hevur rektarin á Glasi, Steinbjørn Hardlei, kunnað næmingarnar á Glasi um í kvøld. Næmingarnir í ferðalagnum fingu boð um, at teir ikki skuldu koma í skúla, men halda seg í sóttarhaldi í tvær vikur. Tí hevur [...] ikki verið inni í skúlanum, Glasi, sigur rektarin. Allir næmingarn eru framvegis í sóttarhaldi, og landslæknin skal nú gera av, hvat víðari skal henda, og taka støðu til, um onnur skulu í sóttarhald. Av [...] Av tí at dóttir rektaran var við í ferðalagnum, so er rektarin á Glasi, Steinbjørn Hardlei, nú sjálvur farin í sóttarhald heima við hús. Hann hevur boðað næmingunum frá, at hann fer at arbeiða heimanífrá

aftur í ár í 1.deild, sum er næstbesta fótbóltsdeildin í Føroyum. Nevndin hjá Giza Hoyvík hevur skipað seg: Formaður, Kenneth Hovgaard Næstformaður, Bogi Heiðriksson Kassameistari, Margit í Dali Skrivari [...] Giza Hoyvík hevði í gjár aðalfund. Eitt sindur av útskifting var í nevndini, har millum annað borgarstjórin takkaði fyri seg. Annika Olsen kom í nevndina í fjør. Kenneth Hovgaard er framvegis formaður [...] tóku við afturvali. Formaður, Kenneth Hovgaard, tók við afturvali, eins og Margit í Dali og Bogi Heiðriksson. Nýggj í nevndina gjørdust Høgni Waag Høgnesen og Bartal Dahl Andreassen. Ronni á Krákusteini

Ólavsøkukonsertini í 1998. Um hetta mundið í fjør fór Erland niður á knæ og bað um hond Kjartu, sum er ættað úr Dali. Nú, eitt ár seinni, leygardagin 26. juli, geva tey bæði hvørjum øðrum jaorð í Dals kirkju [...] sum siður er í Dali. Aftaná verður veitsla fyri umleið 180 fólkum í bygdarhúsinum Eiriksgarði, har Elisabeth Myllhamar borðreiðir við trimum rættum, øli, víni og sodavatn. Kjarta fer í hvítan brúðarkjóla [...] brúðarkjóla frá Brúðarlín, og Erland í myrkan klædning frá Kallkyn. Smáu børnini, drongur og genta, verða í fínum brúðarklæðum. Til dansin hava tey biðið suðuroyingarnar Eyðun og Niel undirhalda. Blómur: Rósur

óheppið at borgarstjórin í so stórari kommunu sum Klaksvík samstundis er tingmaður, segði Steinbjørn O. Jacobsen við Norðlýsið. Tá in.fo tosaði við Steinbjørn O. Jacobsen fyrr í dag, vildi hann ikki siga [...] Óvist er hvørs Jógvan Skorheim, borgarstjóri í Klaksvík, í kvøld fær stuðul frá meirilutanum í býráðnum at røkja bæði borgarstjórasessin og tingsessin. Um hann ikki fær loyvi, so má hann velja um hann [...] tykist tónin at vera ein annar. Steinbjørn Jacobsen er ein teirra, ið áður hevur atkvøtt fyri, at borgarstjórin kann røkja báðar sessir, men kann atkvøða øðrvísi í dag. Í samrøðu við Norðlýsið 3. september

at Steinbjørn júst hevur havt 20 ára starvsdag hjá Tórshavnar kommunu. – Hjartaliga til lukku, Steinbjørn, og bestu ynski í framtíðini. - Eg vóni, at tú, starvsfólk og børn fara at trívast væl í hesum [...] Í 1894 var lýsing í Føringatíðindum um, at ein barnagoymsla byrjaði 15 mars, har børnini kundu vera, meðan foreldrini vóru til arbeiðis. Tað eru skjótt 130 ár síðani, og nógv er broytt síðani tá. - Tórshavnar [...] Tórshavnar kommuna hevur í dag omanfyri 1200 barnagarðspláss og omanfyri 500 vøggustovupláss. Hetta, ið vit síggja í dag, er nýggjasta stigi fyri at betra um karmarnar á dagstovnaøkinum. -- - Eitt eru bygningar

