arbeiðsgevarafeløgini: Frimodt Rasmussen, stjóri á Klaksvíkar Sleipistøð, og Esther Dahl, ráðgevi hjá Vinnuhúsinum. Umboð fyri arbeiðstakarafeløgini: Jóhan Carl Dam, nevndarlimur í Havnar Arbeiðarafelag [...] Dánial Pauli Djurhuus, formaður í Landsfelag Handverkaranna. Umboð fyri landið og kommunufelagið: Marin á Brúnni, fulltrúi hjá Kommunala Arbeiðsgevarafelagnum. Umboð fyri starvsfólkini hjá landinum og kommununum:

Alt bendir á, at Brynjar Hlöðversson spælir við HB komandi kappingarár. 28 ára gamli íslendingurin hevur royndarvant við HB fyrr í ár, har hann eisini spældi onkran venjingardyst. Les eisini: Íslendingur [...] sum er komin aftur til landið, eftir at hava verið eitt rend í Íslandi. Brynjar Hlöðversson spældi á verjukenda miðvøllinum, tá HB spældi venjingardyst móti NSÍ fyrr í ár, men sum skilst, so kann hann [...] fjør. Síðani eru Dan í Soylu (EB/Streymur) og John Frederiksen (07 Vestur) komnir til. Frágongdin er Jóhan Troest Davidsen (NSÍ), Rókur av Fløtum Jespersen (givin), Ári Mohr Jónsson (Sandnes Ulf, NOR) og Øssur

sum verður á Rás2 millum 10 og 12, verður upptakt til landsdystin. Sent verður beinleiðis av Tórsvølli frá klokkan 19. Vit gita liðið: Gunnar Nielsen – Jónas Tór Næs, Atli Gregersen, Jóhan Troest Davidsen [...] verið undir skurð í vetur, tí hann hevur slitið eitt liðband í hondini. Hoyr samrøðuna við at trýsta á pílin undir myndini Skurðviðgerðin gekk væl og málverjin er nú frískur og klárur at spæla. Hann beklaði

fram til ár 2003 var tað hetta hann fekst við. Í dag er hann tilbúgvingarleiðari á Ansni. Hann og starvsfelagin Jóhannes Nilssen hava í dag ábyrgdina av allari sálarfrøðiligari tilbúgving undir heilsumálaráðnum [...] tilbúgvingarleiðari fyri Ansni. Havnarmaðurin Jógvan Jensen er í dag 58 ára gamal. Líka síðani hann trein á arbeiðsmarknaðin sum ungur maður, hevur hann starvast innan sálarliga krevjandi størv. Hann er útbúgvin

umfari fyri H71. Filip Jojic var stórskjúttin á vøllinum. Hann skoraðu 10 av teimum 31 málinum, sum vestmenningar fingu. Heimaliðið hevði trupult við at fáa fatur á Hans Eli Sigurbjørnssyni, men við mansverju [...] Julian Olsen 3, Sjúrður Olsen 3, Agga í Garðastovu 2, Mikii Duko Sørensen 2, Andrias Eriksen 2, Jóhan í Garðastovu 1, Rúni Joensen 1, Kaj Johannesen 1, Jákup Andreas Joensen 1, Jón Muller 1 KÍF: Hans

Lars Olsen hevur úttikið tjúgu spælarar, sum skulu venja á Tórsvølli fram til landsdystin móti Sveis í november. Talan er um spælar úr Føroyum og Íslandi. Millum spælararnar, ið hava fingið boð eru trý [...] Eisini hevur Ári Mohr Jónsson fingið A-landsliðsboð aftur, eftir at hann hevur verið fastur maður á U21 landsliðnum í ár. Hann hevur fyrr spælt við A-landsliðnum. Teir sum hava fingið boð eru: Gunnar [...] Thomsen, B36 Teitur M. Gestsson, HB Kristian Joensen, KÍ Jónas Tór Næs, B36 Atli Gregersen, Víkingur Jóhan Troest Davidsen, HB Ári Mohr Jónsson, HB Odmar Færø, B36 Ísak Simonsen, KÍ Andrias H. Eriksen, B36

barnaheimum og Aids-raktum í økinum. Nógv ymiskt fólk framføra sum t.d. TOS við Bárði á Lakjuni, Brita og Eli Smith, Jóhannes Poulsen, Jens Chr. Olsen, Jóannis S. Hansen, Hallur Joensen, Kristina Bærentsen og [...] Tað er samkoman Elim í Søldarfirði, sum stendur fyri tiltakinum. Ljós verður varpað á tað hjálpararbeiði, sum verður gjørt í Rumenia, og fólk fáa møguleika at vera við til at stuðla arbeiðinum. Tað kostar

William Heinesen ? Flygel Jóhannes Andreassen. 9. Havnarkórið framførir Listaskálakantatuna, sum var skrivað av Karsteni Hoydal í 1970. Tónleikurin eftir William Heinesen er bygdur á gomul føroysk løg: ?Harra [...] framførir kórsang av William Heinesen / Vagn Holmboe. 4. Landsstýriskvinnan í mentamálum, Helena Dam á Neystabø, heldur røðu. 5. Bratsch ? variatión William Heinesen / N. Kapnas yvir ?Vågn op og slå dine

næstbestu fótbóltsdeildini er í vikuskiftinum. Fýra dystir verða spældir seinnapartin í dag, og ein er á skránni seinnapartin í morgin. Eysturoyingar eru rættuliga áhugaðir í fótbólti, og teir eiga helmingin [...] Merkisvert er tað, at allir dystirnir í fyrsta umfari í næstbestu deildini verða spældir í Eysturoy ella á heimavøllinum hjá EB/Streymi, sum jú er í Streymnesi í Norðstreymi. Skráin í fyrsta umfari er henda: [...] Bárður Mortensen kl. 15.30 Skála-B71: Johan Petur Michelsen kl. 15.00 Sunnudagin B68-07 Vestur: Jóhann í Króki kl. 15.00

ferðirnar eru klaksvíkingar farnir av vøllinum við fullari úrtøku. 3-2 heimasigurin á NSÍ og ikki minni 2-0 sigurin á Svangaskarði ímóti B68 kendust søtir. Mikudagin vóru Páll Guðlaugsson og aðrir i KÍ [...] ikki roknað við, at Kristoffur Jakobsen verður tøkur fyrrenn um eina viku. Gunnar Christiansen og Jóhan Jacobsen eru um at vera tøkir aftur eftir skaðasteðg. KÍ - FC Suðuroy: Eiler Rasmussen sunnudagin