Tað sigst, at einaferð ein maður spurdi Jóhan Hendrik Winther Poulsen, professara í málfrøði, hvat hann tókst við, svaraði professarin »Eg eri málmaður« »Ja so. Og hvørjum máli stendur tú í?«, spurdi maðurin [...] »Orðabókini« Leygardagin klokkan 15 verður almen móttøka í Læraraskúlahøllini, har Jóhan Hendrik Winther Poulsen verður heiðraður við útgávuni »Orðabókin», í sambandi við at hann fyllir 75 ár hendan dagin [...] tað, at fjølmiðlafólk eitt mikukvøld í mars mánað í 1984 vóru savnað á fundi við Jóhan Hendrik W. Poulsen. Orsøkin var eitt nýtt tól, sum var farið at síggjast meir og meir runt um á miðlunum. "Computari"

í Læraraskúlahøllini, tá Johan Hendrik W. Poulsen, professari, fær handað heiðursritið »Orðabókin« Heiðursritið verður latið Johan Hendriki Winther Poulsen, í sambandi við at hann fyllir 75 ár leygardagin [...] hevur lagt ?Orðabókina? til rættis, og verður tað eisni hann, sum fer at handa Jóhan Hendriki W. Poulsen heiðursritið. Síðani verða røður og sangur á skránni, umframt at gestirnir eisini fáa ábit og okkurt [...] drekka. Í heiðursritinum »Orðabókin« eru savnaðar allar tær orðabókarsendingar, Jóhan Hendrik W. Poulsen hevði í Útvarpi Føroya árini 1969-1993 undir heitinum Orðabókin. Fremst í heiðursritinum er ein

Tann 20. juni verður Jóhan Hendrik Winther Poulsen profess­ari sjeytifimm. Jóhan Hendrik er uttan iva tann, ið hevur sett størst­an dám á føroyska málrøkt og orða­gerð seinastu 40 árini. Tey fæstu munnu

Jóhan Hendrik er føddur í Sumba í 1934. Foreldrini eru Niels Winther Poulsen (1902-1990), ættaður úr Skopun, og Kristianna f. Mikkelsen (1904-1985) av Tvøroyri. Jóhan Hendrik búði barnaárini og gekk í [...] og hevur eisini ritstjórnað orðabókarútgávum. Eitt greinasavn Mál í mæti eftir Jóhan Hendrik W. Poulsen útgivið í sambandi við sjeyti ára føðingardag hansara kom út í 2004. Sum kanska færri vita, so hevur

eyknevni, Jóhan Hendrik Winther Poulsen, fylti 75 ár. Bókin er eitt heiðursrit í sambandi við føðingardagin. Í bókini eru allar tær 198 orðabókasendingarnar, sum Jóhan Hendrik Winther Poulsen hevði í útvarpinum [...] nakrar sangir. Síðani høvdu fólk høvi at ogna sær bókina og fáa hana signeraða av Jóhan Hendriki Winther Poulsen. Vit prenta í dag røðuna, sum Anfinnur Johansen helt.

henni, stundum enntá sum umboð fyri mótrákið. Hesar royndir hava lært meg at virða Jóhan Hendrik Winther Poulsen sum ein málfrøðing við dyggari og sannari vitan um mál, skyldskap við onnur mál og orðauppruna

telefonini, tí nú varð orðabókin á skránni. Hátíðardámur. Tá ið fólk lurtaðu eftir Jóhan Hendriki Winther Poulsen, sum segði teimum frá rárum orðum og forvitnisligum orðafellum, sat mestum øll tjóðin undir lestri [...] Orðabókin gjørdi teg so viðgitnan, sum um tú vart rokkstjørna – øll í landinum kendu Jóhan Hendrik Winther Poulsen, og tað hevur eingin orðabókafrøðingur nakrastaðni í heiminum megnað hvørki fyrr ei heldur seinni

»Orðabókin«! Soleiðis segði Jonhard Mikkelsen, stjóri í forlagnum Sprotanum, tá Jóhan Hendrik Winther Poulsen varð heiðraður á sjeytifimm ára degnum í læraraskúlahøllini leygardagin. Og rætt hevur hann, [...] nakar einstakur persónur at seta so greið spor eftir seg á málsliga økinum, sum Jóhan Hendirk Winther Poulsen. Sum fólk og sum tjóð kunnu vit bert fegnast um tey tøk, sum eru tikin málinum at frama. Um vit [...] og málið ríkari. Vit minnast øll aftur á tær frálíku orðabókasendingarnar, sum Jóhan Hendrik Winther Poulsen hevði í útvarpinum árini frá 1969-1993. Tað sigst, at hetta var eitt hugskot, sum hann hevði

hjá Jóhan Hendriki, men eg hugsi, at tað er hetta, nógv okkara fara at minnast Jóhan Hendrik Winther Poulsen fyri. Tú tordi, at hugsa málsliga øðrvísi og koma við uppskotum og hugskotum, sum vóru nýggj

árunum arbeiddi eg við Móðurmálsorðabókini, t.e. Føroyskari orðabók, saman við Jóhan Hendriki Winther Poulsen, ið var aðalritstjóri á hesi orðabók, greiðir Marjun Arge Simonsen frá. Hetta arbeiði gav góðar [...] á stendur at finna orð ella heiti, og til tað havi eg mín gamla starvsfelaga, Jóhan Hendrik Winther Poulsen. Eisini havi eg stundum vent mær til eitt nú Svenning Tausen, Hanus og Helenu Samuelsen, eitt [...] einstakt frøðiøki er sera umráðandi í arbeiðinum at menna føroyska málið, og her hevur Jóhan Hendrik W. Poulsen verið ein av teimum, ið hevur gingið á odda, sigur Marjun Arge Simonsen avgjørd. Fyri sítt arbeiði