er um ferðafólk úr øllum Danmark. Ferðin varir frá leygardegi til leygardag, og steðgað verður

kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyg [...] eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl

yvir, rutan Hirtshals Langesund og Strømstad varð í dag niðurløgd. Fíggjarkreppan merkist nú á siglingini til Hirtshals, norska felagið KystLink gavst í dag við rutusiglingini til Hirtshals. Felagið hevur [...] kappingarneytar, eitt nú Color Line, sum seinasta ár hevur brúkt superspeedferjurnar, sum sigla túrin Hirtshals Larvik og Kristiansand í góðar tríggjar tímar. Felagið fer nú at seta seg í samband við ferðafólk [...] longu uppsagnarbrøv 1. oktober. Tá ið KystLink ferjan um 6 tíðina í kvøld kom til Langesund úr Hirtshals, vórðu dyrnar læstar.

skipinum niður til Hirtshals. Tað er útferðarhugur á føroyingum, nú páskirnar nærkast. Seinasta hósdag, tá Norrøna fór úr Ánunum, vóru 161 ferðafólk við skipinum niður til Hirtshals. Á ferðini heimaftur [...] færri enn 1025 fólk við skipinum og umleið 230 bilar. Norrøna er inni í Hirtshals leygarmorgun, og tá skipið loysir aftur úr Hirtshals, verða umleið 640 ferðafólk við á ferðini heim til Føroya. Upp í hesa [...] við mynd av Norrønu, sum liggur við bryggju í Hirtshals. Hendan myndin er tikin seinasta leygarmorgun. Hinar myndirnar í myndarøðini eru tiknar í Hirtshals í kvøld.

Norrøna, sum sambært ferðaætlanini skuldi fara úr Føroyum til Hirtshals í morginári, hevur útsett fráferðina til mánamorgunin kl. 9:00. Norrøna, ið er í dokk í Munkebo í Odense, kemur seinni til Føroya

- Væntandi er Norrøna tó ikki so nógv seinkað á ferðini til Danmarkar, tí væntandi er Norrøna í Hirtshals inna klokkan 17 leygardagin. Og Norrøna er tískil er eisini væntandi aftur í Føroyum til vanliga

Norrøna, sum skuldi koma í Havn í Hirtshals í morgun um hesa tíðina, liggur og krokar uttan fyri Kristiansand í Noreg. Tað er vánaliga veðrið og vánaligu veðurvánirnar í Danmark, sum gera, at skipið er [...] er seinkað. Á Smyril Line siga tey, at tað sær út til, at fráferðin úr Hirtshals verður seinnapartin í morgin, og tey heita annars á fólk um at fylgja við á heimasíðu felagsins, www.smyrilline.fo, har allar