sjálvar ansaðu børnum sínum heima eina viðbót, sum tá var 700 kr. fyri børn yvir 3 ár og 900 kr. fyri børn undir 3 ár. Tað var Fólkaflokkurin, ið tók stig til hetta, meðan hann sat í samgongu við Sambands- [...] brýtur lógina á økinum. Ætlanin er nú, at mammur fáa umleið 3000 kr. fyri børn undir 3 ár og 2800 kr. fyri børn yvir 3 ár. Foreldini skulu tó rinda 1050 kr. av hesum, so stuðulin verður ávikavist um 1750 og [...] hesa skipan innførda aftur, nakað á sama hátt sum frammanundan. Henda skipan helt fram í umleið eitt ár, men so varð klagað til landsstýrið, og niðurstøðan var, at skipanin ikki var eftir galdandi reglum

Næsta ár skal Landssjúkrahúsið umvælast fyri 35 milliónir krónur. Tað er í hvussu so er ætlanin hjá Landsstýrinum. Í uppskotinum til fíggjarlóg fyri komandi ár, sum er løgd fyri tingið, hevur landsstýrið [...] landsstýrið sett 35 milliónir av til at umvæla Landssjúkrahúsið fyri. Í ár vóru 10 milliónir settar til umvælingar, so næsta ár er upphæddin meiri enn trýfaldað. Landsstýrið sigur, at tað hevur leingi verið illgruni [...] mett, at umvælingarnar fara at kosta 208 milliónir. Landsstýrið ætlar, at arbeiðið skal byrjað næsta ár og hevur skotið upp at seta 35 milliónir av til endamálið. Ætlanin er so, at arbeiðið skal halda fram

Malena Josephsen hevur verið ein sera eyðsýndur leikari í kvinnudeildini í ár, og endaði hon kappingina við at vinna greipuna, umframt tað at hon gjørdist besti málskjútti. Malena sigur, at hart arbeiði [...] arbeiði síðani í februar mánaði hevur verið atvoldin til góðu úrslitini hjá KÍ kvinnunum í ár. - Vit byrjaðu longu at venja í februar, vit hava verið umleið tjúgu hvørjaferð, og tað hevur nú givið úrslit. Vit [...] við á liðnum, og tað hevur verið gott fyri liðið. Í fjør vóru tað næstan bara ungir leikarar, men í ár komu fleiri leikarar aftur til okkara. Í hesum sambandi nevnir Malena Bárðu Skaale, Margit Joensen

hava bara fiskað svartkjaft í ár, og næstan helmingurin av samlaðu veiðuni hjá íslendingum í ár er fingin til høldar í september. Íslendsk skip hava fingið 69.300 tons í ár, harav 29.100 tons í farna mánaða [...] Frakland hevði 64 og Danmark 20. Veiðan hjá útlendskum fiskiførum er nú komin uppá 225.373,6 tons í ár, og nýttir eru tilsamans 5215 fiskidagar. Av samlaðu veiðuni eru 200.636,7 tons svartkjaftur. ES-londini [...] teimum eru íslendingar við 69.300 tonsum, og norðmenn hava fingið 46965,9 tons í føroyskum sjógvi í ár.

knaðunum. Samstundis eru rakstrarútreiðslur bankans falnar við sjey prosentum í mun til undanfarna ár - úr 60,5 milliónum krónum fyri 1999 í 56,2 milliónur krónur fyri 2000, sigur Jørn Astrup Hansen, forstjóri [...] vøkstur upp á 19,7 milliónur ella 34,4%, sigur hann. Orsakað av at gjaldføri bankans eins og undanfarin ár hevur verið stórt, hevur verið neyðugt at seta stóran part av hesum í ognir á peninga- og virðisbr [...] hálvársroknskapinum fyri 2000, sum sjálvandi síggjast aftur í úrslitinum fyri hálvárið. Eins og undanfarin ár er úrslitið merkt av afturførdum burturleggingum ímóti tapi upp á skuldarar bankans. Henda ávirkan

