syrgdi fyri, at allur flutningur gekk upp á stás. Ternan I var tvær ferðir fullsett á Syðradali, og Dúgvan var ein túr á Húsum. Eisini full av fólki. Soleiðis eydnaðist at fáa øll, sum ætlaðu sær, í Kallsoynna

ferðsluna sum Dúgvan, og tí kann tað skapa trupulleikar á farleiðini. Samstundis er farleiðin um Vestmannasund rakt, tí Ternan er tikin úr siglingini har. Nú røkir Sam einsamallur hesa siglingina. Dúgvan skuldi [...] farleið. Tí fer Strandferðslan at leita eftir einum avloysaraskipið til farleiðina um Lorvíksfjørð til Dúgvan kann fara í sigling aftur. Tað fer at kosta pengar at leiga avloysaraskip, men landsstýrismaðurin

mánadegnum síðsta og eina viku fram leggur Dúgvan at við Stórubryggju á vestaru síðu í Klaksvík, tí lnadsverfrøðingurin skal gera ábøtur á ferjubakkan, har Dúgvan vanliga leggur at.

nógv færri ferðafólk enn Smyril. Ternan er tó ikki einasti møguleikin at sleppa úr aftur Klaksvík. Dúgvan siglir sjálvandi eisini eftir kappróðurin, og seint út á kvøldið. Seinasti túrurin av Klaksvík N

Tað er komið mær fyri oyra, at strandfaraskipið Dúgvan ikki kemur aftur, tí at peningur ikki er til umvælingarnar, og at allur peningurin, ið kann sparast so ella so, skal til Suðuroynna. Til tað er at

Leirvíksfjarðarleiðin hevur verið nógv uppi og vent seinasta árið ella so. Dúgvan megnar ikki at røkja siglingina um Leirvíksfjørð einsamøll, og mangan valdar kaos á ferjuleguni í Klaksvík serliga, tá

umstøður uttan fyri Ternuna, sum avgera, nær skipið siglir. Men í grundini er tað Smyril og í øðrum lagi Dúgvan, sum gera av, nær Ternan siglir. Fyri at gera eina fløkta søgu greiða, er at siga, at einki avloysaraskip [...] avloysaraskip enn er funnið fyril Smyril, sum skal í dokk um hálvan mai. Tað merkir í løtuni, at Dúgvan fer at sigla til Suðuroyar, og so má Ternan aftur um Leirvíksfjørð. Eftir eru so Sam og Ternan I, sum

Seinastu vikurnar hevur Ternan røkt siglingina um Leirvíksfjørð, meðan Dúgvan hevur verið á beding. Men nú er Dúgvan farin aftur í sigling og røkir Leirvíksfarleiðina saman við Sam. Ternan er farin longur

einar tvær vikur. Tí fer Ternan at sigla saman við Dúgvuni um Leirvíksfjørð næstu fýra vikurnar. Dúgvan røkir siglingin frá tíðliga á morgni til seint á kvøldi, meðan Ternan siglir meðan mesta ferðslan

skuldu gerast, tá Dúgvan var í dokk herfyri, men tá komu eykalutirnir ikki til tíðina, og Dúgvan mátti setast inn í sigling aftur. Nú nýtti Strandferðslan vikuskiftið til at gera hesar umvælingar, og meðan [...] Fríggjakvøldið varð Dúgvan tikin úr siglingini um Lorvíksfjørð, og Ternan sett inn ístaðin. Orsøkin til hetta var, at umvælingar skuldu gerast á motorarnar hjá Dúgvuni. Hetta vóru umvælingar, sum skuldu