teimum at hjálpa ferðafólkinum við viðførinum. Eg loyvi mær at ivast í hesum, tí tá vit komu aftur úr Billund í Vágar, stóð ikki á hjá bussføraranum at stúva. Komin vestur kekkaðu vit inn og settust at bíða [...] og norð. Á, denn løgna verð. Á veg heimaftur til Føroya, vitjaði eg handlarnar á flogvøllinum í Billund. Hevði gott eyga á onkrum plaggi ? trolaði aftur og fram eina løtu, og satt at siga gjørdist eg so

vilja bert hava tað stuttligt og ein friðarligan dyst. Nakað skjótt eftir dystin fara hesir fimm til Billund, og harfrá víðari við bili, og so er bert at vóna, at teir hava fingið okkurt hendingarríkt við sær

skrivstovu í Føroyum. Maersk Air hevur umframt Føroyarutuna eisini rutuflúgving úr København og Billund til fleiri europeiskar floghavnir.

dóttur. Hon var 50 cm. og vigaði 3000 gr. 8. mars fingu Heidi Bjerregaard Jensen og Eyðun Niclasen, Billund, eina dóttur. Hon var 52 cm. og vigaði 4350 gr. 8. mars fingu Óluva og Eyðbjartur Danielsen, Hoyvík

halda tey, at tað fer at bera til at fíggja hesa ferðina. Farið verður við flogfari úr Føroyum til Billund tann 14. apríl, og komið verður so aftur tann 22. sum er triði páskadagur. Umframt at sungið verður

sølustjóri hjá Maersk Air í Billund, sigur, at frá 5. apríl og hvønn leygarmorgun fram til 25. oktober fer Maersk Air at flúgva úr Billund til Føroya. Flogið verður úr Billund klokkan trý korter til átta [...] flogið verður millum Billund og Vágar mestsum hvønn dag í viku. Maersk Air arbeiðir við nýggjum tilboðum til teirra, sum hava hug at vitja Jylland í Summar, sigur sølustjórin í Billund. Eitt nú fer einaferð [...] nýggja túrinum. Tí nú verður møguligt at bjóða dønum eins og føroyingum vikuskiftisferðir millum Billund og Vágar. har flogið verður út leygardag og heim aftur mánadag, tá annars vanliga verður flogið.

lufthavnsbuss í rutu millum Århus og Billund, nú vetrarferðaætlanin kemur í gildi. Galdandi frá 27. oktober ber nú til hjá teimum, sum skulu vera tíðliga á flogvøllinum í Billund, at fara við bussi úr Århus longu [...] bíligar ferðaseðlar á rutunum hjá Maersk Air millum Føroyar og Danmark. Prísurin millum Vágar og Billund er kr. 1.993,- meðan hann millum Vágar og Kastrup er 1.955,-. Men tað fylgja ávísar treytir við kortini [...] longu klokkan 04.30 á morgni og vera í Billund klokkan fimm minuttir í seks. Virðislønarveiða Mánadagin byrjaði heilt nýtt tiltak, sum Maersk Air og TV Danmark 2 standa fyri. Talan er um eina sonevnda

um eina ferð til Danmarkar saman við familjuni, t.v.s. tvey vaksin og tvey børn. Har tey búgva í Billund í Hotel Legoland og fáa ein bil til taks, so tey sleppa at ferðast og vitja onnur áhugaverd støð

til Keypmannahavnar kr. 2.165,- meðan kostnaðurin til Billund verður 2.203,-. Íroknað eru tá øll avgjøld. Í samband við ferðing til og frá Billund er møguleiki fyri at flúgva viðari til Århus, Aalborg

leiga eitt annað flogfar fyri at avgreiða flogferðsluna sum vant. Tað leigaða flogfarið fleyg úr Billund til Føroyar og aftur til Keypmannahavnar. Tá vóru mekanikararnir lidnir við umvælingina og flogfarið