Joensen 400 m frí 4.06,37 Pál Joensen 1.500 m frí 16.11,91 Kári J. á Høvdanum 50 m rygg 28,46 Kári J. á Høvdanum 100 m rygg 56,21 Kári J. á Høvdanum 200 m rygg 2.14,10 Elspa Mørkøre 200 m rygg 2.24,41 Elspa

úr Bergen, er 94 metrar langur og 17,6 metrar breiður. Hann er 4.400 BRT, men tekur ikki meira enn 2.000 tons av fiski. Motorurin er 8.200 HK. Libas er bygdur soleiðis, at hann kann partvíst virka sum

Umframt tað hevur Mowi keypt fimm nýggjar 200 metur stórar ringar at ala í. Tilsamans vera nú átta ringar, sum fara at framleiða góð 4.000 tons av laksi á Sandsvág. Undanfarin ár er íløga gjørd í tríggjar [...] góð 2.000 tons vóru framleidd. Hesin laksurin varð tikin síðsta heyst. Nú er ætlanin at økja til góð 4.000 tons.

rulla út til umleið 0,4 cm tjúkt. Bakipappírið, ið deiggið liggur á verður lagt á eina bakiplátu, og tað ovara bakipappírið verður tikið av. Sker deiggið til fýrakantar á umleið 7 x 4 cm, soleiðis at tað [...] tað er lætt at bróta sundur til knekkbreyð, tá tað er bakað. Bakast á 200 stigum í 15-20 minuttir, til knekkbreyðini eru ljósabrún. Brót knekkbreyðini sundur í stykkir. Uppskrift: Rannvá Djurholm

Eysturdal úr Ægir vann bronsu í 400 frí og setti nýtt føroyskt juniormet við tíðini 4:22.01. Gamla metið hjá henni frá FM var 4:22.88. Magnus Jákupsson, Heðin L Olsen og Cecilia Eysturdal fingu heiðursmerki [...] norðurlensku kappingini fyri juniorar. Magnus vann silvur og setti nýtt føroyskt met og juniormet í 200 rygg við tíðini 1:59.98. Gamla metið hjá honum frá DMK í november var 2:00.71.

Toskarogn høvdu lítlan prís í dag, einans 4 krónur fyri kilo. Hinvegin fóru longurogn fyri heilar 17 krónur fyri kilo. Samlaða sølan á Fiskamarknaði Føroya í dag gav slakar 2,4 miljónir krónur. Hetta gevur ein [...] Í dag seldi Fiskamarknaður Føroya góð 200 tons av fiski, har nógv tær størstu nøgdirnar vóru toskur, longa, hýsa og brosma. Eini 55 tons vóru av toski, mest av toski 3, sum fekk miðalprísin 14,27 krónur

um tveir sproytubilar av merkinum Rosenbauer 2400, ið eru bygdir á Volvo FM 440 við automat gierum 4x4. Teir eru bygdir í Eysturríki og gjørdir lidnir á RK - Brand og Teknik í Danmark. Bilarnir er útgjørdir [...] við øllum tí vanliga, sum hoyrir til slíkar. Eitt nú tanga, ið tekur 2000 litar av vatni, tanga til 200 litrar av skúmi, tvær hátrýstslangur á 70 metrar, 6 metrar ljósmastur 14 kw. el-generator, frígeringartól

til finalupláss hjá Mads Glæsner, Daniel Skaaning, Anders Lie og Páli Joensen í liðsvimjingini á 4x200 metrar frí. Teir komu á mál við tíðini 7:15.04. Danmark varð nummar 13 av teimum 16 londunum, sum [...] skulu svimja finaluna í kvøld. Tíðirnar: 1. USA – 7:06.75 2. Frakland – 7:09.18 3. Týskland – 7:09.23 4. Avstralia – 7:10.50 5. Bretland – 7:10.70 6. Kina – 7:11.35 7. Suðurafrika – 7:11.51 8. Ungarn – 7:11

vann sum væntað gull í 4 x 200 metrar frí, og teir settu eisini heimsmet. Úrslitið gjørdist hetta: Gull: USA 6.58.56 (heimsmet) Silvur: Russland 7.03.56 Bronsa: Avstralia 7.04.98 4. Italia 7.05.35 5. Kanada

Mikukvøldið 4. juni kl. 19.30 verður konsert við Kongaligu Operuni í Norðurlandahúsinum. Luttakandi solistarnir eru: Anne Margrethe Dahl, sopran Tuva Semmingsen, mezzosopran Niels Jørgen Riis, tenor Christian [...] Mozart, úr Carmen eftir Bizet, La Traviate eftir Verdi og La Bohème eftir Puccini. Atgongumerki á kr. 200 fáast á www.nlh.fo