mynd sæst eisini søguligi prestagarðurin í Todnesi á Sandi, har Kálvur Lítli livdi og reikaði í 1400-talinum, Harra Clæmint í 1700-talinum, og har prestagjaldið í dag hevur sera fryntliga prestin, Havstein [...] gott veður í allan dag, og nógv munnu hava fingið hoyggið til høldar - alt eftir, hvussu nógv hoyggj skal brúkast til kríatúrini tað næsta árið. Í dag hava menn ballað hoyggj á Sandoynni og her í Todnesi [...] bøndrum, sum bæði hava seyð og mjólkneyt. Á Sandi eru teigarnir slættir, grasið veksur væl, og væl verður sátt og taðað. Tað eru bóndur, sum sláa bøin tvær og upp í tríggjar ferðir gjøgnum summarið og heystið

vann B71 2-1 á HB í Gundadali. Tað er higartil mest óvæntaða úrslitið í ár. Í 7. umfari vann HB 1-0 á Sandi. Eftir aldudal í nakrar vikur vann ÍF mikukvøldið trivaligan sigur á Argjum. Í dag fáa fuglfirðingar [...] hann, at møguleikin fyri FM var burtur. Eftir NSÍ tapið í gjárkvøldið kann EB/Streymur við heimasigri á AB aftur fáa fatur í endauum. Tá ið AB í 7. umfari vitjaði i Streymnesi var talan um 2-1 heimasigur [...] avrikið á Sandi mikukvøldið. Úrslitið var málleysur javnleikur, og víkingarnir mettu seg avgjørt ikki hava uppiborið meiri. Full úrtøka í dag fer at bera við sær, at Víkingur verður væl fyri í kappingini

sporinum eftir fulla úrtøku í torføra útidystinum í Sarpugerði, og sunnudagin eigur HB heimadyst ímóti meistarunum í NSÍ, sum við sigri í Gundadali kunnu leggja seg í favorittplássið í kappingini um silvurmerkini [...] Tað hava vit so ofta spátt í hesum teiginum. Í dag er mikkjalsmessa, og EB/Streymur er ikki meistari. Toppliði so líkt, so vann EB/Streymur sær eitt stig í síðstu sekundunum í Runavík. 2-2 ber við sær, [...] teir í Sundalagnum, at tú skalt ikki kanna tær bitan, áðrenn hann er svølgdur. Men nú er støðan soleiðis, at um EB/Streymur ikki skal verða meistari, so skulu teir í Sundalagnum einki stig vinna í trimum

er tó stórur munur á at spæla á Sandi og í Gundadali, og fyri B36 eigur hetta at vera ein avgreiðsluspurningur og trý stig fleiri í teirra jagstran av HB, VB og B68. Í B36 trúgva teir enn uppá meistaraheitið [...] móti teimum niðastu liðunum í ár, og einki talar fyri, at teir ikki fara vinna sunnudagin á B71. B36 spældi hóskvøldið ímóti AB í UEFA Cup, og kanska situr tann dysturin enn í beinunum, men eingin ivi er [...] hugsar um eitt gott úrslit í landskappingini enn dystin ímóti AB. Hjá B36 er Egil Zachariassen ivasamur, men hann verður væntandi klárur. Jákup á Borg er farin niður til Danmarkar í skúla, men hann kemur heimaftur

Fyrrapartin sóu fólk í Hvalba ein hval koma inn eftir fjørðinum. Heimildarmaður okkara var ikki heilt vísur í, um talan var um avgust, men tað hildu tey í øllum førum sum vóru har á leiðini. Tað var ikki [...] ikki nógv veiggj í hvalinum, men hann rak nærri og nærri sandinum. Og froskmenn, sum høvdu verið hjá hvalinum søgdu frá, at hann var meislaður á kúluni. Sambært sudurras.fo skal Brimil hála avgustin út

Myndugleikarnir í Ný Sælandi kunngjørdu í dag, at 16 grindahvalir, sum hava gjørt landgongd, skulu avlívast. Hvalirnir vórðu funnir í morgun á sandinum nærhendis Farewell Sprit, sum er har norðuri í landinum [...] men embætismenn siga, at tann ætlanin er slept. Tað hendir javnan, at grindahvalir enda uppi á turrum í Ný Sælandi og har um vegir.

Gjáramorgunin fekk Politistøðin í Havn fráboðan um tveir hundar sum runnu eftir seyði heima á Sandi. Boðini vóru, at tveir hundar runnu eftir tveimum óm. Onnur var serliga illa bitin, soleiðis at neyðugt [...] hundur sum rennur etir seyði, kann verða skotin. Sum eitt kuriosium kann nevnast, at tað stendur einki í Hundalógini hvat gerast skal við hund, sum ger seg inn á ella bítur fólk.

Jákup Mikkelsen á landsfundi Fólkafloksins, sum var í Virkinum á Sandi í gjár. Hann legði upp til, at landsstýrið tekur upp samráðingar við donsku stjórnina um at finna eina loysn á málinum um tað vísir seg [...] fann seg ikki í, at Finansiel Stabilitet hótti við einari dead-line sum segði 6. desember. - Tað er niðurgerandi, at danir koma til Føroya við tí boðskapinum, og tað finna vit okkum ikki í. Vit mugu avmontera [...] - Tað er ógvuliga arrogant av nevndarformanninum í Finansiel Stabilitet, tá hann skírir føroyingar sum fólk, ið loypur av 72. hædd og tá hann fer framvið 30. hædd sigur, at enn gongur væl, segði Jákup

hædd sigur, at enn gongur væl, segði Jákup Mikkelsen á landsfundi Fólkafloksins, sum var í Virkinum á Sandi í gjár. Hann legði upp til, at landsstýrið tekur upp samráðingar við donsku stjórnina um at [...] hjá Finansiel Stabilitet í málinum um Eik Banka. ? Vit fara ikki at lata okkum alt lynda, segði hann á landsfundi Fólkafloksins. - Tað er ógvuliga arrogant av nevndarformanninum í Finansiel Stabilitet, tá [...] fann seg ikki í, at Finansiel Stabilitet hótti við einari dead-line sum segði 6. desember. - Tað er niðurgerandi, at danir koma til Føroya við tí boðskapinum, og tað finna vit okkum ikki í. Vit mugu avmontera

hevur heimstað í Bø og sum keypir seyðaskinn, verið í Sandoynni í dag og tikið ímóti. Oikos hevur í heyst havt fleiri móttøkur kring landið, og í Sandoynni hava verið tvær móttøkur. Ein í Skálavík, sum [...] er eisini í ár. Bjarki Henriksen sigur, at samlaða talið av seyðaskinnum, sum hann hevur tikið ímóti í heyst, er 2371 ímóti 1715 í fjør. Hann fegnast um, at so mong skinn eru komin til høldar í heyst. In [...] Eynar Martin Kjærbo hevur tikið sær av - og ein á Sandi, sum Bjarki Henriksen hevur tikið sær av. Hetta er fjórða árið, at Bjarki Henriksen, sum avskipaði í dag, hevur tikið ímóti, og hvørt ár hevur talið