Valdemar Lützen víðari. Hetta gjørdi hann m.a. við at opna handilin niðri í Vágsbotni 1 .desember 1953. Valdemar hevur havt fleiri nevndarstørv, eitt nú á Føroya Handilsskúla og í Prísráðnum. 1. desember [...] Fyritøkan fyllir 100 ár í 2004. Móttøka var í gjár, fríggjadagin 5. september, á skrivstovuni hjá P/f Valdemar Lützen á Skálatrøð. [...] Mogens Lützen, legði frá sær, hetta starv røkti hann til hann fylti 70 ár. Valdemar giftist í 1959 við Nannu, f. Heinesen, úr Brekkuni, í Klaksvík. Nanna og Valdemar eiga fimm børn, tey eru: Elin, sum býr
Valdemar Lützen víðari. Hetta gjørdi hann m.a. við at opna handilin niðri í Vágsbotni 1 .desember 1953. Valdemar hevur havt fleiri nevndarstørv, eitt nú á Føroya Handilsskúla og í Prísráðnum. 1. desember [...] Fyritøkan fyllir 100 ár í 2004. Móttøka var í gjár, fríggjadagin 5. september, á skrivstovuni hjá P/f Valdemar Lützen á Skálatrøð. [...] Mogens Lützen, legði frá sær, hetta starv røkti hann til hann fylti 70 ár. Valdemar giftist í 1959 við Nannu, f. Heinesen, úr Brekkuni, í Klaksvík. Nanna og Valdemar eiga fimm børn, tey eru: Elin, sum býr
seta avgjaldið á øli niður fyri at avmarka handilin um týska markið. Hagtølini vísa, at danir keypa alt meiri og meiri øl sunnan fyri markið, tí ølið er nógv bíligari har. Tað sama er við øðrum vørum, og [...] Týsklands at keypa meginpartin av tí, sum húsarhaldið hevur tørv á í gerandisdegnum. Stjórnin í Keypmannahavn hevur gjørt av at lækka avgjøldini á brennivíni, sodavatni og sigarettum frá 1. oktober, men tað [...] og tað er væl meiri, at fólk keypa fyri í øllum handlunum í Suðurjútlandi. Handilsmenninir vísa tí á, at verða munagóð tiltøk sett í verk fyri at skerja marknahandilin, fer tað at skapa nógv nýggj arbeiðspláss
Klingrugarð at búgva. Fríðgerð giftist við Heina Joensen, sum er ættaður úr Svínoy, og tey hava øll árini búð í Svínoy. Í so lítlari bygd er tað kærkomið við teimum, sum á ein serligan hátt eru stuðlar undir [...] Ivaleyst munnu øll, sum nógvu tey seinastu árini hava verið í Svínoy, komast við Fríðgerð. Inntil eina ferð fyrr í ár hevði hon handilin. Eftir at hon stongdi, hevur eingin handil verið í Svínoy. Fríðgerð er [...] ur. Í nógv ár róði hann út við Fuglbergi og Áarbergi, sum svínoyingurin Poul Justinussen í Klaksvík átti. Miðskeiðis í seksti árunum keyptu Fríðgerð og Heini sær hús uppi á Váli. Fríðgerð hevur altíð verið
Flokkarnir, sum nú sita á tingi, hava ikki loysing frá Finlandi á skránni. Teir hava allir ein hóligan stig fyri stig politikk á tí økinum, og tað tykjast fólk sum heild at vera nøgd við, heldur hann. Áland [...] eitt nú høsnahaldi. Eisini er nakað av skógbrúki á Álandi, men har stendur einki til soleiðis í løtuni, sigur hann. Kappingin við innfluttan russiskan við er sera hørð, og skógbrúkini vaða í vatnskorpuni [...] onnur fólk flyta aftur til Álands. Serliga eru tað svenskt talandi finnar, sum búseta seg á Álandi, sigur »lantråden« á Álandi, Roger Nordlund. Fólkatalið liggur umleið 26.000 tilsamans og er í løtuni vaksandi
