Skotlandi í summar vóru vit 62, sigur Amy Djurhuus, formaður, sum hevur verið í nevndini í eini 12 ár, harav fleiri ár sum næstformaður og seinastu seks árini sum formaður. [...] Tað var Arbeiðarafelagið Hæddin, sum upprunaliga tók stig til at stovna Eldrafelagið Nón, og í fleiri ár helt felagið til í felagshølunum hjá teimum. Leygarkvøldið verður skipað fyri stórari føðingardagsveitslu [...] tslu Eldrafelagið Nón, sum hevur heimstað í Saltangará og eigur felagshøli í Torvgøtu 2, fyllir 20 ár sunnudagin 16. september. Í sambandi við føðingardagin skipar felagið fyri føðingardagsveitslu, sum

Ein merkismaður er farin um sýn. John var 76 ár. Í fleiri ár hevur hann plágast av ymiskum sjúkum, men lítið hevur tað sæst á hansara virkisfýsni. Hann hevði stóra arbeiðsorku, og hevði fleiri góðar gávur [...] gávur, sum hann eisini nýtti. John sigldi mong ár, fyrst við fiskiskipum og síðani við farmaskipum og áðrenn hann fór í land var hann fleiri ár skipari á førum, sum gjørdu seismiskar kanningar ymsastaðni [...] hevði uppliva mangt og hvat og dugdi sera væl at greiða frá. Vit arbeiddu saman á Vónini í eini 16 ár. Hann var ein maður, sum fekk mál frá hondini og eg hevði stóra gleði av at virka saman við honum.

Grønlandi, sum hevur føroyskar yvirmenn, hevur fiskað sera væl í ár. Jógvan Tróndarson, skipari, sigur, at teir hava fiskað 10.500 tons í ár. Í dag, nýggjársaftan, sigla teir inn við fullum skipi - Tað magiska [...] sigur, at teir í ár hava fiskað 10.500 tons til eitt virði upp á 150 millónir kr. - Hendan stóra virðisøking er við sama manskapstali og sama skipi. So nógv hevur ligið á herðunum í ár, men úrslitið er [...] magiska talið at náa í umsetningi, tá árið er av, er 100 milliónir. Í ár hevur tað gingið væl hjá rækjuskipunum í Grønlandi. Rækjurnar hava verið størri, væl hevur verið at fingið, og prísirnir nøkunlunda

sjálvar ansaðu børnum sínum heima eina viðbót, sum tá var 700 kr. fyri børn yvir 3 ár og 900 kr. fyri børn undir 3 ár. Tað var Fólkaflokkurin, ið tók stig til hetta, meðan hann sat í samgongu við Sambands- [...] brýtur lógina á økinum. Ætlanin er nú, at mammur fáa umleið 3000 kr. fyri børn undir 3 ár og 2800 kr. fyri børn yvir 3 ár. Foreldini skulu tó rinda 1050 kr. av hesum, so stuðulin verður ávikavist um 1750 og [...] hesa skipan innførda aftur, nakað á sama hátt sum frammanundan. Henda skipan helt fram í umleið eitt ár, men so varð klagað til landsstýrið, og niðurstøðan var, at skipanin ikki var eftir galdandi reglum

Næsta ár skal Landssjúkrahúsið umvælast fyri 35 milliónir krónur. Tað er í hvussu so er ætlanin hjá Landsstýrinum. Í uppskotinum til fíggjarlóg fyri komandi ár, sum er løgd fyri tingið, hevur landsstýrið [...] landsstýrið sett 35 milliónir av til at umvæla Landssjúkrahúsið fyri. Í ár vóru 10 milliónir settar til umvælingar, so næsta ár er upphæddin meiri enn trýfaldað. Landsstýrið sigur, at tað hevur leingi verið illgruni [...] mett, at umvælingarnar fara at kosta 208 milliónir. Landsstýrið ætlar, at arbeiðið skal byrjað næsta ár og hevur skotið upp at seta 35 milliónir av til endamálið. Ætlanin er so, at arbeiðið skal halda fram

