annað arbeiði á hæddini, møblering uttan fyri rættarsalin, útreiðslur til umfatandi miðlamiðstøð á hotell Bristol og uppvarpaning til aðrar miðstøðir tikið við í roknistykki, sigur talsmaðurin fyri fyri [...] og serskiltir salir til rakt og avvarðandi. Tingrætturin ætlar eisini at leiga eina miðlamiðstøð í hotel Bristol Hall, umleið 50 metrar frá tinghúsinum, við pláss til 372 miðlafólk. Rættarmálið verður eisini [...] ljóði til regionalar miðstøðir til rakt, eftirsitandi og avvarðandi. Hesi fáa egna miðstøð á Grand Hotel, skrivar VG Nett.

amerikanski varaforsetin, Al Gore, til Føroya og lendi í Vágum klokkan 23.15. Ein tíma aftan á var hann á Hotel Føroyum, har hann tók bakdyrnar Stórur munur var á, tá Bill Clinton vitjaði í Føroyum 1. oktober í [...] Clinton trein á føroyska jørð, tosaði hann við tíðindafólk og onnur áhugaði bæði á flogvøllinum og á Hotel Føroyum. Viðmerkjast skal, at hetta var tíðliga á degnum og í betri líkindum enn hesum. Al Gore hevði [...] hevði harafturímóti ongan hug at vísa seg fyri teimum tíðinda- og myndafólkum, sum vóru møtt upp á Hotel Føroyum at standa fyri honum í vón um at fáa bæði viðmerkingar til Føroya-ferðina og myndir av honum

Tað var úrslitið av fundi, sum hildin varð í Keypmannahavn mikudagin. Uppskotið hjá leiðsluni á Hotel Tórshavn um at umskipa sjúklingavegleiðingina á Ríkissjúkrahúsinum hevur møtt mótstøðu. Fleiri, teirra [...] einhvønn hátt hava havt okkurt við vegleiðingina at gera, halda ikki, at tað er rætt, tá leiðslan á Hotel Tórshavn metir, at bert er brúk fyri vegleiðing seks tímar um vikuna. Tað er alt ov lágt sett, halda [...] økt. So mikið av kjakið hevur staðist av hesum málinum, at avtalaður varð fundur millum leiðsluna á Hotel Tórshavn og vegleiðaran. Eleonora Olsen, sum er sjúklingavegleiðari, sigur við Sosialin, at hon á

eftir gomlu Gásadalsgøtuni til Fjallavatn og haðani til Sørvágs, har endað verður við morgunmati á Hotel Vágum. Siglt verður fram við norðara armi á Sørvágsfirði. Fram við Gásadali, Sæurðardrangi, Barðinum [...] so á land á lendingini á Slættanesi, har ein stuttur steðgur verður, meðan ein lættur matpakki frá Hotel Vágum verður etin, áðrenn farið verður at hyggja at skúlanum, ið eisini er innrættaður sum kirkja [...] Víkum. Gingið verður so fram við Fjallavatni heim til Sørvágs, har túrurin endar við morgunmati á Hotel Vágum. Tilmelding skal gerast á Kunningarstovuni í Vágum, sum skipar fyri túrinum. Á Kunningarstovuni

Sjómansheimið Ørkina hevði fund í vikuni, har nýggjur fyristøðumaður var settur. Nýggi fyristøðumaðurin á Hotel Ørkini er Rúni Hentze úr Skopun, skipari og fyrrverandi løgtingsmaður. Rúni er 52 ára gamal giftur [...] Jonhard Joensen av Skipanesi, sum er komin fyri Jóhan Olsen, sjómanstrúboðara, sum andaðist í summar. Hotel Ørkin - Sjómansheimið í Reykjavík er sjálveigandi stovnur knýttur at Hini føroysku Sjómansmissiónini [...] verður eftir mest møguligt at hava føroysk starvsfólk á heiminum. Meira fæst at vita um Ørkina á www.hotel-orkin.com

fyrstan tíð hevur hotellið havt navnið Hotel Eiði. Men undanfarnu broyttu navnið til Hotel Lonin. Hetta verður við nýggju eigarunum broytt, so nú eitur hotellið aftur Hotel Eiði. Um tíggju dagar verður so r [...] koma inn, og fáa sær ein bita ella eitt krúss av kaffi. Bygdafólkið skal veruliga merkja, at eitt hotel er í bygdini, og vit vilja gjarna gera okkurt fyri bygdina, fortelur Malan Rubeksen, sum eisini greiður [...] reseptiónin, og aftaná tað fer Hotel Eiði, sum kostaði 3,7 milliónir, at lata upp fyri almenninginum.

ímóti fremmandu ferðafólkunum og í so máta er Hotel Hafnia, sum liggur í hjartanum í høvuðsstaðnum einki undantak. Útlendsku gestirnir eru álitið hjá Hotel Hafnia, bert 8 % av bíleggingunum eru frá føroyingum [...] Jóhan Restorff, stjóri á Hotel Hafnia. Øking Øll gistingarhúsini í Føroyum høvdu eina afturgongd í bíleggingum í fjør í mun til árið fyri. Gongdin er nú vend og stjórin á Hotel Hafnia væntar, at ein lítil [...] føroyingum. Av teim 92 % eru 75 % danir. Tískil kom verkfallið í Danmark illa við hjá Hotel Hafnia í Havn, nógvar bíleggingar eru avlýstar, til dømis bólkaferðir og veitslur. Talan er um bíleggingar fyri

fyri Føroyum. Við í Bergen eru umboð frá Green Gate Incoming, 62N, HK bussum, Atlantic Airways og Hotel Hafnia. Tað hava við sær vakra brandið hjá Visit Faroe Islands, sum prýðir básin – og siga tey, at [...] ferðafólk til Føroyar, og tað sær út til at rigga heilt væl, sigur Rósa Maria Restorff, sum umboðar Hotel Hafnia á ferðastevnuni.

n. Tað var síðsta summar, at Hotel Føroyar lat upp fyrstu sushi matstovuna í Føroyum, tá Etika á Áarvegnum lat upp. Nú er er konseptið flutt til Keypmannahavnar, har Hotel Føroyar saman við øðrum íleggjarum

á ríkisfundi saman við Lars Løkke Rasmussen og Kuupik Kleist. Fundurin í ár verður hildin á Ruths Hotel í Skagen 10. og 11. juni. Fyri Føroyar eru Kaj Leo Holm Johannesen, løgmaður, og frú Jórun Johannesen [...] virkisføri hjá Føroyum. Aftaná ríkisfundin verður tíðindafundur. Tíðindafundurin verður á Ruths Hotel fríggjadagin klokkan 11 danska tíð. Undir ríkisfundinum verður eisini árligi fundurin í Samstarvsnevndini