Ólavur Jøkladal sigur, at tá Fólkaheilsuráðið hevur verið í Suðuroy, verður í aðru viku farið í Sandoynna. - Ætlanin er at verða tríggjar dagar í Sandoynni, og síðan verður møguliga farið ein túr til Suðuroyar [...] Hesa vikuna hevur Fólkaheilsuráðið verið í Vágum, har tey hava kannað fólk fyri KOL og typu2 diabetes. Fólk hava havt høvi at lata seg kanna á Heilsumiðstøðini í Miðvági. Ólavur Jøkladal, kunningarleiðari [...] ari hjá Fólkaheilsuráðnum, sigur, at undirtøkan í Vágum hevur verið góð, og tá Vágar eru lidnar í hesum umfari, kemur samlaða talið av teimum, sum hava latið seg kannað, upp á umleið 720. - Vit settu tríggjar

skipinum í vanda, men kortini er talan um brek, sum skal umvælast beinanvegin tað er staðfest. Tí fór Smyril í dokk á Skála í gjár, har eitt petti av eini plátu skuldi skerast úr og nýtt sveisast í aftur [...] takast úr sigling tí at hann misti róðrið. Og í gjár mátti hann aftur takast úr sigling, hesuferð tí at eitt hol var komið í botnin. Talan var um eitt hol í einum vatntanga og hetta óvanligt á gomlum skipum [...] sigla eftir ferðaætlanini klokkan 19 í gjárkvøldið, men dagtúrurin ímillum Havnina og Suðuroy og norður aftur, mátti avlýsast. Ístaðin sigldi ternan av Havnini klokkan 16 í gjár til Tvøroyrar og norður aftur

góðan skúlabygning, sum varð tikin í nýtslu í 1983. Skúin er útgoldin, men seinnu árini hevur eingin skúlanæmingur verið í skúlanum, sum annars er í besta standi. - Í staðin fyri at brúka skúlan til skúlagongd [...] borgarstjórin í Hovs kommunu, Delmar Tausen. Hann vísir á, at Hovs skúli hevur tvær stórar, góðar og ljósar skúlastovur, og her er eisini serstova og fimleikarhøll. - Nú eingin skúlanæmingur er í skúlanum, [...] við. Delmar Tausen vísir á, at ein møguleiki kanska kundi verið at havt FHS-skeið ella SIT-skeið í skúlanum í Hovi. - Her eru nógvir ymiskir møguleikar, ið skúlamyndugleikarnir kundu gjørt brúk av. Tosað

av teimum í Suðuroy og Sandoy siga, at tey eta ræst kjøt »hvørja viku til 1-3 ferðir um mánaðin«. Í Vágoy er prosenttalið 25,5, í Norðoyggjum 20,1%, í Streymoy (undantikið Tórshavn) 19,6%, í Eysturoy 12 [...] Fleiri eldri fólk enn yngri fólk eta skerpikjøt. Av teimum í aldrinum 60-85 ár eta 60 prosent ofta skerpikjøt, meðan bert 35 prosent av teimum í aldrinum 18-29 ár eta ofta skerpikjøt. Tá ið tað kemur til [...] tóku lut. Kanningin vísir eitt nú, at tey har norðoyingar eta oftast skerpikjøt. 57 prosent av fólki í Norðoyggjum siga, at tey eta skerpikjøt »hvørja viku til 1-3 ferðir um mánaðin«. Á øðrum plássi koma

Nú er ósemja í enn einum kommunustýri í Suðuroy. Trúgvi Gudmundarson, fyrrverandi borgarstjóri og nú varaborgarstjóri í Hvalbiar kommunu, hevur tikið seg av lista A og er farin í valbólk við lista B, tað [...] fekk fimm fólk í bygdaráðið og listi B fekk tvey, so listi A hevur framvegis meirilutan, tó at hann er tódnaður nakað nú. Harumframt er Trúgvi Gudmundarson ikki í býráðnum í løtuni. Hann er í farloyvi árið [...] árið út. Av tí at hann er valdur á lista A, kemur varafólki á lista A inn fyri hann. Tí er býtið í býráðnum framvegis óbroytt. Sten Spange Larsen úr Sandvík situr sum varalimur fyri Trúgva Gudmundarson.

