og Alfred Klein, Fuglafirði, halda diamantbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík leygardagin 30. jan., kl. 16, har øll eru vælkomin. Fólk verða biðin um at siga frá í seinasta lagi 23 [...] Týsdagin 2. feb. hava Jóhan Petur S. og Lis Olsen silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í kafeteria í Kelduni í Skálafirði týskvøldið 2. feb. frá kl.18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Brúdleyp Leygardagin [...] Lauritsen seksti. Dagurin verður hildin við hús á Tvørgarði 31 í Miðvági frá kl. 18. Vælkomin. 70 ára føðingardagur 19. januar verður Finn í Puntabyrgi, Tórshavn, 70 ár. Dagurin verður hildin saman við teimum

menninir á veg inn í ein annan bil. Bilførarin á tí bilinum hevði boðið sær at koyra teir til skipi teirra, sum lá í Fuglafirði.Hesin bilførarin visti ikki um tilburðin frammanundan og var tí í góðari trúgv [...] men í ósketni gloymdi hann at taka lykilin úr bilinum. Beint sum hann skuldi fara út aftur, kom róp í, at tveir menn vóru farnir við bilinum. Fólk høvdu sæð tveir fullar menn ganga og hyggja inn í bilar [...] bilar fram við vegnum. Tá ið teir so su, at lykilin stóð í einum bli, settu teir seg í hann og koyrdu við fullari ferð avstað og rendu inn í ein annan bil. Eygnavitni hava greitt frá, at bilurin hevði nógva

Hann var lærari í Vági í 36 ár, frá 1952 til 1988. Hann var eisini deknur í Vágs kirkju frá 1967 til 1978. Tá Føroya Lívstrygging varð stovnað í 1967, varð Erling ein av fyrstu umboðunum í Suðuroy. Tá hann [...] eisini verið lisið upp í útvarpinum. Í 1995 gav bókadeildin hjá Føroya Lærarfelag út bókina “Mangt er millum himmal og jørð”, sum Erling skrivaði saman við Torkil Beder í Fuglafirði, sum eisini er vágbingur [...] Langgaard úr Leirvík, tey fingu børnini Bjørghild, sum býr á Argjum, og Mortan, sum býr í Hoyvík. Lydia andaðist 10. juni í 2002.

verður upp í kvøld kl. 19. Í kvøld verður framsýningin opin til kl. 22, í morgin frá kl. 9.00-19.00 og leygardagin frá kl. 9-15. List og jól Leggjast kann aftrat, at málningaframsýning verður í Orkis í november [...] bert hugflogið sum setir mørkini. Orkis og Faroese Fashion hava áður havt framsýning saman í Ribarhúsi í Fuglafirði. Blómuhandilin á Glyvrum er ikki minst kendur fyri sínar serstakliga vøkru blómubindingar [...] eru heimkomnar. Í Orkis siga tey, at tað serliga eru ymiskar vørur úr glasi, sum eru frammi í dag, og talan er bæði um klárt glas, jarðlitt, ráhvítt og svart glas. Rannvá ger bæði troyggjur, jakkar, draktir

til at starvast í køkinum á leguhúsinum Zarepta í Vatnsoyrum. Hon byrjaði á barnalegunum við Áir í 1965 og á Zarepta síðan 1967. Sama trúfesti hava hon og Óla Hendrik víst í samkomuni í Ebenezer. Tey eiga [...] hon Óla Hendrik Hansen, úr Fuglafirði, sum tá gekk til stýrimann á Føroya Sjómansskúla. Edith og Óla Hendrik fluttu til Danmarkar í 1949 og giftust har í 1950. Meðan tey búðu í Danmark, tók Óla Hendrik [...] síðan við skipum hjá KGH. Í 1959 fluttu tey heim aftur til Føroya og búsettust Havn, har Óla Hendrik fekk starv á Skipaeftirlitinum. Í 1961 keyptu tey eina trøð úti á Fløtum í Havn, har tey síðan hava búð

