at hóast flestu fólk tá í tíðini, ikki høvðu nakað serligt at rutta við, so høvðu tey tað gott. Tey settu onnur virðir í hásætu. Hetta gav ríkan førning at hava við sær út í lívið, bæði tímuliga og andaliga [...] veit eg. Hjørleif vaks upp, saman við syskjum sínum, hjá góðum foreldrum, ið livdu í nøgdsemi og í trá við tær umstøður í tá vóru galdandi. Ikki vóru fortreytirnar tær bestu, heilsuliga sætt. Mær er sagt [...] nakað í passaði til umstøðurnar og so var gjørt, men bert eina tíð. Hann vildi ikki vera ørvísi enn aðrir og luttók tí í øllum fyrifallandi arbeiði. Tá koyrivegurin millum Tvøroyri og Vág var í gerð, var

longu farin í søguna. Tað var í heyst, at stig vórðu tikin til eitt samstarv ímillum tinglimirnar av bygd, tí hildið var, at tað kundi verið eitt gott tiltak at savna tingmenn uttanfyri Havnina í eini roynd [...] ein part av bindingunum, sum liggja í at vera í samgongu. ?Men tað gjørdi hann ikki, tí tá ið eitt uppskot kom frá andstøðuni um at játta pening til autistaheimið í Klaksvík, var hann beinanvegin klárur [...] vinna øðrum økjum í landinum ein bata, bar ikki til. Jóannes Eidesgaard sigur, at avgerðandi banahøggið fekk útjaðarasamgongan, nú tingið skuldi atkvøða um at leggja oljuhavn í Suðuroy. ? Tá var Jógvan

og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoma v/Una Næs presti. Evni: Fjósið í Bethlehem fyri 2000 árum síðani í samband við 1000 ára haldið fyri kristniboðanini. Týsdagin kl. 16.00 í KFUK: Várgleði [...] Jonnu og Palla Højgaard, Saltangará. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli. Onki møti í Skopun 20.2. vegna felagsmøti í Missiónshúsinum í Skálavík kl. 19. Manskórið syngur. Missiónshúsið [...] Telefonandaktin svarar á 373777. Aglow Suðuroy Fundur verður í Porkeris skúla leygarkvøldið kl. 20. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Porkeri Ungdómsmøti verður í Missiónshúsinum leygarkvøldið kl. 20

sum Hergeir Nielsen hevur sent oljuvinnuráðnum um støðu tjóðveldisfloksins í spurninginum um oljuhavn í Suðuroy, varð prentað í Sosialinum, saman við samrøðuni við meg, hava mong fingið tað fatan, at tað [...] uppskotið um at leggja oljuvinnuhavn í Suðuroynni varð felt. Fyrst má eg biðja um umbering fyri, at eg geri so seint vart við meg. Men orsøkin er, at beint aftaná, at samrøðan kom í blaðið, varð er innalgdur á [...] næstformaður í Suðuroyar Oljuvinnuráð, var tað ikki sum slíkur, at eg úttalaði meg til Sosialinum. Lat meg síðani sláa fast, at samrøðan varð gjørt beint aftaná, at uppskotið um oljuvinnuhavn í Suðuroynni

Gørúnum í Vági. Í gjár klokkan 10 lat sølubúðin í Vágsbotni í Havn upp. Á samkomu hósdagin segði Árni Brattaberg, stjóri, m.a. í vælkomurøðu síni, at tá hann og konan Karin so smátt byrjaðu í 1997, var [...] Guðrun Ludvig. Í dag verða mangar av troyggjunum seymaðar á seymistovu í Sandvík. Eisini knapparnir í pløggunum frá ullvikinum verða framleiddir í Suðuroynni, nevniliga hjá Torgerð Suðuroy í Vági. Árni nevndi [...] byrjaði í 1997, men sum hóast hetta hevur ment seg. Hósadagin var lítil samkoma í samband við, at Suðuroyar Ullvirki hevur latið upp sølubúð í Havn. Fyri 14 døgum síðani fekk virkið eisini søludeild í hugnaligu

