hjá Koks, eftir at matstovan í morgun varð heiðrað við eini Michelinstjørnu. Bara eftir lítlari løtu í morgun vóru bíleggingarnar komnar upp á 170. Jóhanna á Bergi segði í morgun, at tey frætta frá ferðafólki [...] kunnu tey á Koks so í øllum førum sanna í morgun. Tað eru pláss til 25 gestir á Koks, sum hevur opið fimm dagar um vikuna. Tað verður ikki broytt, hóast nógvu bíleggingarnar, sigur Johannes Jensen. [...] flogferðaseðin við Atlantsflog. – Tí eru vit púra vís í, at hetta fer at fáa enn fleiri ferðafólk at koma hendanvegin, sigur Jóhanna á Bergi, eftir at Koks í morgun varð heiðrað við Michelinstjørnini. Jóhannes

Harðskapur í familjuni kostar samfelagnum minst fimm milliónir um árið. Tað upplýsir Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum, nú fíggjarlógin fyri næsta ár er til viðgerðar. Sum vit hava skrivað á Portalinum [...] Portalinum fyrr í dag, í greinum, sum eru viðfestar hesari, hevur ætlanin verið at gera eina fimm ára heildarætlan fyri at fyribyrgja harðskapi í parløgum og nærsambondum. Ætlanin er at brúka 1,2 million [...] bakkast. Í hesum sambandi vísir hann á, at ein meting sigur, at harðskapur í familjuni kostar samfelagnum minst fimm milliónir krónur um árið. Hetta eru útreiðslur til læknaviðgerð, útreiðslur í heilsuskipanini

Fýra dystir í 8. umfari í næstbestu fótbóltsdeildini verða spældir í kvøld. Síðsti dysturin - tann millum HB og B71 - verður hóskvøldið í næstu viku. AB er einasta liðið, sum í sjey teimum fyrstu umførunum [...] vunnið fullia úrtøku. Í kvøld skulu argjamenn royna seg á útivølli ímóti teimum næstbestu hjá KÍ. 07 Vestur misti fyrstu stigini í vikuskiftinum, tá ið teir á Skála spældu 2-2. Í kvøld eigur 07 Vestur [...] Vestur heimavøll ímóti EB/Streymur, sum er næstaftast. Í kvøld 07 Vestur-EB/Streymur: Bent Tommy Linklett kl. 19.00 B68-NSÍ: Johan Petur Michelsen kl. 19.00 KÍ-AB: Rói Jacobsen kl. 19.30 Víkingur-Skála: Súni

Í morgin 19. mai kemur fyrsta ferðamannaskipið í ár. Tað er amerikanska Crystal Serenity frá felagnum Crystal Cruises sum kemur við 1.000 ferðafólkum. – Vit gleða okkum til at bjóða teimum vælkomin, sigur [...] sigur stjórin á Kunningarstovuni í Havn, Theresa Turidardóttir Kreutzmann. – Tað er so umráðandi, at ferðafólkini føla seg vælkomin hjá okkum, og tí eri eg so fegin um nýstovnaða felagið »Cruise Tórshavn« [...] at umleið helvtin fer á útferð, og hin helvtin vitjar býin, sigur Theresa T. Kreutzmann. Tað er Johan Mortensen við felagnum Baldursbrá, sum umboðar Crystal Serenity.

Mánakvøldið í næstu viku verður fyrsti partur av røðini ”Buzz Aldrin – hvor ble det av deg i alt mylderet” vístur í norskum sjónvarpi. Henda stór-satsingin er framleidd av felagnum Motlys í samstarvi við [...] hjá Johan Harstad við sama heiti. Áðrenn tað hava norðmenn høvið at síggja alla røðina í biografinum. Fleiri biografar skipa tí fyri sersýningum, har ein kann síggja allar teir fýra partarnar í einum [...] einum. Handlingin er bygt upp um gartnaran Mattias, sum verður føddur somu nátt sum mánalandingin var í 1969. Honum dámar væl alt ið hevur við rúmdarferðir at gera, og dámar serstakliga væl Buzz Aldrin, sum

