AA-fundir verða í Havn í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Jólatrøini í Hvalvík og Streymnesi verða tendrað sunnukvøldið 14. des.: í Streymnesi kl. 21 og í Hvalvík kl. 21.30 [...] Innandura fótbóltur í Bellevue høllini leygardag kl. 19. Innandura fótbóltur í Hasselager Skole frá kl. 15-17. Styrkivenjing og motión í Vorrevangsskolen hósdag kl. 18-19. Flogbóltur í Frydenlundskolen [...] fríggjakvøld í KFUM frá kl. 21-1. Sunnudagin kl. 16 verður limafundur í KFUK við Jonu Henriksen, skrivara. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 16 jólafest fyri børnum. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið í Havn Su

gudstænastur í Abel Kathrinu kirkju í Keypmannahavn. Í 1923 flutti kirkjuliðið í Nikolaj kirkju, og í 1939 varð flutt í Mariukirkju, har Emil Joen-sen var prestur. Og uppaftur seinni varð flutt í Vartov-kirkju [...] Bruun varð fødd-ur í Jansagerði í Mið-vági 18. august 1891. For-eldur hansara vóru tá-ver-andi sóknarprestur í Vág-um, Emil Bruun og konan, Dora Topp. Gudmund vaks upp í Miðvági og í Havn, í Sandagerði, har [...] Bruun, var prestur í 3 ár í Vágum, og 6 ár í Havn. So fluttu tey niður til Hasle á Bornholm at búgva, har fað-irin fekk prestastarv. Í 1903 fekk Emil Bruun prestastarv við Kristianskirkjuna í Keyp-mannahavn

fyri tveimum árum síðani. Gudmundur aftur í Føroyum í 1937 Í 1937 var Gudmundur í Føroyum og vitjaði. Áðrenn hann kom vestur í Vágar, var hann til kirkjuvígslu í Skúvoy saman við Jákupi Dahl, prósti. Tað [...] sína. Hann vitjaði í Jansagerði og onnur kend støð. Gestur í Bø dagin fyri vanlagnudagin 12. juni 1937 Ein dagin fór hann út til Bíggjar at vitja vinfólk. Emil Joensen, prestur, var heima í Føroyum og ferðaðist [...] Greinin í Dimmu, og tónin í henni vísir mær týðiliga, at tað er ein stórur flokkur, sum ikki vil hava meg, og so lati eg vera«. Seinasta ferð Gudmundar í Føroyum Seinasta ferð Gudmundar Bruun í Føroyum

og í Danmark, men er nú fráfarin vegna aldur. Seinastu árini hann var prestur, arbeiddi hann í Sommerslev í Suðurjútlandi. Gudstænastan verður í ár hildin í Valgmenighedskirken á Dronningensgade 1 í miðbýnum [...] lagið í Odense skipar aftur í ár fyri jólagudstænastu 1. jóladag klokkan 13.00. Eins og tey bæði undanfarnu árini er tað Tummas Jacobsen sum prædikar. Tummas Jacobsen hevur verið prestur bæði í Føroyum [...] føroyska og íslendska felagnum í Odense. Kaffi og køkur aftaná Undanfarin ár hevur heilt nógv fólk verið til jólagudstænastu í Odense, og felagið vónar at soleiðis verður aftur í ár. Aftaná gudstænastuna bjóðar

plátur nú hanga í Eiðis Kirkju. Hon er meira ein lýsing av teirri kristnitrúgv, maðurin hevði. Og kortini ein lýsing av tí vanliga føroyinginum, sum søgubøkurnar missa burtur. Alt í alt ein bók, sum væl er [...] skrivað, og Forlagið úti í Stovuni, hevur givið út bókina: Ólavur úti í Stovuni - ein Guðs maður. Bókin er umbrotin og prentað hjá Einars Prent. Ættarmaður Ólavs, Petur Martin Petersen í Fuglafirði, hevur fingið [...] Ein maður, sum við guðstrúgv og sínum dugnaskapi sum arbeiðsmaður og sjómaður vann sær virðing millum dygdarfólk úti í heimi. Soleiðis lýsir høvundurin Ole Hansen, vanliga nevndur Ólavur úti í Stovuni

