eitt nýtt, sermerkt hús at vera í í Vági. Í tí sambandi bjóðaði tryggingin fríggjadagin viðskiftafólki og annars øllum á móttøku í nýggja húsinum við høvuðsvegin beint í Vági. Har var ein hópur av fólki [...] úrslitið av tí, sum varð tikið í nýtslu í dag. Tá ið vit byggja nýtt hús í Vági er tað sjálvsagt tí at vit trúgvaupp á eina framtíð har suðuri, segði Mortan Poulsen, stjóri í Tryggingini Ì sambandi við at [...] framførslu í Framtíðini, har børnini eisini fingu ballónir, pitsastykki og ein lítlan pakka í part. Tað er Marita Weihe, arkitektur, sáli, sum hevur teknað snotiliga og sermerkta húsið mitt í Vági, har

Seinasta vikan í januar mánaði hevur verið føst vika til missiónsvikuna í Havn. Hetta er ein vika við møtum, ið venda sær til øll ættarliðini. Missiónsvikan, sum verður hildin í Meinigheitshúsinum byrjaði [...] eina slíka viku. Í fyrstu syftu verður satsað uppá tey kórini, sum eru í Meinigheitshúsinum, men kórvitjanir eru eisini úr t.d. Toftum og Fuglafirði. Talarar koma eisini nógvastaðni frá. Í ár hevur ein fingið [...] trúboðari m.a. fyri føroyingar í Danmark, men er hesa vikuna boðin til Havnar at tala á missiónsvikuni. Gamal siður Tað hevur altíð verið siður frá Heimamissiónini í Føroyum við slíkum møtirøðum ? ella

teknað, framleitt og uppsett reinsiverkið, og Jákup Magnussen, stjóri í Nomatek, sigur, at teir hava bygt umleið 30 reinsiverk í Føroyum. - Vit hava gjørt eina einfalda loysn, har vatnið fyrst verður filtrerað [...] Á lítlari samkomu á Reinsiverkinum í Húsadali fekk borgarstjórin heiðurin at seta reinsiverkið til. Í stuttari røðu takkaði hann Nomatek fyri eitt avbera gott arbeiði og vónaði, at verkætlanin fór at vera [...] borgaran. Eisini segði hann, at ein av læknunum í oynni er kendur fyri at siga: »Drekk nógv vatn tað er gott fyri heilsuna«, so við hesum verkinum átti vatnið í bygdini at verið meira heilsugott, enn áður

Forvitnisligur filmur um torvskurð í Húsavík verður sýndur í Miðlahúsinum á ólavsøku, umframt ein film úr Føroyum, sum Miquell Hidalgo gjørdi í sjeytiárunum Miðlahúsið er vanliga opið á ólavsøku og fo [...] hevur verið í tøkum tíma, tí torvskurður hevur hesa tíðina verið um at fara í søguna. Fyri stuttum kom eisini bókaverk eftir P.J. Sigvardsen, ið lýsir alstóra týdningin, sum torvið hevði í føroyska samfelagnum [...] Arge sigur, at orsøkin til at teir fóru undir filmin var, at hann vaks upp í Húsavík, tí tey fluttu suður í 1940. Tey brúktu torv í Húsavík. Seinni hitti hann Knud Goll, tá grundarsteinurin til Landssjúkrahúsið

landsstýrismaðurin í innlendismálum tekur spurningin um útlendska arbeiðsmegi í Føroyum í álvara. Tað sigur Føroya Arbeiðarafelag í ársfrágreiðing síni, sum varð løgd fram á aðalfundi felagsins í gjár. Felagið [...] Felagið sigur, at tað vísir seg í summum førum at vera ein trupulleiki fyri okkum, at vit fáa útlendska arbeiðsmegi inn í landið. ? Í fyrsta lagi er tað at fegnast um, tí als einki eftirlit er við, hvar tey [...] ítróttafeløg, kunnu ikki hava framíhjárætt til arbeiði, sigur forkvinnan í Føroya Arbeiðarafelag í ársfrágreiðing síni til aðalfundin í gjár.

