roynd og veru var eingin trupulleiki hjá kommununi at sleppa av við øll hesi grundøkini – og fleiri aftrat. - Ja, hetta kom sum eitt stórt yvirraskilsi fyri okkum, sigur borgarstjórin. Sum støðan er í dag [...] liggjandi um byggiloyvi. So her vantar ikki byggihugur hjá fólk í og úr bygd. - Í veruleikanum eru tað rættiliga nógv havnarfólk sum ynskja at búseta seg her hjá okkum, staðfestir Malena Thomsen. Grava út í heyst [...] n hevur havt ávirkan á fólk – og fer eisini at fáa fólk at venda eyguni hendavegin í framtíðini, sigur Malena Thomsen. Mugu arbeiða skjótt Sjóvar kommuna hevur í longri tíð fyrireikað seg uppá tær – positivu

Syðratoftum í Trongisvági. Katrina fór nú suður til teirra, og sum hon hevði verið dadda hjá børnunum hjá Kjalnes Peturi, helt hon fram sum dadda hjá børnunum hjá Mariu og Hans Jacob Lindberg. Um hetta verður [...] systrina hjá Christian Ludvig, fáa vit eitt sindur at vita í bók, sum er komin út fyrr í ár og hevur heitið Uppsitarahjúnini Birita og Kjalnes Petur. Katrina fór á ungum aldri at vera í húsinum hjá Biritu [...] spruttu í fyrstu syftu Føringatíðindi, tað fyrsta blaðið, sum var skrivað á føroyskum, Háskúlin, tann fyrsti skúlin, har føroyskt var føst lærugrein, og har kenslumálið var føroyskt, og annars, í víðari merking

eg kann ávirka lívið hjá onkrum. Mín trúgv hevur sera nógv at siga fyri mín tónleik, og uttan Jesus hevði arbeiðið verið fruktarleyst, sigur Tait. Jesus Freak Kendasti sangurin hjá DC Talk er uttan iva [...] lova, at Tait Band fara eisini at spæla onkrar kendar sangir hjá DC Talk, sum vit øll kennast við. Linda Randle einans róst Føroyum Michael sigur, at hann gleðir seg sera nógv til at koma til Føroya. - Eg [...] burturúr ferðini, og at føroyingum fara at dáma konsertina hjá okkum. Og í síðsta enda vóni eg, at Gud verður lyftur høgt gjøgnum alt, sigur Michael Tait at enda.

partur av skaldskapinum hjá Janusi Djurhuus er eksistensiellur og er tí áhugaverdar hjá øllum at lesa. - Tað er upplagt at týða eitt úrval av hesum til nútímans danskt ella svenskt, sigur Hanus Kamban. Lagt [...] fyrst í 19. øld. Tí er neyðugt at týða hann av nýggjum til eitt aktuelt danskt mál, sum sigur nútíðar dananum nakað, sigur Hanus Kamban. Í ein vissan mun er hetta gjørt í donsku týðingini. Høvundurin og týðarin [...] kannað, um sjónarmiðini hjá Janusi kunnu setast í samband við gongdina, sum hevur verið síðstu hálvu øldina, og um nakað perspektiv er í teimum. Spurningurin er jú, um sjónarmiðini hjá Janusi, sum var humanistur

Kyndil-Tajldur 36-24 (15-13) Upprunaliga skuldi hetta vera fyrsti landskappingardystur á árinum hjá liðunum báðum, men onkursvegna var dysturin útsettur, tá kappingin skuldi byrja. Hóskvøldið høvdu so [...] nakað serligt í úrslitið, so ber kortini til at staðfesta, at enn væntar nakað í hjá liðunum báðum. Ringast stendur til hjá Tjaldrinum, sum als ikki tykist vera gearað til fyrstudeildarhondbólt. Teknisku [...] Longri tað leið út á dystin, størri gjørdist munurin, og tað var týðiligt, at munurin í venjingarstøðu hjá liðunum var stórur. Í einum tveimum førum slapp Kyndil at skjóta fimm-seks mál á rað, og móti endanum

