tá John Hansen, sum í løtuni man vera nógv tann besti vinstri vongspælarin í landinum, skoraði til 1-0. Málið fekk hann eftir snilda eitt tvey samanspæling við Heðin á Lakjuni, sum mannaði álopið saman við [...] í málinum hjá sumbingum, bæði í mann móti manni støðum og tá hann fór út úr málinum. KÍ økti til 2-0 tíðliga í 2. hálvleiki, og aftur hesa ferð var tað John Hansen, sum skoraði. Eftir innlegg frá Arnoldi

neyðugt at vinna á B36, tá meistararnir koma suður í vikuskiftinum. Tá VB í øðrum leikumfari tapti 5-0 á heimavølli móti NSÍ, lá tað líka sum í luftini, at teir skuldu stríðast fyri at sleppa undan niðurflyting

funnið stevið, og leygardagin varðveittu teir oddasessin í 2. deild. Tað gjørdu teir við at vinna 3-0 á B36, sum hinvegin ikki kann fáa nøkur støðug úrslit burturúr sínum dystum. Sandoyingar vóru við yvirlutan [...] frísparksinnlegg í málið stutt seinni, var dysturin meir ella minni avgjørdur. Eli Hentze økti til 3-0 upp á fríspark, so allur ivi varð beindur til viks. Tað var sera javnt í 2. deild áðrenn hetta umfarið

og í fyrra hálvleiki var tað serliga HB, sum var nærgangandi. Men tað var KÍ, sum vann hálvleikin 1-0. Málið kom, tá eini tíggju minuttir vóru eftir av hálvleikinum. Eitt fríspark í vinstru síðu varð sent [...] hálvleiki, men taptu hann. Í seinna hálvleiki var KÍ fyri tað mesta omaná, men HB vann tann hálvleikin 2-0. Soleiðis kann tað ganga onkuntíð, og hesaferð var tað so HB, sum fekk fyrimun av tí, meðan klaksvíkingar

FØROYAR hava spælt móti Estlandi einaferð fyrr. Tað var í Tartu í fjørsummar, og tá vunnu okkara 2-0 á einum skerdum estlendskum liði. Men føroyska liðið var heldur ikki fullmannað tann dagin, og við forminum

til húsarhaldini í meginøkinum, sum skúvoyingar brúka um árið, 80.000 - 100.000 litrar, kostar tað 0.5 oyru meiri fyri liturin í løn til bilaførarar, slit o.a., enn skúvoyingar fáa hana fyri. ­ Har má

14464 ella 21061 í seinasta lagi 14. sept. Kostnaður: Vaksin 150 kr., børn 5-14 ár 75 kr. og børn 0-4 ár ókeypis. Vónandi verður undirtøkan góð til legurnar eisini í ár.

januar 1998 rinda 1,27 kr./kWh ella tað sama, sum fyri 14 árum síðani, meðan ídnaðarin skal rinda 0,78 kr./kWh ella tað sama, sum fyri 17 árum síðani. Nevndu elprísir eru uttan MVG. Í løgurnar í 1998

hava teir eisini 0,25% í kirkjuskatti. Har er barnafrádrátturin tó 2.000 krónur. Næsta sama skilið er í Vestmanna, har skatturin er 23%, barnafrádrátturin 2.000 krónur og kirkjuskatturin 0,21%. Av øðrum dýrum

veðurútlitini longur fram eru óálítandi. ????????????????????? Miðalhitin í mai var 7,8°, móti vanliga 7,0°. Avfallið í mai var bert 21,9 mm, móti miðalavfallinum, sum er 71,5 mm.