nógvar, og síðani komið var í norðurlendskt samstarv hevur verið munandi lættari at arbeitt við upplýsing. Ymisk tiltøk hava verið ígjøgnum árið, men mesta orkan er løgd í at gera sjálvan hátíðardagin [...] so breiðan og spennandi sum til ber. Giktafelag Føroya er av elstu sjúklingafeløgum í Føroyum. Tey, ið stovnaðu felagið 22. august fyri 50 árum síðani vóru Hans Debes Joensen, lækni, Pauli Dahl, lækni [...] framsýningum, borðhaldi og kvøldsetu. Dagurin endar við kaffi. Helena Dam á Neystabø, landsstýriskona í almannamálum, setur dagin og Fuglafjarðar sangkór undir leiðslu av Frits Johannesen fer at seta dám

til andøvsgul av ymsum ættum, út á dagin veksur hann upp í hvassan vind av eystri ella landsynningi, móti kvøldi veksur hann upp í skrið ella storm av suðri ella útsynningi. At byrja við turt, men út á dagin [...] Veðrið í dag: Gul til stívt andøvsgul av norði og útnyrðingi. Skýggjað við heglingsælingi, vátaslettingi ella kavaælingi, móti náttini væl av avfalli. Hitin millum 0 og 4 stig. Veðrið mikudagin og hósdagin: [...] hósdagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind, av útnyrðingi. Kavaælingur og onkrir sólglottar. Seinni minkar hann vindin, og tað verður longri millum kavaælini. Hitin um frostmarkið. Fríggjadagin: Lot til

móttøku, á skúlanum, í dag millum klokkan 14 og 16. Orsøkin til hetta er, at Føroya Handilsskúli í hesum árinum verður 30 ár, og samstundis verður handilsskúlaútbúgvingin í Føroyum 60 ár. Framsýningin á [...] á handilsskúlanum vísir, í brotum menningina á skrivstovu- og handilsøkinum frá 1890 til 1998. Skúlin hevur lænt myndir til framsýningina frá Tórshavnar Býarsavnið og frá Fornminnissavninum. Harafturat

ábending um, at tað gongur rætta vegin. Annars vóru teir væl nøgdir við ferðina og upplivilsini í Føroyum. [...] Føroyar finaluni leygarkvøldið, vóru Peter Hvalkof, Roskildefestivalurin, Troels Skjærbæk, Musikeren í Keypmannahavn og Ib Valentin Ernst frá Aarhus Huset og Spot Festivalinum. Teir hildu Prix Føroyar tiltakið [...] at bólkarnir leiktu væl, men at eingin hevði nóg mikið til eitt gjøgnumbrot, hóast ikki nógv restaði í. Eisini helt onkur teirra, at Kjølar vóru sera góðir, men tó átti Taxi munin, sum teir bestu hondverkararnir

enn at skifta út, og nýtið teir pengarnar at gjalda skuld niður við, heldur hann. ­ Men nýtslan í Føroyum er ikki ov stór, leggur Sigurð Poulsen dent á. ­ Men vit mugu ikki droyma um, at tað fer at lætta [...] leið, men enn er áhugin fyri at gera íløgur í vinnulívið ikki nóg stórur. Tí er tað ein vandi, um áhugin brádliga fer at vaksa - og ov nógvar íløgur verða gjørdar í senn. Sigurð Poulsen heldur, at fólk hava [...] hava lært at kreppuni. ­ Men viðhvørt verður lærdómurin lagdur til viks í eini veikari løtu, vísir hann á.

fer til Klaksvíkar at spæla. Páll Guðlaugsson hevur roynt nógv í Føroyum, men hann man ivaleyst vera best kendur fyri tiltikna avrikið í Landskrona. [...] vístir útaftur. Kappingarnevndin hevur avgjørt, at KÍ-venjarin, Dánjal Jákup Joensen, fær leikbann í ein dag, tí dómarin vísti honum út, meðan eingin støða er tikin til leikbannið hjá Páll Guðlaugsson [...] fundi næsta hóskvøld skal so endaliga avgerðin takast, og okkurt er sum bendir á, at Páll fær leikbann í fleiri umfør. Men meðan Páll bíðar eftir dóminum, kann hann ikki vera til dystirnar hjá GÍ sum venjari

Landsstýrið ætlar sær í fiskivinnusamráðingar við russarar. Hann varð spurdur um hetta er nakað, Løgtingið tekur undir við, men Høgni Hoydal sigur, at tað vita vit ikki, tí Landsstýrið arbeiðir í sjálvdrátti. Hann [...] týdning, at vit tosa við einari rødd. Samstundis heldur hann, at tað hevur stóran týdning, at vit í Føroyum taka okkara egnu støðu, men higartil hava vit bara gjørt sum danir hava gjørt. Men hann ásannar [...] ímóti hvørjum øðrum. Trýst á pílin undir myndini og hoyr Høgna Hoydal greiða frá sínum sjónarmiðjum í sambandi við viðurskiftini ímillum Føroyar og Russland

arbeiði innanlands – bæði í Føroyum og aðrastaðni. Til sammetingar kann nevnast, at ein handverkari úr Esbjerg fær ein størri frádrátt enn ein føroyingur, um arbeitt verður í Keypmannahavn, so eg trúgvi [...] handverkarafrádráttin – so er hetta eisini eitt mál, sum rakar lógarverkið hjá landsstýrismanninum í fíggjarmálum. Og tá frádrátturin verður havdur á lofti, tykist Bárður Nielsen at hava eina avgjørda [...] trúgvi ikki, at tað ver at linka um trýstið á arbeiðsmarknaðin, um vit fara at gera inntriv í hendan, sigur Bárður Nielsen.

dottið støðugt niður eftir styrkislistanum. Nú er óhepna gongdin vend. Í hvussu so er sambært FIFA styrkislistanum, sum varð kunngjørdur í vikuni. Á listanum fyri apríl eru Føroyar nummar 179. Á mars listanum [...] Føroyar á 182. plássinum. Hóast Føroyar eru fluttar trý pláss rætta vegin, so er stigatalið hjá Føroyum ikki broytt. Tað er framvegis 32. Ovast á listanum eru heimsmeistararnir úr Italia, sum hava 1604 [...] skránni hjá føroyska landsliðnum verður 2. juni, tá ið italsku heimsmeistararnir, sum eiga besta liðið í heiminum, koma henda vegin! 6. juni skulu Føroyar spæla á heimavølli ímóti Skotlandi, sum á styrkislistanum

annað meg og nógv onnur.... men skal einisi ásanna, at vit her í Føroyum mangla ein marknaðarføringarpolitikk, ið mær vitandi hevur verið á veg í alt ov nóv ár. Skal eisini heilsa og siga, at tað ber til at [...] ein ávís fyritøka lýsir upp undur okkara tjóðarhátíð við einum ávísum málingablikki (enntá frammleitt í útlandinum) og scenan ella høðusscenan er talarapallur okkara á óavsøku og áhoyraranir eru vit øll Føroya [...] urnar víst; men vit handilsfólk mugu og skulu hava ein høgan sjálvkritikk, innan vit seta slíkt út í verkið.