Fótbóltslagið er framvegis framúr í Suðuroy. Felagsliðið er næstfremst við 9 stigum, og í tveimum heimadystum hevur liðið fingið fult. Í dag við einum 2-0 sigri á Skála. - Okur ikki bara vunnið. Okur spældu [...] ikki riggaði í dystinum ímóti EB/Streymi við Margáir farna umfarið. Tá gúppaðu suðringar alt ov illa, men í dag fegnast Jón um, at teir vunnu við stíli. Í fjórðingsfinaluni ímóti NSÍ við Løkin í Runavík spældu [...] at liðið endurtók tann leistin í dag. Nú bíðar ein uppgáva ímóti B36 á heimavølli um seks dagar, og Jón Krosslá Poulsen er avgjørdur. Skansin skal haldast við Stórá í Trongisvági, og B36 skal fáa tað

uttan í Vágum og Sandoy, har munurin er lítil og ongin. Lægsta arbeiðsloysið yvirhøvur er hjá monnum í Norðoyggjum, har tað bert er eitt prosent og hinvegin er tað hægsta hjá kvinnum í Suðuroy við 5,7 [...] Tað eru nógv fleiri kvinnur arbeiðsleysar í Føroyum enn tað eru menn. Tað sæst í eini nýggjari uppgerð hjá Hagstovuni, har tað sæst, at tilsamans er arbeiðsloysið í Føroyum nú 2,1 prosent. Men hjá monnum [...] er arbeiðsloysið hjá kvinnum minkað úr 2,7 prosentum, niður í 2,6 prosent síðani ársskiftið. Hinvegin er tað hækkað úr 1,7 prosentum, upp í 1,9 hjá monnum. Hagstovan sigur, at tað er tað er mestsum allastaðni

venjingarlegu í La Manga í Spania. Í hesum sambandi skipar Lars Olsen, landsliðsvejari, fyri fýra úttøkuvenjingum. Tríggjar venjingar vóru í januar, meðan tann fjórða verður í Gundadali í Havn mikudagin í næstu [...] Landsliðsvenjing verður í komandi viku, og Lars Olsen, landsliðsvenjari, hevur sent boð eftir 21 leikarum til venjing, sum verður í Havn mikudagin 8. februar. 25. februar til 4. mars skal føroyska A-landsliðið [...] Jann Ingi Petersen, B68 Arnbjørn Hansen og Hans Pauli Samuelsen, EB/Streymur Heini Vatnsdal, FC Suðuroy Fróði Benjaminsen, Hallur Hansson, Rógvi Holm og Símun Samuelsen, HB Jákup Mikkelsen og Bogi Løkin

Soleiðis skrivar Hans Pauli Strøm, løgtingsmaður í Sos­iali­num um vikuskkftið. Hjá onkrum skurrar hetta í oyr­u­num, tí tann 25. juni var hann púra avgjørdur í Sosi­al­i­num: Hann (Hans Pauli Strøm) skil­ir [...] nú brádliga skal seta nakr­ar sparingar í verk«, segði Hans Pauli Strøm. Men niðurstøðan er enn sum áður, at tá árið er farið, eru átta færri eldrapláss í Suð­ur­oy, ella hvussu skal hetta skiljast? Og tað [...] eldri fólk búgva í tvey­mans­køm­rum. »Men so skal Rósa Sam­u­el­sen ikki loysa trupulleikan við at nið­ur­leggja pláss. So skal hon loysa trup­ul­leik­an við at út­vega fleiri pláss í teimum økj­um, har

Klokkan 23 í gjárkvøldið fekk løgreglan fráboðan um, at ein ávirkaður persónur lá og svav í grasinum við Eysturvøll í Havn. Hann var fingin á føtur aftur og til hús. Um hálvgum tólv tíðina í gjárkvøldið [...] við persónin, sigur vaktleiðarin. Og ein fráboðan kom afturat í Havn klokkan 2 í nátt um ein ávirkaðan persón sum sat og svav á einum beinki í Steinatúni. Hann varð koyrdur til hús. [...] hevði eitt »fyrrverandi kennskap« har, sum vaktleiðarin málbar seg. Hann varð síðani burturvístur. Í Suðuroy gjørdi løgreglan kanningar á skeinkistøðum, men har var alt, sum tað skuldi vera. Eitt mál var um