føddur í 1937, útbúgvin silvursmiður og býr á Viðareiði. Í Føroyum hevur hann m.a. havt stakframsýningar við í Listaskálanum og verið við á Várframsýningum. Í Danmark hevur hann m.a. sýnt fram í Sønderborg [...] Sønderborg, Hirtshals og í Galleri Sct. Gertrud í Keypmannahavn. Vincent van Gogh (1853-1890) spyr bróður sín, Theo, soleiðis: »Kundi tað ikki verið møguligt, at man sær eitt ting betur og rættari, tá man elskar

i 2004 eru virki, feløg og stovnar í Føroyum, ið bjóða seg fram sum veitarar av vørum, tænastum og skipanum við kunningartøkni. KT-stevnan er hildin einaferð áður í 2002. Ta ferðina var talan um eina almenna [...] ri framsýning í Norðurlandahúsinum og ráðstevnu. Endamálið er at sýna fram og kunna um førleikar hjá føroysku kt-vinnuni í dag. Samstundis verða fleiri áhugaverdir fyrilestrar hildnir í Útvarpshøllini [...] dagarnar. KT-skeptikarin og filosoffurin Carsten Graff heldur fyrilestur um telduna sum tøkniliga tátu. Í hinum borðinum røður eldhugaði menningarstjórin hjá donsku fyritøkuni TDC, Preben Mejer, um framtíðar

forestavalinum í næstu viku. Hetta val fer at hava við sær fylgjur, tað veri seg positivar ella negativar, fyrst og fremst fyri USA, men eisini fyri allan heimin og sostatt eisini fyri okkum, sum búgva í Føroyum [...] sindrið av vælferðarsamfelag, sum er eftir í USA. Um Bush verður valdur, so fer hann eisini at tilnevna einar 4-5 nýggjar hægstarættardómarnar. Hægstirættur í USA hevur stórt politiskt vald. Tað er t.d [...] d. hægstirættur, sum ger av, um deyðarevsing framhaldandi skal vera galdandi revsing í USA. Valið fer tí at hava avgerandi ávirkan á framtíðina hjá USA. Uttanríkispolitikkurin hjá Bushstjórinini hevur verið

Hagtøl um gransking og menning Í Føroyum Í almenna og privata sektorinum verða nú ment av Granskingarráðnum Í samstavi við Hagstovuna. Ein spurnakanning skal útvega hesi hagtøl og vitan, og úrslitið av [...] greiðir frá, hvussu tey hugtøk, ið eru nýtt, skulu tulkast, og hvussu spurningarnir í spurnaskjalinum skulu svarast. Í skipanini fæst fatur á: ?Einum spurnaskjali, ið skal prentast út ?Eini vegleiðing, [...] av hesari kanning skal almannakunngerast í eini frágreiðing Føroya Arbeiðsgevarafelag við vinnugreinafeløgum og Føroya Reiðarafelag mæla limum sínum til at svara spurnaskjalinum, soleiðis at hagtølini vera

Vanja greiður frá: - Vit møttu einum manni í Tampa, ið júst hevði verið í Afrika sum trúboði. Hann greiddi frá, at hann hevði sæð okkum sungið í sjónvarpinum í Afrika. So okkara sangur verður sendur víða [...] framleidd og verður givin út í USA í næstum Hóast systrarnar allar hava drúgvar royndir sum songkvinnur, er hetta fyrsta útgávan hjá teimum saman, síðan útgávunar saman við mammuni í barnaárunum. Hetta merkir [...] verður útgivin í Føroyum, men fyribils er tað amerikanski marknaðurin, ið verður høvuðsmálið. Carlsen systrarnar hava sáttmála við The Revival Ministry og prædikumannin Rodney Howard-Browne í fyriblis eitt