monopolstovnurin, sum røkir flutning á sjógvi og landi, hevur tíverri ikki neyðuga førleikan fyri at fáa høvuðssambondini at hanga saman. Á Jóansøku var tænastan undir lágmarkið, á Ólavsøku varð hon lækkað við [...] tænastuna, ?meiri ferð á Smyril, ?serligur flutningur frá Smyrli til flogfarið, ?fráboðanarskipan umborð, ?bussurin kann støðga á, ?check inn á vøllinum kann styrkjast, ?flogfarið kann støðga á. Helst er ein long [...] men tíverri eingin vilji til nakað sum helst. Á Kyndilsmessu í fjør góvu vit landsstýrismanninum eitt Kolumbusegg at arbeiða víðari við. Serfrøði hansara á tunnilsøkinum varð skúgvað til viks við uppskoti

Kappróður Sum vant verður byrjaði við norðoyastevnu og enda á ólavsøku. Í so máta er talan ikki um broytingar av nøkrum slag í róðrarárinum, men hartil eru so fimm aðrar FM-stevnur, sum allar hava skiftandi [...] ikki gjørt í ár. Einamest, tí róðrarsambandið hevur ynski um avlopstíð her, skuldi tað borið soleiðis á, at onkur róður má útsetast. Samlaða skráin fyri árið er annars hendan: 5. juninorðoyastevna, Klaksvík

Bergur Rasmussen. Tríggir mánaðir Tað hevur verið strævið, viðgongur Bergur, sum fekk bókina at týða á jóansøku 24. juni og læt fyrstu týðingina inn 24. september. Hann hevur týtt eftir ensku upprunabókini, [...] Rasmussen var ikki bangin fyri at taka uppgávuna á seg, tá hann varð spurdur. Hann er sjálvur Harry Potter fjeppari, og hevði eitt nú lisið tvær tær fyrstu bøkurnar á enskum, áðrenn tær blivu umsettar til føroyskt [...] Foreldraleysi drongurin klárar ferð eftir ferð at vinna á tí ónda, og fólk vænta sær nógv av honum. Í fimtu bókini er alt hetta um at ganga honum upp á nervarnar. Fólk eru farin at ivast í, um tað, hann fortelur

Tað var deiligt, at fólk søgdu við okkum, at teimum dámdu sangirnar, ið vóru á fløguni. Á hesari fløguni eru tólv sangir, á hinari vóru nýggju, so hendan er meira spennandi! - Tað eru nógvir sangir, ið [...] fara á Jóansøku men tá varð Lennart, Olfert og Demmis sjúkir, so nú verður tað. So gekk leiðin inn í Kvívíkar skúla har børnini fingu Babu fyri allar pengarnar. Tað sigst, at hara er ikki sædd á Kvívíksleiðini [...] ongantíð troytt av at syngja. Vit skriva eisini autografar til børnini á plakatir tey fáa frá okkum. Børnini eru glað og tey takað í hondina á okkum og takka fyri at vit duga so væl at spæla. - Lennhard spælir

bresta saman. Úrslitini hjá øllum tíggju feløgunum á vøllinum frá fyrsta umfarinum, sum verður á skránni flaggdagin og til átjanda umfarið, sum verður á skránni 2. oktober, høvdu gjørt av, um tey bæði mest [...] in verður á skránni. Fyrstu venjingardystirnir hjá fleiri feløgum vóru nú um vikuskiftið. Leygardagin vann B68 2?0 í Runavík, og sunnudagin vann VB, sum í vikuskiftinum var á venjingarlegu á Svangaskarði [...] uppskotinum til landskapping, sum FSF á aðalfundinum leygardagin legði fyri fótbóltsfeløgini. Sambært hesum uppskotinum verður spælt soleiðis í átjanda umfarinum, sum er á skránnni 2. oktober: B36?B68, EB/Streymur