Malena Josephsen hevur verið ein sera eyðsýndur leikari í kvinnudeildini í ár, og endaði hon kappingina við at vinna greipuna, umframt tað at hon gjørdist besti málskjútti. Malena sigur, at hart arbeiði [...] arbeiði síðani í februar mánaði hevur verið atvoldin til góðu úrslitini hjá KÍ kvinnunum í ár. - Vit byrjaðu longu at venja í februar, vit hava verið umleið tjúgu hvørjaferð, og tað hevur nú givið úrslit. Vit [...] við á liðnum, og tað hevur verið gott fyri liðið. Í fjør vóru tað næstan bara ungir leikarar, men í ár komu fleiri leikarar aftur til okkara. Í hesum sambandi nevnir Malena Bárðu Skaale, Margit Joensen

hava bara fiskað svartkjaft í ár, og næstan helmingurin av samlaðu veiðuni hjá íslendingum í ár er fingin til høldar í september. Íslendsk skip hava fingið 69.300 tons í ár, harav 29.100 tons í farna mánaða [...] Frakland hevði 64 og Danmark 20. Veiðan hjá útlendskum fiskiførum er nú komin uppá 225.373,6 tons í ár, og nýttir eru tilsamans 5215 fiskidagar. Av samlaðu veiðuni eru 200.636,7 tons svartkjaftur. ES-londini [...] teimum eru íslendingar við 69.300 tonsum, og norðmenn hava fingið 46965,9 tons í føroyskum sjógvi í ár.

knaðunum. Samstundis eru rakstrarútreiðslur bankans falnar við sjey prosentum í mun til undanfarna ár - úr 60,5 milliónum krónum fyri 1999 í 56,2 milliónur krónur fyri 2000, sigur Jørn Astrup Hansen, forstjóri [...] vøkstur upp á 19,7 milliónur ella 34,4%, sigur hann. Orsakað av at gjaldføri bankans eins og undanfarin ár hevur verið stórt, hevur verið neyðugt at seta stóran part av hesum í ognir á peninga- og virðisbr [...] hálvársroknskapinum fyri 2000, sum sjálvandi síggjast aftur í úrslitinum fyri hálvárið. Eins og undanfarin ár er úrslitið merkt av afturførdum burturleggingum ímóti tapi upp á skuldarar bankans. Henda ávirkan

21. mai. Hesar legur hava nú verið í nógv ár, og kann ikki annað sigast, enn at tær hava verið væl umtóktar. Hvørt árið hevur verið fullteknað, og ár eftir ár hava mong av teimum somu andlitunum verið [...] svimjing, spæl, nógvur sangur og annað. Familjulegur Í nógv ár hava eisini familjulegur verið á skránni í Zarepta. Fimm slíkar legur verða í ár. Tær fýra fyrstu verða frá 27. mai til 23. juni og hin fimta

ein lønarvøkstur uppá 9,25%. Tímalønin hevur verið 76,62 kr. Men 1. mai í ár hækkar hon sostatt upp í 80,17 kr. og 1. mai næsta ár hækkar hon aftur upp í 83,72 um tíman. Hetta var annað uppskotið, sum s [...] teir lagt eitt uppskot fram, sum gav arbeiðarafeløgunum 3 krónur afturat um 1. mai í ár og 3,40 afturat 1. mai komandi ár. Hetta uppskotið góðtóku arbeiðsgevararnir, men arbeiðarafeløgini vrakaðu tað. Og [...] uppá tilsamans 9,25%. Eftir sáttmálanum fáa arbeiðarafeløgini 3,55 kr. afturat tímalønini 1. mai í ár og aftur 3,55 kr. afturat 1. mai 2000. Tilsamans svarar hetta til ein samlaðan lønarvøkstur uppá 7