til tey, sum vórðu rakt av flóðalduni í Asiu. Eftir áheitan frá býráðslimum hevur málið um at lata hjálp til tey, sum eru rakt av flóðalduni í Asiu, verið viðgjørt í nøkrum av nevndum býráðsins, har breið [...] Samanlagt verður mælt til at játta Kr 30.000 kr Steinbjørn Jacobsen, borgarstjóri, sigur, at býráðið allatíðina hevur havt ætlan um at veita eina upphædd í neyhjálp til vanlukkurakta økið. 30.000 krónur [...] býráðsins er tað býráðið, sum tekur endaliga støðu til játtanir av slíkum slag. Í hesum førinum eru pengarnir savnaðir í smáum upphæddum, sum eru fluttar frá ymsum játtanum á fíggjarætlan býráðsins, millum

Um vikuskiftið varð opin borðtenniskapping hildin á Eiði. Kappast varð í øllum deildum, og vóru úrslitini í einstøku deildunum hesi. Smapinkur 1Anna Mikkjalsdottir, TBF 2Eva Midjor, TBF Smapiltar 1Magnus [...] TBF 3Vivi Jespersen, TBF Smadreingir 1Sjurður Ferja, TBF 2Pætur Albinus, TOR 3Gunnar i Dali, TBF Gentur 1Marin i Dali, TBF 2Rakul Magnussen, Streymur 3Mariann Mikkjalsdottir, TBF Dreingir 1Ragnar Egilsson

sigur Steinbjørn Jacobsen, borgarstjóri. - Men málið er nú samtykt av Mentunarnevndini, og næsta týsdag kemur tað so fyri býráðnum, har tað uttan iva eisini verður samtykt, greiðir Steinbjørn frá. Økið [...] . Ætlanin er so, at standmyndin skal avdúkast á sjálvari stevnuni. Tað var Norðoya Sparikassi, sum í 1999 lat Klaksvíkar Býráði standmyndina av hesum megnar vinnulívsmanni. Beinanvegin varð farið undir [...] aðra loysn, og nú sýnist endiliga at vera komið á mál. Tað er Hans Pauli Olsen, listarmaður búsitandi í Danmark, sum hevur tilevnað standmyndina av manninum, ið allir klaksvíkingar eru so stoltir av.

Tað er sera stór framgongd í kappríðingini í ár. Tað staðfestir Brandur í Dali í Føroya Ríðingarfelag. Klokkan trý seinnapartin í dag verður heystkappríðing í Marknagili í Havn og har eru ikki færri enn [...] nøkrum árum síðani var byrjað við greinini, Skeið, og í ár verður so eisini kappast í Tølt. Brandur í Dali sigur, at spenningur er eisini í nøkrum greinum. Í Tvíspor fyri ung eru heili trý ross ið hava møguleika [...] enn 39 luttakarar. - Hetta er helst størsta luttakaratalið í hesari øldini og tað er sjálvsagt nakað vit fegnast um, sigur hann Í eini roynd at økja um áhugan fyri ítróttini, hevur Førpya Ríðingarfelag

ja í stuttum eina góða føroyska veitslu, við øllum tí sum har til hoyrir, greiður Birita í Dali, forkvinna í MFS frá. Føroysku tiltøkini í Keypmannahavn hava stóran týdning fyri útisetar. Birita í Dali [...] skipa fyri tiltkum í vár. Vit hava tó ikki fastlagt alt enn, men vit vóna at fáa eitt tiltak upp á beinini um grøna orku og grønan vøkstur í føroyska samfelagnum, greiður Birita í Dali frá. Ræstkjøtaveitslan [...] sum júst eru flutt niður í lestrarørindum, at fáa aðrar føroyskar vinir. Áhugin fyri tiltøkunum hjá MFS var í fjør sera stórur, og stúgvandi fult var til flest øll tiltøkini. MFS í Keypmannahavn hevði eitt