skal fara í gjøgnum tunnilin, tí tað er bakvent, at partur av fiskinum úr fiskivinnuhøvuðsstaðnum í landinum skal avskipast í Havn, heldur borgarstjórin í Klaksvík. Hann ásannar tó, at sum gongdin í samfelagnum [...] verjugróti, sum er í grótbrotinum í Klaksvíkar kommunu. Hann sigur, at byrjað verður at flyta grót heilt skjótt, og so kann J & K Petersen fara í gongd við fjórða byggistig á góðshavnina í Ánunum. Fjórða byggistig [...] samfelagnum er, er góðshavnin í Ánunum í seinna lagi. ? Vit hava arbeitt so hvørt sum fíggjarlig orka er til tað, men jú, tað er rætt. Hon er í seinna lagi, sigur Steinbjørn, sum tó er bjartskygdur um virksemið

hevur rektarin á Glasi, Steinbjørn Hardlei, kunnað næmingarnar á Glasi um í kvøld. Næmingarnir í ferðalagnum fingu boð um, at teir ikki skuldu koma í skúla, men halda seg í sóttarhaldi í tvær vikur. Tí hevur [...] ikki verið inni í skúlanum, Glasi, sigur rektarin. Allir næmingarn eru framvegis í sóttarhaldi, og landslæknin skal nú gera av, hvat víðari skal henda, og taka støðu til, um onnur skulu í sóttarhald. Av [...] Av tí at dóttir rektaran var við í ferðalagnum, so er rektarin á Glasi, Steinbjørn Hardlei, nú sjálvur farin í sóttarhald heima við hús. Hann hevur boðað næmingunum frá, at hann fer at arbeiða heimanífrá

Tað er sera stór framgongd í kappríðingini í ár. Tað staðfestir Brandur í Dali í Føroya Ríðingarfelag. Klokkan trý seinnapartin í dag verður heystkappríðing í Marknagili í Havn og har eru ikki færri enn [...] nøkrum árum síðani var byrjað við greinini, Skeið, og í ár verður so eisini kappast í Tølt. Brandur í Dali sigur, at spenningur er eisini í nøkrum greinum. Í Tvíspor fyri ung eru heili trý ross ið hava møguleika [...] enn 39 luttakarar. - Hetta er helst størsta luttakaratalið í hesari øldini og tað er sjálvsagt nakað vit fegnast um, sigur hann Í eini roynd at økja um áhugan fyri ítróttini, hevur Førpya Ríðingarfelag

Um vikuskiftið varð opin borðtenniskapping hildin á Eiði. Kappast varð í øllum deildum, og vóru úrslitini í einstøku deildunum hesi. Smapinkur 1Anna Mikkjalsdottir, TBF 2Eva Midjor, TBF Smapiltar 1Magnus [...] TBF 3Vivi Jespersen, TBF Smadreingir 1Sjurður Ferja, TBF 2Pætur Albinus, TOR 3Gunnar i Dali, TBF Gentur 1Marin i Dali, TBF 2Rakul Magnussen, Streymur 3Mariann Mikkjalsdottir, TBF Dreingir 1Ragnar Egilsson

til tey, sum vórðu rakt av flóðalduni í Asiu. Eftir áheitan frá býráðslimum hevur málið um at lata hjálp til tey, sum eru rakt av flóðalduni í Asiu, verið viðgjørt í nøkrum av nevndum býráðsins, har breið [...] Samanlagt verður mælt til at játta Kr 30.000 kr Steinbjørn Jacobsen, borgarstjóri, sigur, at býráðið allatíðina hevur havt ætlan um at veita eina upphædd í neyhjálp til vanlukkurakta økið. 30.000 krónur [...] býráðsins er tað býráðið, sum tekur endaliga støðu til játtanir av slíkum slag. Í hesum førinum eru pengarnir savnaðir í smáum upphæddum, sum eru fluttar frá ymsum játtanum á fíggjarætlan býráðsins, millum

