eftir William Shakespeare. Í august í fjør luttók Huðrar á NEATA festivalinum í Riga, og varð har sæddur og síðan boðin at luttaka á festivalinum í Monaco. Sum einasta land í norðurlondum. - Vit hava fingið [...] Í tíðarskeiðnum 17.-26. august í ár verður heimsfestivalur fyri áhugasjónleik í Monaco. Ein bólkur úr Føroyum hevur fingið tilboð um at luttaka, og er tað føroyski leikbólkurin, Huðrar, sum í fjør setti [...] Danielsen, ein av leikarunum í Huðrar. Lítið hevur verið at hoyrt frá Huðrar síðan uppsetingina av Othello. Men áðrenn bólkurin fer avstað, fara tey at spæla nakrar stuðuðlssýningar í Norðurlandahúsinum, umframt

Føroyar til nógvar konsertir hesi 10 árini. Í 2000 var kórið á konsertferð í Danmark og Álandi, og tann eina konsertin tá var á stóra pallinum í Tivoli í Keypmannahavn. Í løtuni er Sigrið Rasmussen leiðari av [...] Hansen í samband við vitjanina hjá Andraé Crouch í Føroyum í 1997. Konsertin eydnaðist væl, og ítróttarhøllin á Hálsi var fullsett. Síðan tá hevur United Voices verið virkið. Nógv hava verið við í tvørkirkjuliga [...] Gjamma at fáa fatur á Ron Kenoly, sum beinanvegin játtaði at koma til Føroya. Føðingardagskonsertin, sum eisini er ein jólakonsert, verður í Kelduni í Skálfirði 19. desember klokkan 20.30, og atgongumerki til

førdi til at ísraelska felagið í dag hevur fingið at vita, at Jan Allan ikki longur hevur áhuga í at skriva sáttmála. Dróg ov leingi út Umboðsmaðurin hjá Jan Allani, Jákup í Stórustovu frá Nordplayer, sigur [...] at teir í fyrradagin settu Hapoel Rishon eitt ultimatum, har teir kravdu, at felagið í gjár skuldi svara, um teir vildu ganga ynskjunum hjá Jan Allani á møti. Ísraelska felagið svaraði aftur í gjár, at [...] práta við onnur feløg, ið hava víst honum áhuga. Sum vit skrivaðu í blaðnum í gjár, so var tað eitt danskt superligafelag, sum var áhugað í at fáa Jan Allan knýttan at sínum hópi frá ársbyrjan komandi ár

honum longu greitt á fundinum hóskvøldið í seinastu viku, at hann fór ikki at taka lut í valinum av nýggjum formanni. Í donskum fjølmiðlum í gjár finst formaðurin í Sentrumdemokratunum, Mimi Jakobsen hvassliga [...] um ikki blanda seg í danskan innanríkispolitikk. Tí fer hann ikki - hóast danskir politikarar leggja stórt trýst á hann - at vera við til atkvøðugreiðsluna um nýggja tingformannin í dag. Poul Nyrup Rasmussen [...] politikarar soleiðis koma til Danmarkar at smáhandla, bara fyri at gerast áhugaverdir. Hon sigur eisini, at allir fólkatingsmenn eiga at vera við til at velja formannin. ? Hon hevur óivað rætt í sínum sjónarmiðum

ganga nakað soleiðis fyri seg: 1. Fólk koma til Sólarmagn á Velbastað, har tey verða býtt upp í tríggjar bólkar. 2. Bólkarnir fara so í hvørt sítt hús, har ein vertur er í hvørjum húsi. Vertirnir greiða frá [...] Tiltakið verður í bygdunum heimanfyri, sum tey rópa. Tvær húsavitjanir verða í Kirkjubø, ein á Velbastað, og dansur verður í Sólarmagn á Velbastað. - Møtt verður á Velbastað, og bussur koyrir fólk til [...] av tí) kvøðið í húsinum. Síðan rotera bólkarnir. 3. Tað verður ein tími í hvørjum húsi. Byrjað verður klokkan 18, og húsavitjanirnar enda klokkan 21. Síðan verður okkurt at eta og drekka í Sólarmagn og