ímillum ?reyðkál og bíligar WC-rullur í Runavík?!!! Men støðan í Tjetjnia og í Eysturríki hevur størri týdning enn støðan í Suðuroy! Suðuroyar Sjúkrahús liggur í skeljasori - takkað verið Helenu, sum skuldi [...] skuldi hava sín vilja! Hon varð bangað uppá pláss í Klaksvík og í Havn! Men í Suðuroy - har hon og sjarmørurin hava nakrar fáar atkvøður - har fekk hon sín vilja! Vágbingar vistu hvønn veg tað bar, tá [...] læt: ?Hví fór jeg ikki, tá íð tarvurin fór? til sín doyggjandi dag! Sama søga rennur mær í hug, nú ?undirmálastýrini? í Havn eru ósamd um, hvør hevur ábyrgdina av seinasta føroyska tarvinum. Gríma hevur kanska

átta í gjáramorgunin, við kirkjugarðin í Øravíkarlíð, veit løgreglan í Suðuroy ikki heilt vist, hvussu ólukkan hendi. ? Men fyribils vita vit, at lastbilurin, sum var á veg norðureftir, fór yvir í breytina [...] Suðuroyggin varð enn einaferð rakt av einum ferðsluskelki fyrrapartin í gjár. Ein ung genta, sum í bili var á veg í skúla við Miðnámsskúlan í Vági, varð árend av einum lastbili, sum var á veg norðureftir. Gentan [...] av løgregluskrivstovuni á Tvøroyri. Løgreglan greiðir frá, at tá lastbilurin fór yvir í hitt borðið rendi hann inn í síðuna á bilinum og skrædlaði hann ein stóran part av síðuni. ? Ein slík vanlukka er

Umframt felagið í Eysturoynni, eru fýra onnur limafeløg kring landið. Eitt er í Norðoyggjum, eitt í Vágum, eitt í Suðuroy, og so tað í Streymoynni, sum umboðar teir báðar handlarnar í Havn. [...] hóskvøldið verður fundurin í Eysturoy og hann verður í Muntra í Fuglafirði klokkan 20 hóskvøldið. Tað er limafelagið í Eysturoynni, sum skipar fyri fundinum og tað eru sjálvsagt limirnir í FK, sum hava atgongd [...] økjum hava hildið. Og soleiðis verður aftur í ár. Í fundinum í Eysturoynni fer sálarfrøðingurin, Anna Debes Hentze, at halda fyrilestur um ?sorg og kreppu? Í fyrilestrinum fer hon at greiða frá kreppugongdini

siga ber okkum seks venjingardystir upp í føvningin. Hetta sigur Lynge Nielsen, nýggi danski venjarin hjá TB, sum ikki er ókendur í Føroyum og serliga ikki í Suðuroy. Hann hevur áður verið venjari hjá Royn [...] venjari hjá teimum í Sundalagnum, og í fyrstu týdningarmiklu royndini í hesum kappingarárinum tapti liðið hjá honum 2?0. Tapið hevði við sær, at EB/Streymur fer ikki at halda fram í steypakappingini, men [...] vikuskifti verður farið undir bólkaspælið í kappingini um løgmanssteypið verða tað 2. deildarliðini hjá ÍF og TB, sum vera við í kappingini saman við teimum tíggju liðunum í bestu deildini. Hesi bæði 2. deildar

Sløkkiliðið í Havn var boðsent, tá fólk hildu, at eitt træ uttan fyri Havnar Klubba var um at fara um koll. Hetta forðaði sløkkiliðið tó fyri. Í Kaldbak datt ein ellinja niður í nógva vindinum. Í Suðuroy og Vágum [...] bygning hjá Stranda Máling, sum er í gerð. Yvirtromin datt niður í grundina, og har varð hon liggjandi. Neyðugt var tí ikki við nøkrum bjargingararbeiði í ódnarveðrinum. Í Klaksvík var vindurin av tí mesta [...] fór í Fimleikahøllini, ein konteynari var tikin av vindum og mundi enda á sjónum, tekjan á einum hjalli reiv, og ein skúrður fekk skaða. Sløkkiliðið í Klaksvík var fleiri ferðir úti leygardagin. Í Havn