vanligt hevur verið í mong Harrans ár.Nýggjársguðstænastan verður í ár í Vesturkirkjuni klokkan 23.30, har Kjartan Mørkøre, prestur, fer at prædika, og trettandakvøld verður guðstænastan í Havnar Kirkju. Jólaaftan [...] Steinhólm, prestur, í Havnar Kirkju. Annan jóladag klokkan 11 fer Hans Jacob Joensen, biskuppur, at prædika í Havnar Kirkju. Um donsku jólaguðstænastuna sigur Kjartan Mørkøre, sóknarprestur í Vesturkirkjuni [...] uni, at ynskiligt hevði verið, um danir í Føroyum tóku seg saman í ein áhugabólk, sum so kundi skipað fyri hesi guðstænastuni. Til hevði so borið at fingið ein prest at hildið prædikuna, meðan fólk sjálvi

Gøtugjógv, vóru gudstænasturnar í kirkjunum, sum eru í økinum, ið skúlin fær næmingar frá. Skúlin vitjaði í kirkjunum við Skálafjørðin, á Eiði og í Klaksvík, umframt í teimum í grannalagnum. Hesi seinnu árini [...] Møguliga verður í so lítil dentur lagdur á hetta at spyrja seg sjálvan, hvat ein hevur at hava sína meining í. Í øllum samskifti og tilveru manna eru stólpar, sum í sær sjálvum bera heildina. Ein slíkur stólpi [...] tey vóru í ítróttarhøllini, tí um alt gongur sum tey roknað við, so verður høllin ella aulan, sum er í gerð, liðug í summarfrítíðini í 1998. Ríkt sang og musikklív Tað er einki at taka seg aftur í, at sangur

Gøtugjógv, vóru gudstænasturnar í kirkjunum, sum eru í økinum, ið skúlin fær næmingar frá. Skúlin vitjaði í kirkjunum við Skálafjørðin, á Eiði og í Klaksvík, umframt í teimum í grannalagnum. Hesi seinnu árini [...] Møguliga verður í so lítil dentur lagdur á hetta at spyrja seg sjálvan, hvat ein hevur at hava sína meining í. Í øllum samskifti og tilveru manna eru stólpar, sum í sær sjálvum bera heildina. Ein slíkur stólpi [...] tey vóru í ítróttarhøllini, tí um alt gongur sum tey roknað við, so verður høllin ella aulan, sum er í gerð, liðug í summarfrítíðini í 1998. Ríkt sang og musikklív Tað er einki at taka seg aftur í, at sangur

Svínoynna, alt ov lítil og siglir ov seint. Solomon prestur skrivaði eina ferð í Dimmalætting um vandan, ið kundi standast av, at »Másin« bert hevur ein motor og dagliga siglir framvið bjørgum. Ábyrgdarmenn [...] hvat ið svíningum tørvar, ein óavmarkaður frekleiki at ómynduggera svínoyingar. Vit eru ikki eftirspurdir um nakað í hesum fyri okkum so týðandi máli, ja ikki minni enn ein lívæðr. Eg heiti á tykkum, [...] politikkarar okkara í Norðoyggjum, steðgið hasum beinanvegin. Oyggj okkara skal ikki uppgevast sum ein vónleys útoyggj, tað er hon hledur ikki. Vit eiga eina smoltstøð í Svínoy, sum kann ala 1 millión

Og tað var ein framferð, sum danir ikki skilja, sigur Bergur Jacobsen. Hann heldur tað verða undarligt og ótrúliga óprofessionelt at fara í mótmælisgongu móti dønum á føroyskum. Ikki ein sál skilti, hvat [...] sum stórhvalur í náttpotti, skilja teir ikki, at ein fíggjarmálaráðharri, sum fær so nógvar danskar pengar, ikki vil tosa við forsætisráðharran. Tað er ivaleyst, at tað savnar atkvøður í Føroyum, at menn [...] Tað er óhoyrt, at ein fíggjarmálaráðharri, sum fær milliardir frá dønum, noktar at tosa við ovasta leiðaran í landinum, sum gevur honum allar hesar pengarnar. Soleiðis er hugsanin hjá mongum dønum eftir