Klaksvík: Ætlanin um at fara at rógva niður til Hetlands kom spakuliga fram í kappróðrarneystinum í Klaksvík fyrr í summar. Menn tosaðu nógv um tað, men teir gjørdu ikki nógv burtur úr tí. Tí at teir vistu

vera til arbeiðstíð. So má Klaksvíkin og Runavík takast aftaná. Á ferðini heim, millum Føroyar og Hetland í fagrasta veðri, halda vit okkum síggja tríggjar bátar við hvítum seglum. Í góðveðrinum sá tað heilt

úr Íslandi fer eystureftir og verður yvir Føroyum fríggjanáttina. Í dag: Lágtrýstið eystan fyri Hetland fer eystureftir og gevur eitt skifti kaldari veður á okkara leiðum. Ein hátrýstryggur yvir Íslandi

Shell ætla sær at søkja um fleiri leitingarloyvi í felag, og kunningarstjórin hjá Statoil, Kristofer Hetland, sigur við NTB, at felagið fer at raðfesta Norskahavið og norska landgrunnin fremst tey næstu nógvu

sjálvir hava skrivað. Norðurlandahúsið í Føroyum stuðlar ferðini. Fyrsta tónleikaferðin gongur til Hetlands, har konsert verður í Lerwick Town Hall týsdagin 28. oktober. Síðani liggur leiðin til Føroya, har

hann heldur er møguligt, so verður neyðugt við gassleiðingum. Um tær so skulu til Føroya og ella Hetlands veit hann ikki enn. Hann minnir bara á, at vit alla tíðina mugu hava fyrilit fyri fiskivinnuni,

stig. Í gjár: Eitt djúpt lágtrýst, 952 hPa. við Lofoten fer eystureftir og kuldabrúgvin haðani til Hetlands fer í landsynning. Eitt annað lágtrýst, 985 hPa. við Ísland fer í landsynning og verður sunnan fyri

Eitt annað lágtrýst, 981 hPa. yvir Norðsjónum fer spakuliga í útnyrðing. Í dag: Lágtrýstið við Hetland fer spakuliga norðureftir og sendir kalda luft av norði móti Føroyum. Lágtrýstið í útsynning úr Hvarvinum

gestirnir skulu kunna seg við føroysk mentanarviðurskifti og umrøða mentanarligt samstarv millum Hetland og Føroyar. Landsstýriskvinnan í mentamálum, Annita á Fríðriksmørk, er vertur hjá hetlendsku sen [...] ni. Hon leggur eins og hetlensku gestirnir stóran dent á at fáa í lag mentanarligt samstarv við Hetland. Sum møgulig samstarvsøki verður hugsað um ítrótt, gransking og list. Miðað verður ímóti at undirskriva

Knight, skrivaðu seinnapartin mánadagin undir eina samstarvsavtalu innan mentan millum Føroyar og Hetland. Endamálið við avtaluni er at menna og styrkja mentanarliga samstarvið sum millum londini bæði. Avtalan [...] samstarv skal víðkast til eisini at fevna um grannarnar fyri sunnan og vestan. Samstarvsavtalan millum Hetland og Føroyar er gjørd fyri at skapa gróðrarbotn fyri størri samstarvi innan mentanarøkið sum heild [...] granskingarráðstevna í Hetlandi í 2005 um Dr. Jákup Jakobsen og ein fyrireikandi kapping millum Hetland og Føroyar innan ymiskar ítróttagreinar í 2004. Í 2005 skipa hetlendingar fyri Oyggjaleikum, og teir