1. deild menn: FS Vágar-VB 1-0 (0-0) Lagið er gott á vágamonnum í hesum døgum. Sunnudagin vunnu teir aftur dyst á heimavølli, og tey trý stiguni, teir fingu burtur úr, førdu við sær, at teir ikki longur [...] longur eru á aftasta plássi í 1. deild. Vágamenn vóru dømdir til niðurflyting, eftir eina serstakliga vánaliga fyrru hálvu, men teir hava eftir summarsteðgin víst, at teir kunnu spæla við. ? Spælararnir venja [...] dømdi frípark. Albert Ari Thomasen hevur gott skot, og hann sendi bóltin beinleiðis í málið hjá VB til 1-0 til FS Vágar. Frøin á heimaliðnum og heimaáskoðarunum var ófør, og restina av tíðini ráddi um at halda

uppmuntraði gomlu liðfelagarnar. Hann hevði verið veldugur at fingið afturat hjá TB, um teir røkka 1. deild komandi ár. Men enn er nógv eftir at spæla um, áðrenn teir kunnu koma so langt. jh

eitt pláss í bestu deildini. Stórur munur er á Í 2. deild er longu greitt, at Sumba skal spæla í 1. deild komandi ár. Tað er møguleiki fyri, at trý 1. deildarfeløg verða í Suðuroy komandi ár, tí TB hevur [...] ligið til niðurflyting úr 2. deild, men møguleikin fyri at yvirliva hevur verið knýttur at, at FS Vágar noyddist niður, um besta liðið hjá teimum noyddist niður úr 1. deild. Í løtuni eru hesar fyritreytirnar [...] verða allar liðugt spældar um knappar tvær vikur, og tað er eitt gott tiltak, at tað bara verður 1. deild hjá monnum at hugsa um leygardagin 4. oktobur. Klaksvíkingar vunnu stórt í Fuglafirði, og nú eru

Royn, áðrenn innskifti Leivur á Gerðisbakka minkaði til 2-1. Við sigrinum helt Royn fast í sínum møguleika fyri at vinna sær uppflyting í 1. deild í ár. Teir kappast við TB um næstfremsta plássið í kappingini [...] kappingini, sum førir við sær dyst móti næstniðasta liðnum í 1. deild. Men treytin fyri, at 2. deildarlið skal fáa hendan møguleika er, at teir eru nummar fýra ella frammanfyri. Í løtuni liggja B36 og HB væl

1. deild menn: ÍF-KÍ 1-9 (0-5) Á norðoyarstevnu var ÍF í Klaksvík, har teir oyðiløgdu stevnuhýrin hjá fótbóltshugaðu norðoyingunum. Tá fór ÍF avstað við øllum trimum stigunum, og bæði fuglfirðingar og [...] sædd størri í Fuglafirði síðani ÍF tøtlaði fyrstu fetini í 1. deild fyri út ímóti tríati árum síðani. Tá taptu teir onkuntíð bæði 14-2 og 13-1 ímóti HB, men at tað síðani tá hevur gingið so nógv betri er [...] vøllinum í Fuglafirði. Kanska onkur veit at siga frá, at ein og sami maður hevur skorað fimm ferðir í 1. deild í Fuglafirði, men tað er í hvussu so er ikki komið fyri tey seinastu tjúgu árini. Heðin á Lakjuni

spæla í heyst. Tað var italska 1. deildarfelagið Empoli, sum hevði bjóðað Juliani Johnsson at venja við teimum mikudagin og hósdagin í síðstu viku. Teir fluttu upp úr 2. deild fyrr í summar, og teir hava [...] fingið serliga góða byrjan í bestu deildini. Í fyrsta umfarinum taptu teir 3-1 á heimavølli ímóti Roma, og sunnudagin taptu teir 2-1 á útivølli ímóti Napoli. ? Teir siga seg hava brúk fyri einum miðverja, og [...] hevur í Danmark víst, at tað ber til hjá landsliðsspælarum at standa seg á hægri støði enn føroysku 1. deildini, og nú hevur miðvallar stríðsmaðurin Julian Johnsson tikið næsta stigið. Í síðstu viku var

1. deild menn: B68-HB 2-5 (0-4) HB hevði framvegis møguleikan at vinna FM heitið, tá teir komu inn á Svangaskarð. Teir útinntu sín setning væl og virðiliga, men teir ásanna, at tað skal vilja meiri enn

hálvleiki, endaði tað við roki. Ein GÍ-spælari fór um koll, og venjarin hjá GÍ, sum er tann sami sum á 1.deild, Páll Guðlaugsson, fór á vøllin. Hann treiv í bringuna á KÍ-spælara, og so var eldur settur í. Mest

Nú eru Klaksvíkskvinnur komnar nærri gullinum í 1. deild, enn tær nakrantíð áður hava verið. Fleiri ferðir hevur verið tætt við hjá KÍ at vinna gull, men ongantíð so tætt sum nú. Triðseinasta umfar var [...] millum hesi liðini, at niðurflytarin í 2. deild skal finnast. Næstniðasta liðið av teimum 8 í deildini, skal spæla niðurflytingardyst móti fremsta liðnum í 2. deild. KÍ vann oddadystin Stóri dysturin hetta [...] javnleiki 2-2. Anna Maria Kruse legði EB á odda 1-0, men Lív Hansen javnaði leiðsluna. Fyri hálvleik skoraði Svanna Nielsen fyri EB, so hálvleiksstøðan var 2-1. Í senna hálvleiki kom bert eitt mál, og tað

sunnudagin á vitjan í Klaksvík, og tá 1. deildarliðið samstundis spældi í Gøtu, var liðið nakað verri mannað enn teir ofta hava verið, tí eingir eykamenn av 1. deild vóru at taka til. Ikki tí, tað kundi [...] Avgerðir fullu bæði í botninum og í oddinum í 3. deild um vikuskiftið. GÍ flytur upp og Fram flytur niður. Reint teoretiskt letur seg gera, at fáa GÍ aftur í oddinum, men eingin klárar tað. Málmunurin [...] tapti sín dyst móti HB, og tá B71 samstundis vann á SÍ, er tað greitt, at Fram flytur niður í 4. deild næsta ár. B71 fekk samband aftur við liðini omanfyri, tá teir vunnu 5-3 móti SÍ. Næstu ferð spæla