Bragason og Eðvarð Láurusson. Teir hava spælt saman við Eivør í eina tíð og hava eisini havt framførslur í Føroyum. Eivør Pálsdóttir verður í næstum fløguaktuell við útgávuni Krákan. [...] Mikudagin byrjaði Airwaves-festivalurin í Íslandi, og hann heldur fram til sunnudagin. Talan er um størsta tiltakið av sínum slagi í Íslandi, og tað kemur ein ørgrynna av fjølmiðlafólki, plátufelagsfólki [...] lki, sjónvarpsstøðum og útvarpsstøðum úr øllum heiminum til festivalin. 156 nøvn eru í skránni í ár, og av teimum eru 19 útlendsk nøvn. Eitt av teimum er føroyska Eivør Pálsdóttir. Gjøgnumbrot Airwaves

studentsprógv frá Sorø í 1937. Hann hevur bara búð stutt skifti í Føroyum, men hevur altíð verið nógv saman við føroyingum í Danmark og skrivar bara á føroyskum. Umframt at yrkja hevur hann eisini komponerað [...] Í dag, mikudagin 5. november, fyllir Regin Dahl, tónaskald og yrkjari, 85 ár. Regin er føddur í Sandágerði 5. november 1918. Faðir hansara var Jákup Dahl, próstur (1878-1944), sonur Petur Hans Dahl, keypmann [...] keypmann við Krosslið í Vági og Elisabeth Súsonnu Vilhelm. Móðirin var Maria (1874-1949), dóttir bakar Hansen og Marionnu Jacobsen á Húsum. Regin fór sum 15 ára gamal til Danmarkar at ganga í skúla og tók st

Veðrið í dag: Fyrrapartin lot til andøvsgul av eystri og yvirhøvur turt og sólglottar, Seinnapartin veksur hann vindin upp í hvassan vind av landsynningi og um kvøldið møguliga storm av landnyrðing. Stundum [...] hitin millum 6 og 9 stig ? fríggjanáttina niður í 3 stig. Veðrið fríggjadagin: Skrið ella stormur av landnyrðingi og norði, um kvøldið minkar hann vindin niður í ein strúk. Ælingur, partvís vátaslettingur, [...] stig. Veðrið sunnudagin og mánadagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av útsynningi og ælingur, men eisini sólglottar. Hitin millum 5 og 9 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 1002 hPa. við Føroyar fer eystureftir

Hjartafelagið fer í næstum undir sítt árliga tiltak við fyrilestrum og tilboð til fólk at verða kannað Hesaferð hevur Hjartafelagið valt Suðuroynna, og verður tiltakið í skúlahøllini í Trongisvági fríggjadagin [...] aðrastaðni í Føroyum. Jórun Petersen, fysioterapeutur, heldur fyrilestur um íðkan og týdningin av kropsrørslu fyri heilsuna. Høvi verður at seta spurningar. Leygardagin kl. 9.00 til 16.30 verður opið hús í sk [...] skúlahøllini í Trongisvági, har fáa fólk høvi at máta sitt kolesterol, blóðtrýst, blóðsukur, hædd og vekt. Beinta Augustinussen, kostráðgevi, og Tina Midjord, økonoma, verða hjástaddar at vegleiða um kost

bókasavnsviku. Evnið hesuferð er "Orð & løg í Norðurlondum". Norðurlendskur skaldskapur í bundnum máli, norðurlendskar vísur og norðurlendskur tónleikur vera í fokus. Undanfarin ár hevur ein tekstur verið [...] eftir Carl Michael Bellman og "Svantes lykkelige dag" eftir Benny Andersen. Í ár hava yvir 1000 bókasøvn, harav seks úr Føroyum, meldað seg til norðurlendsku bókasavnsvikuna. Á Landsbókasavninum verður vikan [...] verið lisin, men ístaðin fyri at lesa ein valdan tekst, fara vit í ár at syngja tríggjar norðurlendskar sangir. Sangirnir eru teir vælkendu: "Tá tú piparkøkur bakar" eftir Thorbjørn Egner, "Fjarild vingad