ðin í Onglandi hevur stóran áhuga heima á landi sæst aftur í, at í trimum av teimum fýra dystunum í Effo-deildini verður fyrsta bríkslið klokkan 16.00. Tað er bara í oyggjauppgerðini í Fuglafirði, har [...] Klokkan 13.37 í dag verður fyrsta bríksl á Anfield Road, har Liverpool fær vitjan av Manchester City í uppger, sum kann fara at vísa seg at vera avgerandi fyri, hvør skal vinna meistaraheitið. At toppuppgerðin [...] har toppliðið NSÍ fer at vitja, at tað verður lagt fyri klokkan 15.00. Í morgun eru frekir ælingar, og sólin skínur í løtum. Seinnapartin verður sagt frá 5-6 metrum um sekundi av útnyrðingi og norði. Hitin

Nýggjur maður skal í hesi vikuni standa á odda fyri AB liðnum, sum stríðist fyri at varðveita plássið í bestu deildini. Eftir 1-0 tap í Fuglafirði í gjár er AB illa spert og á niðurflytingarplássi, og [...] tá ið AB í hesi vikuni skal spæla tveir teir síðstu dystirnar. Í hesum dystunum verður tað avgjørt, um AB skal flyta beinleiðis niður úr bestu deildini, ella um AB skal spæla um eitt pláss í bestu deildini [...] sum er næstfremst í næstbestu deildini. Símun Samuelsen tók við venjarastarvinum á Argjum í mars mánað, tá ið Sorin Anghel legði frá sær. AB skal mikukvøldið spæla útsettan dyst ímóti KÍ í Klaksvík, og l

var heimahoyrandi í Fuglafirði, gjørdi rimmar búrfiskatúrin í 1998, fiskaðu teir eisini á leiðini suður ímóti Asorunum, har Ran eisini royndi henda túrin. Boðasteinur fiskaði tó bara í fýra dagar, og a [...] landað í Føroyum. Fiskiskapurin hjá Ran á hesum túri og hjá Boðasteini í 1998 kann slett ikki samanberast. Tað er langur vegur á leiðirnar norður úr Asorunum, og nevndi túrur hjá Boðasteini vardi í 12 dagar [...] Í 1998 landaði ísfiskatrolarin Boðasteinur dýrastu ísfiskalast, sum nakrantíð var landað í Føroyum. Teir høvdu millum 240 og 250 tons av búrfiski, sum teir seldu á Tvøroyri fyri umleið 3,5 miljónir krónur

undanfarnu árini. Í fjør megnaðu vit ikki at vinna í sjey teimum seinastu umførunum, og í fyrra árið taptu vit fýra teir seinastu dystirnar. Soleiðis skal tað ikki vera í ár, og vit fara út á Toftir í dag við góðum [...] R. Johannesen er plágaður av skaða í fótliðnum, men tað er møguleiki fyri, at hann verður tøkur seinnapartin. Í Fuglafirði hava teir sínar ætlanir: -Vit hava sett í okkum, at endin skal vera betri, enn [...] næsta ár fer at spæla í næstbestu deildini, og málið er einfalt: -Vit spæla fyri at vinna ein dyst, og nú er tað ÍF, sum stendur fyri tørni. Tað er líka mikið, um vit hitta ÍF í góðu ella minni góðu útgávuni

hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík frá kl. 18 við døgurða, kaffi og køkum, har øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ár 3. september fyllir Evald Johannesen í Fuglafirði 80 ár. Opið hús við morgunmati verður í Siloa [...] 07 kl 12 giftast í Presta-garðinum í Kvívík Suna Jørgensen og Leif Thomasen. Døgurði verður fyri innbodnum. Opið verður í Glæmuni frá kl. 19. Leygardagin 1. september kl. 15.00 giftast í Vágs kirkju Helen [...] Norðragøtu, prógv sum BA í International erhvervsøkonomi i engelsk og medier á Syddansk Universitet i Odense. 27/8 tók Jan Guttesen, Tórshavn, Cand.merc. F.I.R við Handilsháskúlan í Keypmannahavn. Tann 28