na, arbeiddi hann nøkur ár í Danmark, áðrenn hann fór til skips sum maskinmeistari á ymsum fiskiskipum. Tá hann gavst at sigla, fór Christian at arbeiða á Tórshavnar Skipasmiðju, til hann í sekstiárunum [...] hálvvaksin til Havnar í smiðjulæru hjá Hans M. Reinert. Men tað var skjótt, at meistarin sendi hann til Danmarkar at læra víðari við teirri grundgeving, at har kundi hann fáa meira burturúr. Eftir at Chrsitian [...] gjørdist seinni maskinmeistari á Reyða Krossi, har hann var, til skipið varð lagt. Tá fór Christian at arbeiða á verkstaðnum á Landssjúkrahúsinum, haðani hann nú er farin vegna aldur. Christian er sera fittur

at hann verður at finna á vinsta bakki. Havast skal eisini í huga, at í løtuni er liðskiparin á føroyska landsliðnum, Jens Kristian Hansen, úti við skaða, og um hann verður við aftur, so er hann avgjørt [...] miðverjunum, so er hann upplagt evni til høgra bakk. Hann spældi í sínari tíð í AGF nógv á hesum plássinum. Pól Thorsteinsson hevur bæði verið miðverji og høgri bakkur hjá NSÍ í ár, og hann hevði eisini uttan [...] ilt við at bíta seg fastan aftur á HB-liðið. Hans á Lag hevur leingi verið nevndur sum evni til landsliðið, men enn hevur hann ikki fingið landsliðsboð. Hans hevur stóran part av árinum spælt á vinstra

Stíðandi Gráur 9 Leif Berg Berghestar Tórshavn 22. Sív Svørt Hans Pauli Joensen Thomas Hans Gaardlykke Miðvágur 23. Fúsa Svørt 11 Kristian Martin í Niðristovu Marin í Niðristovu Vestmanna 24. Savoy Svartur [...] Branda Gul 11 Ruth á Plógv Joen Hendrik Davidsen Miðvágur 4. Gullbein Gulur 21 Øssur Hansen Jógvan Hans Hansen Miðvágur 5. Froyur Gráur 7 Ingi Næss Rasmussen Sjálvur Tórshavn 6. Grani Gulur 16 Andras Davidsen [...] 42. Broddur Gulur 9 Heri Christoffersen Sjálvur Sandavágur 43. Svanna Flekkut 8 Kenneth Gaardlykke Hans Pauli Poulsen Tórshavn 44. Lokkur Brúnur 6 Svenning Reinert Rólant Reinert Norðradalur 45. Faldur

ferðaðist hann nógv millum oyggjarnar við bátinum Sendiboðið at halda møtir. Edvin er av arbeiðssamastu monnum. Tey seinastu mongu árini, áðrenn hann fór frá fyri aldur, førdi hann havnakranan. Hann var eisini [...] sorgin hevur rakt Edvin so meint, so kann hann enn skemtast og gleðast um lívið. Hann eigur ta vón, at hetta lívið er ikki alt. Hann kann gleðast í vissuni um, at hann skjótt skal síggja øll tey kæru aftur [...] blídliga og milda lyndi. Hann er eitt friðarfólk, ið ongantíð hevur rópt upp um nakað, men sum stillisliga hevur passað seg og sítt. Edvin er altíð við tí góða orðinum, og tú hoyrir hann ongantíð tosa ilt um

aftur, til valið er av, sigur hann. Spurningurin er, hvat Bent Jensen hevur valt at tikið fram. Sjálvur vil hann einki siga. Hann fírir ikki fyri at nevna nøvn, tá ið hann sigur sína søgu og er ein kon [...] hevur verið í Italia og skrivað kanningina, er aftur í Danmark, og hann sigur, at bókin er um at vera heilt klár. Avtalan er, at hann skal gera hana lidna í desember, og síðan handa løgmanni hana. Bent [...] heldur nógv spennandi vera komið fram, men hann vil einki siga um innihaldið yvirhøvur. Spurdur, um innihaldið hansara bók kann vera misnýtt í valstríðnum, sigur hann, at tað er ilt at siga. ? Alt kann nýtast