honum. Tað var sagt, tá ið vit vóru børn, at virðismiklir ognarlutir hjá manninum vóru grivnir við honum. Men hetta sigur søgan hjá Poul Nolsøe, sála á Mýruni í Nólsoy, sum er skrivað í Varðanum í 1937 [...] sjórænarum í gomlum døgum, og soleiðis var eisini Nólsoyggin fyri ráni ? og tí sum verri var. Søgnin sigur, at tíðliga ein summarmorgun læt eitt stórt fransaskip akkerið falla á Nólsoyarvík. Fjáltur kom á [...] Tá ið teir flestu sjórænararnir vóru rýmdir, settist ein av teimum at lata seg úr klæðunum. Søgnin sigur, at hann settist at leita sær eftir lúsum. Best, sum hann soleiðis situr, fer grót at rulla úr homrunum

umrødd í grein í komandi blaði. Upplýsingar um túrarnar hjá Norðlýsinum ber til at fáa í vanligari arbeiðstíð við at venda sær til skrivstovuna hjá Smyril Line. Tlf. nr. 31 59 00 Teldupostur:office@smyril-line [...] fartelefon í ryggsekkinum. Mær rennur í hug hina ferðina, vit skuldu fara at skjóta við trýbekkinum hjá abbanum. Abbin var vorðin gamal og kom ikki við. Men tað var næstan ikki endi á allari útgerðini, havast [...] var smíðaður í 1945, og plankarnir sostatt eru farnir um ta hálvu øldina, er hetta als eingin aldur hjá einum træskipi. Aðrar sluppir, vit kenna, eru jú meira enn dupult so gamlar. Og tað, sum Tórshavnar

í Havnini. Tað heldur Bogi Andreasen, býráðslimur og fyrsti varaborgarstjóri í Havn. Sjálvur er hann formaður í byggi- og býarskipanarnevndini hjá Tórshavnar Býrað og í hesum sambandi fer hann nú at taka [...] at vit kunnu bøta um umstøðurnar, sigur varaborgarstjórin í Havn. Um tvey ella trý ár Hann ásannar, at hetta eru ikki tvær íløgur, sum eru raðfestar í fíggjarætlanini hjá Tórshavnar Kommunu fyri 2011. Hetta [...] formaður í mentanarnevndini, hevur nevnt møguleikan at ein langhylur verður gjørdur í Havn. Hann sigur, at í býarætlanin er ein svimjihøll staðsett á Karlamagnusarbreyt, men har er eisini talan um ein

fyrr, at eg havi mist tveir dystir, sigur hann. ÍF styrkir seg At Andy kemur at sita uttanfyri mest­sum alt hetta kappingarárið, kem­ur sjálvandi eisini illa við hjá ÍF, tí Andy hevur verið ein av teimum [...] mátar. Men útlitini eru einki serlig, tí hetta merkir, at eg noyðist at binda frið í fleiri mánaðir, sigur Andy, sum eftir skurðviðgerðina hevur fingið beinið lagt í gips. – Um væl vil til, fái eg kanska teir [...] fimm dystirnar við hetta kappingarárið. Tað var ikki tað, eg ætlaði í ár, tí tað sær so spenn­andi út hjá ÍF, at eg heldur enn fegin vildi verið við so nógv sum møgu­ligt. Men nú má eg finna meg í, at mín

deildunum, eins og hann hevur verið hjálparvenjari hjá Peturi Mohr og í ár hevur verið hjálparvenjari hjá jugoslaviska venjaranum, er nú venjari hjá 1. liði. ? Vit hava boðað Milan Cimburovic frá, at hann [...] og at hann skuldi ikki hava ábyrgdina av liðnum undir dystinum. Stutt sagt so er NSÍ venjarin tann fyrsti venjarin, sum í ár hevur fingið sekkin, og Trygvi Mortensen, sum er NSÍ maður um ein háls, og í mong [...] fjør undir ein tvey ára sáttmála, sum skuldi verða galdandi í 1999 og ár 2000. Men Jákup Mortensen sigur okkum, at tað stendur í sáttmálanum, at partarnir hava møguleika at endurskoða sáttmálan, tá fyrra