Mentamálaráðið og Tórshavnar kommuna hava stuðlað, verður liðug í apríl. Í sambandi við at nýggi tilbygningurin verður tikin í nýtslu, og at tað í ár eru 25 ár liðin, síðani Norðurlandahúsið varð bygt, fer [...] fólk í erva og eitt stórt ráðstevnu-, sjónleikar- og framsýningarrúm í neðra, er ítøkiliga úrslitið av útbyggingini av Norðurlandahúsinum. Tilsamans fær húsið slakar 700 fermetrar at búleikast í afturat [...] Hósdagin var reisigildi í nýggja tilbygninginum, sum verður knýttur til verandi hús við tveimum gongdum. Stjórin í Norðurlandahúsinum gleðir seg til at taka nýggja bygningin í brúk. - Nú hava vit frálíkar

Smápartafelagið Bitland varð í gjár stovnað á fundi í Havn. Endmálið er at føra hugsaninar, sum komu fram í Bitland verkætlanini, sum gjørd varð í fjør víðari, eins og at náa vinnuligum frama fyri Føroyum [...] verkætlanini í huga, varð hildið skilabest at stovna eitt felag, sum kann hjálpa teimum feløgum og stovnum, sum arbeiða við KT, at koma víðari út í heim. ?Felagið skal stimbra fyritøkunum í at kappast [...] til, at júst nú er rætta løtan at gera hetta. Eisini sæð í tí ljósi, at samráðingarleiðarin í samgongusamráðingunum, sum eru um dagarnar, segði í samband við viðgerðina av vinnumálum, at hann metti tað

tónlistavinnuna fara at koma til AME í Reykjavík. Í fjør vóru bæði skrivandi og sjónvarp til tiltakið. AME tiltakið í 2006 hevur havt við sær størri fokus á føroyskan tónleik í Íslandi, tí nú verður meira [...] m NASA í Reykjavík, leygarkvøldið 31. mars 2007. Vónandi fara tónleikarnir eisini at spæla aðrar konsertir í Reykjavík, eitt nú var skipa fyri smærri hugnaligum konsertum á Grandrock til AME í Reykjavík [...] tónleiki spældur í íslendskum útvarpi, m.a. tey sum luttóku í fjør. - Fyri at økja enn meira um áhugan hava vit valt at blanda konsertina við bæði kendum og minni kendum føroyskum nøvnum í Íslandi. Hesi eru

hóskvøldið vóru dystirnir í sætta umfarinum í bestu íslendsku deildini spældir. KR var hóskvøldið í Grindavík, og úrslitið var málleysur javnleikur. KR spældi undan vindinum í 1. hálvleiki. Tá høvdu teir [...] miðframherji, og sambært heimasíðuna hjá felagnum fekk hann besta møguleikan í 1. hálvleiki. Rógvi royndi at temja og koma í eitt sindur betri støðu, og so varð hann taklaður. KR er niðanfyri miðjuna, men [...] betri, enn tað var, tá ið teir taptu í Oyggjunum. Vónað verður, at dysturin í Grindavík var fyrsta stigið burtur úr lítið hugaligu gongdini, sum hevur verið hjá KR í fyrsta triðinginum av kappingini. FH

samband við fólk í hotell vinnuni í Tórshavn, sum vit kunnu arbeiða víðari við, sigur hann Góðkendur Hotell skúlin í Lausanne er frá 1893. 110 ára gamli skúlin er einasti hotel skúli í Sveis, sum er góðkendur [...] ótrúliga stórar møguleikar í ferðavinnuni. Vakra náttúran í Føroyum er ein gimsteinur, og hon eigur at lokka nógv fleiri útlendingar til Føroya, sigur Karim Sidaoui frá Hotel skúlanum í Lausanne Stendur tað [...] vitjandi. Seinnapartin fríggjadagin hava nøkur verið vitja hansara bás í Klingruni í Norðurlandahúsinum, og Karim letur væl at. - Fólk í Føroyum vita ikki so nógv um okkara skúla, og tí er henda stevnan eitt