21. mai. Hesar legur hava nú verið í nógv ár, og kann ikki annað sigast, enn at tær hava verið væl umtóktar. Hvørt árið hevur verið fullteknað, og ár eftir ár hava mong av teimum somu andlitunum verið [...] svimjing, spæl, nógvur sangur og annað. Familjulegur Í nógv ár hava eisini familjulegur verið á skránni í Zarepta. Fimm slíkar legur verða í ár. Tær fýra fyrstu verða frá 27. mai til 23. juni og hin fimta

ein lønarvøkstur uppá 9,25%. Tímalønin hevur verið 76,62 kr. Men 1. mai í ár hækkar hon sostatt upp í 80,17 kr. og 1. mai næsta ár hækkar hon aftur upp í 83,72 um tíman. Hetta var annað uppskotið, sum s [...] teir lagt eitt uppskot fram, sum gav arbeiðarafeløgunum 3 krónur afturat um 1. mai í ár og 3,40 afturat 1. mai komandi ár. Hetta uppskotið góðtóku arbeiðsgevararnir, men arbeiðarafeløgini vrakaðu tað. Og [...] uppá tilsamans 9,25%. Eftir sáttmálanum fáa arbeiðarafeløgini 3,55 kr. afturat tímalønini 1. mai í ár og aftur 3,55 kr. afturat 1. mai 2000. Tilsamans svarar hetta til ein samlaðan lønarvøkstur uppá 7

samskiftið hevur verið nógv í farin ár á øllum økjum. Annað hvørt ár hava so politikarar saman við embætisfólki ráðstevnu, sum er uppá skift frá býi til bý, og í ár verður hesin fundur í Klaksvík fríggjadagin [...] í Norrköping og Odense, millum fólkaskúlan við setursskúla, sum verður í Klaksvík í august mánaða í ár, har børn eru frá øllum vinarbýunum. ? Samstarv er millum musikkskúlan í Klaksvík og tann í Norrköping [...] vinarbýunum. Listaframsýningar og tónleikur av føroyskum listar- og tónlistarfólkum hevur verið bæði í ár og árini frammanundan í vinarbýum okkara. Framtíðin stungin út í kortið Á komandi fundi verður løgd

fíggjarlógina fyri komandi ár. Men ikki kann sigast, at fíggjarliga støðan loyvir býráðnum at gera tær heilt stóru skreytirnar. Skattaprosentið verður eisini 23% komandi ár, kirkjuskatturin verður 0,25 [...] hjá kommuni at arbeiða við. Tað er ein lítil miljón meiri enn í fjør. Eftir fíggjarætlanini komandi ár, skal kommunan betala góðar 16 mió. í rentum og avdráttum og sjálvur raksturin fer eisini at kosta [...] býráðsfundinum mánakvøldið lótu býráðslimir vita, at teir vóru ikki heilt tryggir við inntøkurnar komandi ár. Teir fýltist á, at Landsstýrið, uttan at spyrja nakran eftir, javnan tóku politisk stig, sum kostaðu

Stórskjúttin hjá VB seinasta ár, Sólrun Krosslá, metir at VB liðið í ár er nógv betri fyri, enn tað hevur verið undanfarin ár. Í hvussu so er hava ongantíð vant somikið nógv áðrenn kappingin byrjar, og [...] Harumframt er vert at leggja til merkis, at nakrar av ungu leikarunum ivaleyst vilja vísa nakað í ár. Serliga sipar hon her til Guðrið Mortensen, sum hon metir vera eina sera evnaríka gentu, sum avgjørt [...] hana, um hon væntar at liðið verður við í stríðnum um heiðursmerki sigur hon, at verður tað ikki í ár, er ringt at síggja nær tað skal vera. Í øllum førum skulu mótstøðuliðini ikki vænta sær nakra lætta