og tvær kvinnur - í einar fimm tímar í einari jollu í Grønlandi, áðrenn tey vórðu tikin upp av einum skipi hjá Royal Arctic Lines. Løgreglan í Grønlandi upplýsir, at leiting varð sett í verk, tá tey høvdu [...] eydnaðist teimum eisini at finna jolluna og tey fýra fólkini, sum vórðu bjargað í øllum góðum. - Tá høvdu tey rikið runt á havinum í umleið fimm tímar. Veðrið á leiðini var heldur einki serligt henda seinnapart [...] seinnapart. Tíbetur vóru øll lutfalsilig væl fyri, tá bjargingin kom, sigur vaktleiðarin hjá løgregluni í Grønlandi, Malik Sandgreen, við Sermitsiaq. Hann leggur aftrat, at øll fýra vórðu førd trygt heim til

Í gjár landaðu partrolararnir, Rókur og Lerkur, umleið 160.000 pund til fiskavirkið, Faroe Origin í Runavík. Teir høvdu roynt í einans fýra samdøgur. Meginparturin av veiðini var stórur kongafiskur, og [...] fiskinum fer feskt av landinum, og tí má fiskurin ikki gerast ov gamal. Sjey mans eru við hvørjum skipi í senn, og samlaða manningartalið er 24.

Í morgin 19. mai kemur fyrsta ferðamannaskipið í ár. Tað er amerikanska Crystal Serenity frá felagnum Crystal Cruises sum kemur við 1.000 ferðafólkum. – Vit gleða okkum til at bjóða teimum vælkomin, sigur [...] sigur stjórin á Kunningarstovuni í Havn, Theresa Turidardóttir Kreutzmann. – Tað er so umráðandi, at ferðafólkini føla seg vælkomin hjá okkum, og tí eri eg so fegin um nýstovnaða felagið »Cruise Tórshavn« [...] gjørligt, tá ferðamannaskipini koma, so at handils- og ferðavinnan fáa sum mest burturúr hvørjum skipi. – Vit hoyra javnan, at vit einki fáa burturúr, tá ferðamannaskipini eru her – men tað krevur eisini

Í kvøld klokkan 18 kemur heimsins størsta jólaskip undan Klakkinum og stevnir inn á Klaksvík. Í heilt nógv ár hevur Ågot verið fast jólaskip í Klaksvík, men av tí at skipið í ár er burturstatt, hava f [...] fyrireikararnir leitað eftir nýggjum skipi. Og ikki kann sigast annað, enn at nýggja skipið bæði verður flott og stórt ? tí talan er um ikki minni enn stóra og stásiliga nótaskipið Norðborg. Jólamenninir

Tað ætlar Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum. Tí ætlar hann at seta eina nýggja kunngerð í gildi um hesi viðurskifti og hon skal koma í gildi tann 20. august. Í hesum sambandi verður hugsað um, at [...] manningini tað er, ella hvat fakfelag tað er, sum hevur klagað, sigur Johan Dahl í viðmerking til kunngerðina, hann ætlar at seta í gildi. Myndin er tilvildarlig [...] sjófólk og fakfeløg skulu kunna klaga fyri Sjóvinnustýrinum um arbeiðs- og liviumstøðunum umborð á skipi, uttan at Sjóvinnustýrið hevur loyvi til at upplýsa, hvør tað er, sum hevur klagað. - Førir klagan

nýta Claire so leingi Norröna ikki nøktar tørvin. Hann sigur, at hetta helst serliga verður galdandi í august mánaða, tá vanligt er, at bæði nógv fólk og nógvur farmur fer suður um hav við Norrönu. Vit spurdu [...] spurdu Jófinn Simonsen á farmadeildini hjá Smyril Line, um tað veruliga er neyðugt við einum so stórum skipi sum Claire afturat Norrönu. Men hann sigur, at trupult er at fáa fatur á minni skipum av slíkum slag

kappast. Føroyska luttøkan í hesari skotsku kappingini er komin í lag í sambandi við Colder Seafood í Klaksvík. Teir hava boðið føroysku badmintonleikarunum fría ferð við skipi teirra, ið siglir niður til [...] ið fara, verða Erland Poulsen, Gunnar Gregoriussen, Rani í Líð og Hermann Eysturoy. Sjónvarp bíðar Nógv verður gjørt burtur úr føroysku luttøkuni í kappingini. Badmintonsambandið hevur fingið at vita, at [...] at tá teir koma til Skotlands, fer ein sjónvarpsstøð at standa fyri teimum. Luttakararnir í kappingini verða Hetland, Orkneyoyggjar, skotska hálandið umframt føroyingarnar. Føroyska ferðalagið fer avstað

Petur uppi í Trøð doyði í 1901, 56 ára gamal. Hann yrkti líka til hann doyði. Minnisvarði á Hellufossi Minnisvarðin yvir Jóan Petur uppi í Trøð stendur uppi á Hellufossi í Kvívík. Hann varð reistur í 1951 [...] týdning fyri fólkið í Kvívík og í Føroyum sum heild. Hetta sæst eitt nú við at í Kvívík eru fleiri góðir kvøðarar og Jóan Petur uppi í Trøð yrkti nógv kvæði. – Nógv kenna Jóan Petur uppi í Trøð, og virðismeta [...] teimum, sum eru farin, sigur Grækaris A Joensen. Jóan Petur uppi í Trøð varð føddur í Kvívík í 1845. Í 1855 gjørdist V. U. Hammershaimb prestur í Kvívík, og Hammershaimb og pápi Jóan Petur gjørdust vinmenn

Í januar í ár lýsti Porkeris kommuna 6 grundstykkir til sølu uppi á Fløttinum, tey nevna, í Porkeri. Trý av grundstykkjunum blivu seld beinanvegin. Og í gjár varð so byrjað uppá vegin til nýggju grundstykkini [...] grundstykkini uppi á Fløttinum, og var tað Ása Holm, borgarstjóri, sum setti spakan í. BKE kemur at standa fyri at gera vegin til nýggju grundstykkini, skrivar Suðurrás. Grundstykkini uppi á Fløttinum verða

Almennu søgufrøðingarnir í New York hella til eina aðra frágreiðing. Sambært teimum kemur grundleggjarin av Bronx úr Sävsjø í Svøríki og í fjør var Jonas Bronck Senter bygd í Sävsjø. Í ár eru 375 ár síðani [...] Jónas Broncks gøtu í Havn kenna vit øll. Og Bronx í New York munnu flestu okkara hava hoyrt um. Í Føroyum er søgan tann, at Jónas Bronck er uppvaksin í Havnini, sonur lutherskan prest, og at hann hiðani [...] hiðani fór fyrst í skúla í Danmark og síðani í hollendska handilsflotan. Haðani sigldi hann við skipi sínum, eldur Troya (á enskum Fire of Troy), til ný Holland, og keypti sær eitt grundøki við Harlem-ánna