ja í stuttum eina góða føroyska veitslu, við øllum tí sum har til hoyrir, greiður Birita í Dali, forkvinna í MFS frá. Føroysku tiltøkini í Keypmannahavn hava stóran týdning fyri útisetar. Birita í Dali [...] skipa fyri tiltkum í vár. Vit hava tó ikki fastlagt alt enn, men vit vóna at fáa eitt tiltak upp á beinini um grøna orku og grønan vøkstur í føroyska samfelagnum, greiður Birita í Dali frá. Ræstkjøtaveitslan [...] sum júst eru flutt niður í lestrarørindum, at fáa aðrar føroyskar vinir. Áhugin fyri tiltøkunum hjá MFS var í fjør sera stórur, og stúgvandi fult var til flest øll tiltøkini. MFS í Keypmannahavn hevði eitt

sigur Steinbjørn Jacobsen, borgarstjóri. - Men málið er nú samtykt av Mentunarnevndini, og næsta týsdag kemur tað so fyri býráðnum, har tað uttan iva eisini verður samtykt, greiðir Steinbjørn frá. Økið [...] . Ætlanin er so, at standmyndin skal avdúkast á sjálvari stevnuni. Tað var Norðoya Sparikassi, sum í 1999 lat Klaksvíkar Býráði standmyndina av hesum megnar vinnulívsmanni. Beinanvegin varð farið undir [...] aðra loysn, og nú sýnist endiliga at vera komið á mál. Tað er Hans Pauli Olsen, listarmaður búsitandi í Danmark, sum hevur tilevnað standmyndina av manninum, ið allir klaksvíkingar eru so stoltir av.

Sjálvstýri og Beinir Johannesen úr Fólkaflokkinum hava takkað fyri seg. Steinbjørn O. Jacobsen hevur sitið í Klaksvíkar býráði í 24 ár – átta ár sum borgarstjóri. – Eftir so nógv ár, so leggi eg frá mær [...] skaftið í mínari tíð, sum eg fegnist um, og nógvir varðar eru settir, segði Steinbjørn O. Jacobsen, tá ið hann kunngjørdi, at hann ikki stillar uppaftur. Kristian Eli Zachariasen hevur sitið í býráðnum [...] eina setu í Klaksvíkar býráði. Hann er eisini løgtingsmaður. – Eg haldi ikki, at tað er rætt at løgtingsfólk sita í býráðnum. Og eg haldi heldur ikki, at tað ber til at røkja bæði størvini í senn. Eg havi

Ann Mari Joensen, sum er býráðsins umboð í skúlastýrinum, Gunnvá við Keldu, formaður í mentanarnevndini hjá Klaksvíkar býráð, og borgarstjórin í Klaksvík, Steinbjørn O. Jacobsen. Eisini segði dótturin Marjun [...] lisið tey skriv, sum eru komin av tínari hond”, Steinbjørn nevndi eisini tann týdning, Asbjørn hevur havt fyri vinarbýarsamstarvið við aðrar býir í Norðurlondum í sambandi við seturskúlar. Asbjørn fekk eisini [...] læraraprógv á Føroya Læraraskúla í 1964. Frá 1964-70 var hann lærari í Klaksvík, á Húsum og Syðradali frá 1971-72, og síðan 1972 hevur hann verið lærari og skúlastjóri í Klaksvík.

fer at viðgera málið um brúkaragjaldið til dagstovnarnar í kommununi, tá verkfallið hjá pedagogunum er av. Pedagogarnir hava verið í verkfalli í tvær vikur, og hesa tíðina hava tey foreldur, sum vanliga [...] viðgera brúkaragjaldið, tá verkfallið er av, sigur Steinbjørn Jacobsen, borgarstjóri í Klaksvík. Óheppið Hann vil ikki lova, at foreldrini fáa avsláttur í gjaldinum, sum tey gjalda fyri at hava pláss á dagstovni [...] viðgera málið. Tað fara vit at gera, so skjótt sum verkfallið er av, sigur Steinbjørn Jacobsen. Hækking Men hóast foreldur í Klaksvík sleppa undan einum parti av gjaldinum, um kommunan ger av, at tey skulu