Starvast hjá Merko Dagliga arbeiði hjá honum er á Merko, har hann virkar sum stjóri og samskipari. Skrivstovan er í ovaru hæddini í bygninginum á Toftum, har handilin hjá Pidda er. - Eg taki mær serliga av tilboðunum [...] øll familjan er í gongd og hjálpir til, er ikki neyðugt við nakrari serligari hjálp aftrat. - Í gongini verður móttøkubásurin, sum verður mannaður við trimum fólkum, tá ið messan er opin. Aftrat hesum verða [...] nógv viðurskifti skulu fáast uppá pláss, men vit eru fleiri um at taka hesi tøkini. Vit ganga øll við lív og sál upp í, at alt er komið uppá pláss, tá ið messan letur upp. Birgir sigur, at fyrireikingarnar
Hansara lívsstarv hevur verið stjórasessurin á Dimmalætting. Hann starvaðist tó fyrst í Landshandlinum, sum Løgtingið stovnaði í 1939 við tí endamáli at hava vørur á goymslu í krígstíð. Peter F starvaðist í [...] í hesum handlinum frá 1941 til 1947. Nøkur ár seinni varð handilin tikin av. Í 1947 tók Peter F við sum stjóri á Dimmalætting, og tað starvið røkti hann líka til 1999. Hann var sera vandin í peningamálum [...] valdur inn á ting fyri Sambandsflokkin í Suðurstreymoy í 1966 og var tingmaður eitt valskeið. Í 1970 gjørdist hann landsstýrismaður og røkti hetta starv til januar 1975. Peter F giftist við Paulu Solveig
sum andaðist í 1998, og Aksel. Seinni fluttu tey oman á Stoksoyraveg, har Alma hevði handil í kjallaranum í eini 15 ár. Hon ynskti at hava handilin í kjallaranum, so hon slapp frá at fara út frá børnunum [...] hendur í favn. Alma er altíð í gongd. Tað hendir allatíðina okkurt, tá hon er í nánd. Tað skal vera ferð á, og tað er ikki nakað, sum eitur, at tað ikki ber til. Alt ber til í hennara verð. Og tað hevur sást [...] hon kitlar og onnur arbeiðsklæði fyri virkir og sjúkrahúsið. Almu verður ynskt hjartaliga til lukku við runda degnum og góðan byrð framyvir. Børnini
letur hon nýggjan handil upp á Tvøroyri. Frítíðarhornið, sum handilin eitur, liggur mitt á Tvøroyri í húsunum hjá Tvøroyrar Handverkarafelag. Í handlinum verður dentur lagdur á at hava ítróttar- og frítíðarklæðir [...] onnur merki. Frítíðarhornið fer at hava framsýning á bilasølustevnuni, sum verður í ítróttarhøllini á Tvøroyri hetta vikuskiftið. Annars er handilin opin seinnapartarnar, frá klokkan 13 til 18, men leygardagar [...] frítíðarklæðir til børn og ung. Men hon hevur eisini vetrarklæði og skógvar, og úrvalið er eisini kryddað við ymsum til vaksin. Finskt handverk er heimsgitið fyri dygd og snið og tí dylir Elin Dimon Næs heldur
Arbeitt verður við at seta enn eina fiskamóttøku og uppboðssølu á stovn. Hesaferð á Eiði. Samráðingar hava verið millum Eiðis Kommunu og fólk, sum vilja keypa móttøkuhúsið hjá kommununi á havnarlagnum. [...] Kommuna fyri nøkrum árum síðan reisti á havnarlagnum á Eiði, til móttøku og uppboðssølu. Tey arbeiða við at stovna felag til endamálið. Samráðingar hava verið við Eiðis Kommunu um keyp av høllini, og keypið [...] hava teir, sum eiga boðið, fingið at vita. Nú manglar bara tað formella í samband við sjálvan handilin. Ein teirra, ið er við í samtakinum, váttar, at teir hava boðið 900.000,- krónur fyri høllina,og at Eiðis