YVIRTØKUR Føroysk embætisfólk vóru fyrr í vikuni í Danmark og fundaðust við donsk embætisfólk um nýggja yvirtøkuleistin hjá landsstýrinum. Føroyski leiðari fyri sendinevndina var løgmansstjórin, Marjun [...] ætla vit okkum at halda á til alt er liðugt, sigur Marjun Hanusardóttir. Marjun Hanusardóttir var í vikuni á fundi við donsk embætisfólk um nýggja yvirtøkuleistin hjá landsstýrinum.
Streymurin verður harður fyrst í næstu viku, men batnar seinni í vikuni. Veðrið verður umskiftandi. Tí verður ikki roknað við nógvum útróðri í vikuni, sum stundar til. - Teir størru útróðrarbátar gera helst onkran
nakað verður av útróðri nú um vikuskiftið og mánadagin. Síðan verður helst lítið av útróðri seinni í vikuni. Sagt verður, at útróðrarbátarnir fáa mest av toski og hýsu, men fiskiskapurin er smáligur. Á Fi [...] onkrir útróðrarbátar eru á Føroyabanka hetta vikuskiftið, áðrenn hann væntandi øtlar veðrið seinni í vikuni.
at tríggir ísfiskatrolarar fiska svartkalva í bretskum sjógvi. - Teir koma væntandi inn at landa í vikuni sum kemur. Ein frystitrolari er eisini í bretskum sjógvi, og ein er í Eysturgrønlandi, verður lagt [...] brúkiligan fiskiskap. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at øll garnaskipini koma inn at landa í vikuni sum kemur.
sagt, at ein ísfiskatrolari fiskar tosk á Íslandsrygginum. - Teir koma inn at landa síðst í hesi vikuni ella fyrst í næstu viku. Tveir frystitrolarar fiska eisini svartkalva undir Føroyum. Tá vikan byrjaði [...] eitt fiskar havtasku. - Garnaskipini hava eisini smáligan fiskiskap, men tey koma øll inn at landa í vikuni, siga tey á Fiskamarknaði Føroya.
landa fyrst í hesi vikuni. Trý garnaskip fiska svartkalva og hava brúkiligan fiskiskap, og eitt garnaskip fiskar havtasku. - Øll garnaskipini helst koma inn at landa landa í hesi vikuni, verður lagt aftrat
tríggir eru á Íslandsrygginum. - Teir hava smáligan fiskiskap, men allir koma inn at landa síðst í hesi vikuni. Í gjár var bara ein av teimum smáu trolbátunum til fiskiskap, og teir koma helst inn at landa ein [...] døgunum. Trý garnaskip eru á svartkalvaveiði. Skipini hava brúkiligan fiskiskap, og øll koma inn í vikuni. - Eitt garnaskip fiskar havtasku, men teir koma neyvan inn at landa fyrr enn eftir páskir, vita
ði Føroya vænta tey, at ísfiskalínuskipið, sum er til fiskiskap, kemur inn at landa síðst í hesi vikuni. Av stórum ísfiskalínuskipum í føroyska fiskiskipaflotanum eru bert heilt fá eftir, men nøkur smærri [...] Frystilínuskipini fáa mest av toski, hýsu, longu og brosmu, og nøkur frystiskip koma inn at landa í vikuni. Um útlitini til útróður hesa vikuna, verður sagt, at streymurin verður brúkiligur, og veðrið verður
Bartal Eliasen noyddist tíðliga út í Sumba, tí hann hevði koykt fótin illa. Hann hevur ikki vant í vikuni, men hann hevur fingið viðgerð. Tá vit frættu úr Gøtu var lítið sannlíkt, at hann verður við í morgin [...] Alvi Justinussen loysti Bartal av í miðverjuni í Sumba, men hann hevur ikki verið til venjing í vikuni, og tað eru tað fleiri aðrir, sum heldur ikki hava verið: Poul Ennigarð hevur verið sjúkur, Alexander [...] møta við ellivu spælarum, og vónandi verða onkrir av teimum, sum ikki hava fingið vant so nógv í vikuni við, men sjálvsagt kennist tað nógv meinari hjá okkum, tá fleiri eru forðaðir at vera við, enn tað
