mánaðin ymsastaðni í Føroyum. Kostnaður fyri túrin er kr 75.00. Tilmelding til túrin hjá Eysturoyar Kunningarstovu í Runavík, tel 44 94 49 fax 44 91 80, Eysturoyar Kunningarstovu í Fuglafirði, tel 44 48 60 [...] sí+ðan innaftur á Nes, har borðreitt verður viðkaffi og køkum í gamla próvstasætinum. Eisini verður her kunnandi fundur um stovnan av gongufelag í Eysturoynni. Áhugin hjá eysturoyingum fyri at ganga er stórur

marknaðinum í fjareystri. Prísurin er í hæddini í løtuni, tí ávirkanin frá El Nino fer at minka í heyst. Í blaðnum verður eisini greitt frá samstarvi føroyinga við útlond og útlendskar samstarvsfelagar, frá [...] galdandi í vinnuni. Í blaðnum er somuleiðis viðtal við Berg Poulsen, stjóra á Havsbrún, sum er einasta virkið, ið tekur ímóti pelagiskum fiski. Tey arbeiða bæði frystan fisk og framleiða fiskamjøl í Fuglafirði [...] Í nýggjasta eintakinum av Fishing News International er hópin av tilfari um føroyska fiskivinnu. Samrøða er við John Petersen, landsstýrismann í fiskivinnu, sum greiðir frá, hvussu stóran týdning fiskivinnan

Stórheyggi í Havn seinasta fríggjakvøld. Orsøkin var, at Føroya Fimleikasamband skipaði fyri grundskeiði fyri venjarar í amboðsfimleiki. Fimleikasambandið hevði fingið Svannu Hanusardóttir, cand. scient. í ítrótti [...] útbúgvin B. A. í ítrótti. Luttakaraskarin á skeiðinum var sera breiður. Tilsamans 64 venjarar, fimleikarar og fólkaskúlalærarar vóru við. Feløgini, sum vóru umboðað, eru Flog úr Fuglafirði, Fok úr Gøtu/Leirvík [...] ítrótti, at halda ein fyrilestur við heitinum: Grundreglur í undirvísing -teori og praksis . Eftir ein lítlan steðg greiddi Helgi W. Olsen frá um fimleikaligar grundrørslur, metodikk og grundleggjandi móttøku

18.00, í samband við at ein listaframsýning letur upp í Ribarhúsi. Jólasølan heldur fram líka til jóla. Opið er hvønn dag frá kl. 15.00, tó leygardag frá kl. 11.00. Verið hjartaliga vælkomin inn í tað hugnaliga [...] hugnaliga og gamla "jólahúsið" mitt í býnum í Fuglafirði [...] kontórinum" í erva fæst allan dagin ein góður koppur av kaffi ella te við onkrum leskiligum afturvið, og sjálvandi er eisini eitt "jólapakka-tombola" á skránni. Um middagsleitið verður tónleikur at hoyra í Ribarhúsi

um á Glyvrum kunnu bíleggjast á Kunningarstovunum í Fuglafirði og í Saltangará og Hotel Runavík, Sjómansheiminum. [...] Føroyakvøld Ferðavinnan í Eysturoy hevur nú tikið uppaftur tey vælumtóktu føroyakvøldini, har borðreitt verður við føroyskum viðskera og ymiskum undirhaldi. Tvey slík kvøld hava longu verið í skótamiðdeplinum [...] tiltøk. Á Glyvrum Nú er so tíðin komin til, at eitt føroyakvøld aftur verður í róðrarneystinum á Glyvrum. Kunningarstovan í Saltangará veit at siga, at hetta kvøldið verður mikukvøldið, 7. juli, og lagt

Oljubryggja Á býráðsfundi í Fuglafirði hóskvøldið 2. mars var málið um bygging av oljubryggju á skránni. Havnanevndin hevði býtt seg í ein meiriluta og ein minniluta. Meirilutin í nevndini, Signar á Brúnni [...] Abrahamsen og Jón N. Olsen atkvøddu ímóti og Petur Abrahamsen atkvøddi blankt. Uppskotið hjá meirilutanum í havnanevndini fall sostatt burtur.

Kommunusamskipanini í Norra, KS, luttóku eisini borgarstjórar og kommunustjórar frá KSF úr Føroyum. Í alt 12 luttakarar úr Klaksvík, Runavík, Fuglafirði, Vági og Tórshavn. Fundurin var í Oslo, har umleið [...] og umhvørvismál á skránni. Hesi mál góvu eina góða ábending um støðuna, sum er í Norra í dag, og hvat ætlanin er at fremja í komandi tíðum. Høvuðstalarin var sjálvur statsministarin Jens Stoltenberg. Hann [...] ar í Norra undir við og sóu fram til stóra menning á kommunala økinum. Undir fundinum nýtti Statsministarin Jens Stoltenberg høvi til at heilsa uppá sín partífelaga Heðin Mortensen, borgarstjóra í Tórshavn

agin í Fuglafirði. Umframt henda Volvo-bilin eigur hann eisini ein 34 ára gamlan Ford Taunus, sum verfaðir hansara upprunaliga átti. Hesin bilurin, ið stendur í bilhúsi í Oyndarfirði, er eisini í góðum [...] Fuglafjørður: Í góðveðrinum mánadagin sást ein rættiliga forkunnugur bilur koyra í býin - ein Volvo Amazon frá 1967. Tað er Jákup Frants Larsen sum eigur henda bilin, og sum hann ognaði sær fyri fimm árum [...] Bilurin er í góðum standi. Hann hevur bert havt ein annan eigara, og hevur einans koyrt 92.000 km. hesi sløku 40 árini. Hesa seinastu tíðina hevur hann verið til eina yvirháling hjá Bilaumvæling í Havn, og

Listaframsýning Hóskvøldið kl. 19 læt áhugaverd listaframsýning upp í kjallaranum í Orkis í Saltangará. Framsýningin verður opin í vanligari upplatingartíð einar fjúrtan dagar fram. Saman við listafra [...] kvøldskúla í máling og list hjá Jóannesi, sum bæði hevur undirvíst á Glyvrum, Fuglafirði og á Strondum. Kaffi og tónleikur Sjálvur plagar Jóannes at taka til, at kemur ein listamaður undan í hvørjari bygd [...] vóru øll listafólkini við, tá ið framsýningin læt upp. Einir 25 málningar verða við á framsýningini í Orkis, og teir eru allir til sølu.

vóru ein frøi fyri oyra og hvíld fyri sinni í hesi strongdu jólatíð. Í Ósáskúlanum Skráin til konsertina í Ósáskúlanum í kvøld kl. 20.00, verður hin sama sum í Mentanarhúsinum. Fyrst syngur Leirvíkar Gentukór [...] Tey, sum fóru í Metanarhúsið í Fuglafirði hóskvøldið, fóru ikki vónsvikin avstað aftur. Tey bæði kvinnukórini høvdu lagt eina spennandi og øðrvísi konsert til rættis. Meðan tær framførdu sangirnar, vórðu