við inni í myndini, tá heitt varð á tríggjar arkitektastovur í býnum um í felag at gera uppskot til eitt landsstadion í Gundadali. Við teirra ætlan var komið so væl á leið, at býráðið fyri borgaranna pening [...] . Nú hava norðmenn ætlan um at víðka um á hesum søguliga ítróttastað mitt inni í Oslo býi, har tað er munandi trengri um enn millum Tórsvøll og Ítróttahøllina á Nabb. Nei, Poul, grundgevingini, at tú vegna [...] slíkir dystir at skula fara fram á hesum altjóða fótbóltsstadion. Sjálvandi ert tú greiður yvir, hvønn veg tað ber, og tað er væl eisini tí, at tú a la Brixtofte leggur á tann bógvin, at nú skal skapast

tekur. Tað er sum um, at vit eru á sama báti. Nógv at minnast aftur á Tá ið vit spyrja Niklas á Líðarenda, um tað eru serligar hendingar og støður, sum hann minnist aftur á, so staðfestir hann skjótt, at [...] PENSIONERAÐUR DÓMARI Ein fjórðings øld og so tað leysa afturat. Tað er tíðin, sum Niklas á Líðarenda hevur hildið skil á fótbóltsdystum. Nú hevur hann gjørt av at gevast. Síðsta uppgávan í fremstu røð verður [...] blandað saman, sigur Niklas á Líðarenda, sum er limur í dómaradeildini, ið ger av, hvør skal døma hvar, og eisini er limur í kappingarnevndini, sum viðger kærur. Stórur munur er á Tá ið Niklas leitar aftur

stórsinni móti feløgunum. Smáu bygdarfeløgini hava ikki møguleikar at gera seg galdandi á tí støði, ítrótturin er komin á í dag, uttan hjálp frá hesum fremmandu ítróttarfólkunum. Og tey hava als ikki ráð til [...] politikarar og ítróttarbossar um, hvør hevur lagt hvønn undir hvat. Men ymiskt, sum frammi hevur verið, er á slíkum støði, at tað er ræðandi Ymsar meiningar, ið hava verið at hoyrt og sæð í kjakinum, eru so býttar [...] fólki kann hava gjørt, at onnur ganga arbeiðsleys her í Føroyum. Ansið nú eftir og fáið kjakið aftur á tað, tað snýr seg um. Nevniliga um smáu ítróttarfeløgini hava nakran møguleika at yvirliva uttan hesi

KAPPRÓÐUR Annan leygardag verður fyrsti FM kappróðurin. Sum vanligt so verður hann á Norðoyastevnu í Klaksvík. Seinnu árini hevur fyrsta ábendingin um støðuna hjá kappró_rarmanningunum verið at fingið [...] fingið á bygdastevnuni á Skála. Henda stevnan var um vikuskiftið, og sunnudagin varð skipað fyri kappróðri. Líkindini vóru ikki av teimum bestu, men tað eydnaðist kortini at avgreiða allar róðrarnar. Eingin [...] var góðar tvær bátslongdir frammanfyri Nevið Reyða, sum aftur var fleiri bátslongdir undan Knørri. Á Skála verður mest tosað um fótbólt, men teir eru heldur ikki í kappróðri sørir. Seinnu árini hevur lítið

eisini hava vit búð saman eina tíð á Lærlingaheiminum Nørre Søgade 11 í Keypmannahavn, tað var fyst í fimmtiárunum. Fyrst fór tú í læru sum maskinsmiður, eina tíð eftir fór tú á læraraskúlan í Havn, so vart [...] gjørt eitt stórarbeiði fyri »Vágs Bóltfelag« sum fleiri ferðir hevur verið í Nakskov á venjingarlegu, eisini at Vágur á jólum hevur flott jólatræ við minnisvarðan. Góði Ragnar, eisini vil eg takka tær hjartaliga [...] ferð í 2006, livst so spyrst. Minnist sera væl, tá ið tú vart biðin um at halda midnáttarrøðuna á jóansøku í 2000, tú mátti byrja við »Hvar enn tín fótur fjakkar hvar enn tú festur búgv« hann hava vit báðir