Tað er vorðið sjáldsamt, at Lena og Niclas eru á palli í Føroyum. Tey búgva nú í kanadiska býnum, Vancouver, og har royna tey at koma fram við sínum tónleiki. Men fríggjakvøldið 24. august kunnu tey aftur [...] dansistaðnum, Platform, í Havn, har diskotek eisini verður á skránni. Tey fara at spæla nýggjar og eldri sangir hjá sær, og millum sangirnar eru sjálvandi teir, sum tey framføra í Kanada. - Vit royna at [...] lokalt í Vancouver, og tað gongur rætta vegin við tí. Nú skulu vit ikki longur út at stríðast fyri at sleppa at spæla onkrastaðni. Vit fáa eisini góð tilboð um at koma til stór og góð tiltøk í Vancouver

at selt fartelefonir bílíga við stórum avsláttri í Føroyum. Tískil stendur tað kundum frítt at velja, hvønn veitara, teir vilja hava í dag ? og hvønn í morgin. [...] GSM Í útlondum verðut tað nógv nýtt at hava sokallaði Sim-lock í fartelefonunum. Hesi Sim-lock gera tað, at fartelefonin verður knýtt til eitt ávíst Sim-kort, og setur tú eitt annað kort ? frá øðrum veitara [...] Vanliga vil Sim-lock vera virkið í hálvt ár, og hetta heldur so kundan hjá fyritøkuni. Veitaran fær eitt loynital frá framleiðaranum av telefonini, og hetta kann seta Sim-lock í verk. Veitarin skal so avlæsa

fingið avleiðingar fyri størstu gospelkonsertina í Føroyum í langa tíð. Æltanin var, at svenski gospelrockbólkurin, Jerusalem, skuldi spæla í ítróttarhøllini í Runavík komandi leygarkvøld, men hendan konsertin [...] ð úr Havn til Runavíkar, nú blokada er í Kollafirði, sigur Eyðun Jacobsen frá Adore Music. Óvist um teir koma seinni Jerusalem er ein av fremstu gospelbólkunum í Europa, og tí var lagt upp til eina stóra [...] konsert á høgum stigi. Men vit tora ikki at satsa uppá, at tað skal eydnast, soleiðis sum støðan er í løtuni, sigur Eyðun Jacobsen. Enn er ikki avgjørt, um Jerusalemn kemur til Føroya seinni, men Adore

hevur búð í Føroyum, hevur eydnast at fingið fatur á einum sjónbandi við dystinum, og er tað hetta, sum klokkan 20.00 verður sett í videospælaran í B36. Regin er sum vera man fegin um hendan møguleikan, [...] Formaðurin í 12. manni, Regin Egholm, sigur, at tað eru nógv fólk, sum hava spurt seg fyri, um ikki onkur møguleiki er at vísa dystin. Víðari sigur hann, at tað umvegis Ivan Moskalenko, sum í trý ár hevur [...] at SvF ikki kundi senda beinleiðis, tá landslið okkara fyri viku síðani dystaðist á Luzjniki Stadion í Moskva. Úrslitið var sum kunnugt avbera gott, og hóast tapið høvdu føroysku leikararnir alla orsøk til

Sp/F Brøður Petersen á Hoyvíksvegnum í Havn er farið í sjálvbodna likvidatión, og virkið er latið aftur. Nýtt Volvo og Renault umboð í Føroyum verður eftir øllum at døma Gunnar Justinussen, sum rekur [...] dekksøluna, Dekksentrið, á Hálsi í Havn. Tað er greitt, at Gunnar Justinussen hevur verið í samráðingum við SP/F Brøður Petersen um at taka yvir felagið, men roknskapurin var so vánaligur, at hesar samráðingar [...] samráðingar ikki førdu til nakað. Tí steðgaðu samráðingarnar, og felagið fór í sjalvbodna likvidatión. Tað tykist kortini greitt, at Gunnar Justinussen fer at taka yvir umboðið fyri Volvo og Renault. Pápi