av oddamonnunum í hesum stríðnum. Longu í 1921 fór hann undir at týða Bíbliuna og fyrstu partarnir, Sálmarnir og Orðtøkini, komu út tá. Síðani fór hann undir at týða Nýggja Testamenti til føroyskt. Føroyskt [...] út á føroyskum. Nøkur ár seinni kom so tulkingin vanliga kalla Dahl’s Bíblia, eftir Jákup Dahl og Kristian Osvald Viderø. Sigast má, at Bíblian bleiv lutfalsliga seint tøk á føroyskum, tí fyrstu norðurlendsku [...] handritið ígjøgnum, bæði G.T og N.T. og revideraði málið rættiliga nógv, skrivar Victor Danielsen. Hann arbeiddi sostatt við hesi týðingini av Bíbluni í 15 ár, og var beint undir 55 ára gamal, tá hon bleiv

fram millum miðverjarnar, og har var Jóannes Bjartalíð runnin fram úr høgru. Hann sneiddi seg leysan í brotsteiginum, áðrenn hann flatt sendi bóltin framvið Karsteni Joensen og í málið, og so var 2-0 til [...] Innleggið var úr høgru, og aftanfyri handara stólpa fekk Patrik Johannesen náðir at temja bóltin, áðrenn hann smekkaði til, og bólturin sang í nettakinum. Jóannes Kalsø Danielsen átti innleggið, og Torbjørn Grytten [...] Jákup Johansen (Poul Kallsberg, 77.) Gult kort: Pætur Dam Jacobsen Venjari: Eyðun Klakstein KÍ: Kristian Joensen – Jóannes K. Danielsen, Deni Pavlovic, Ísak Simonsen, Ólavur Niclasen – Simen Sandmæl (Darius

Hansen fer undir sítt 23. ár í bestu deildini. Hann verður neyvan førur fyri at spæla allar dystirnar, men tað verður mett at vera ógvuliga týdningarmikið, at hann verður avloysari í miðverjuni og aðrastaðni [...] dur stóran part av síðsta kappingarári. Aðrir miðvallarar eru Eli Simonsen, sum er komin úr KÍ, Kristian Anton Andreassen, sum í fjør var nógv skaddur, arbeiðssomu brøðurnir, Dánjal Pauli og Jónleif Højgaard [...] vera komin fyri seg. Í álopinum verður arbeiðssami og málsókni Ameth Keita álitið. Í fjør skoraði hann sekstan ferðir – ella ein triðing av teimum 48 málunum hjá B68. Jóhan Petur Poulsen, sum var skaddur

Der Heyden í heilt góðari støðu eftir innlegg úr vinstru, men hann tóktist ikki vera nóg avgjørdur, og so spurdist einki burturúr. Hevði hann tá havt javnað, so hevði dysturin verið avgjørdur í brotsspa [...] sjey minuttir undan leikloki sá reyða kortið fyri ov væl at vísa, hvussu frustreraður - av røttum - hann var yvir, at letlendsku spælararnir døllaðu og døllaðu sær, uttan at dómarin skundaði tað undir teir [...] Bob Sumareh, Páll A. Klettskarð (Jonn Johannesen, 111.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: Kristian Joensen, Børge Petersen, Boris Dosljak, Óli Eyðsteinsson Poulsen Venjari: Mikkjal K. Thomassen

Norðstreymoy: Jákup Suni Joensen (A) Hans Pauli Strøm (C) Jógvan Durhuus (E) Suðurstreymoy: Óli Breckmann (A) Bjarni Djurholm (A) Katrin Dahl Jakobsen (C) Kristian Magnussen (C) Annita á Fríðriksmørk (E) [...] Olsen úr Sambandsflokkinum Jógvan á Lakjuni úr Fólkaflokkinum Jákup Suni Joensen úr Fólkaflokkinum Hans Pauli Strøm úr Javnaðarflokkinum Katrin Dahl Jakobsen úr Javnaðarflokkinum Annita á Fríðriksmørk úr [...] Hoydal úr Tjóðveldisflokkinum. Jógvan á Lakjuni úr Fólkaflokkinum Tvey onnur eru vald á ting síðani, Hans Pauli Strøm og Katrin Dahl Jakobsen, meðan eitt annað nú hevur sæti sum eykafólk fyri landsstýrisfólk