Sigursvandu TB og KÍ eru í ár í næstbestu deildini. Tey eru á uppflytingarplássunum, og seinnapartin verður toppdystur í Klaksvík, tá ið TB kemur á vitjan. Tá ið hesi bæði liðini í 4. umfari hittust á Sevmýri [...] heimasigri. KÍ hevur vunnið fimm ferðir á rað, og TB hevur vunnið sjey ferðir á rað. Fyrsti dysturin í hesum umfarinum varð spældur hóskvøldið, tá ið NSÍ vann 2-1 á heimavølli ímóti EB/Streymi. Hósdagin [...] 17.00 07 Vestur-HB: Bárður Mortensen kl. 15.00 Víkingur-AB: Rói Jacobsen kl. 15.00 B68-FC Hoyvík: Johan P. Michelsen kl. 15.00 Støðan TB 28 KÍ 26 07 Vestur 22 EB/Streymur 21 HB 19 Víkingur 18 NSÍ 15 AB

Kirchert Christensen, stjóri í ferðavinnufyritøkuni Travelbroke, við JydskeVestkysten. Hann roknar tó ikki við stórvegis príshækkingum fyrr enn í fyrsta lagi næsta summar. Í Norwegian vilja tey heldur ikki [...] og higartil í ár hava prísirnir á flogferðaseðlum verið so lágir sum ongantíð fyrr. Eitt nú er prísurin á einum flogferðaseðli úr Keypmannahavn til París minkaður meiri enn eina helvt í ár, og kemst tað [...] hini feløgini á hesari rutuni. Hinvegin er greitt, at tað verður dýrari at flúgva til fleiri býir í Evropa í komandi tíð, og roknað verður við príshækkingum á fleiri rutum næsta ár. -Orsøkin er, at kassarnir

Hevði Johan Dahl ein fingur við í spælinum, tá ið Petur Holm varð sagdur úr starvi sum stjóri í Smyril Line. Tað vil Sjúrður Skaale, uttanfloks tingmaður, nú hava at vita. Tí hevur hann spurt landsstýrismannin [...] landsstýrismannin í vinnumálum um hann hevði nakra beinleiðis ella óbeinleiðis ávirkan á avgerðina, tá ið Petur Holm varð uppsagdur sum stjóri í Smyril Line. Hann vil eisini hava at vita, um nevndin í Smyril Line [...] av limunum í nevndini. - Tí hevur raksturin av hesum felagi almennan áhuga. Sjúrður Skaale hevur áður biðið Vinnumálaráðið um innlit í tey skjøl, sum møguliga vórðu latin landsstýrismanninum í sambandi við

Eirikur Lindenskov Tryggingar-samsýningar koma nú í tingið Málið tær fýra milliónirnar, sum Gunnar í Liða fekk fyri at fara frá sum stjóri í Trygg­ing­ar­fel­ag­num Føroyar, og hækk­aðu samsýningarnar [...] r eru á skrá í Løg­ting­i­num, fer Katrin Dahl Jak­obsen at seta Johan Dahl lands­stýr­is­manni munn­lig­an fyr­i­spurning um viður­skift­ini við nevndarvali, val­bæri og sam­sýn­ing­um í Ogn­ar­fel­ag­num [...] hvønn leiklut Trygg­ing­ar­eft­ir­lit­ið og Tryggingarráðið hev­ur í slíkum málum, sum mugu sigast at verða av a­l­menn­um áhugað. Í gjár sendi Javn­að­ar­flokk­uri­n út eina yvirlýsing, har floks­leiðslan

sponskum miðlum verður tað Xavi Hernandez, sum skal taka við í FC Barcelona, eftir at Ronald Koeman bleiv koyrdur frá. Í kvøld stendur ein onnur legenda í felagnum á odda fyri liðnum. Tað er fyrrverandi vinstri [...] Barcelona í holt við at samráðast við Al Saad um at fáa Xavi leysan, so hann kann standa á odda til grannauppgerðina móti Espanyol 20. november. Xavi hevur seinni árini verið venjari hjá Al Saad í Katar. [...] royndum til hetta starvið. Nú er hann svarið upp á alt. Tú skal minnast til, at Pep Guardiola hevði Johan Cruyff. Hvønn hevur Xavi, um hann tekur við? Eg ynski honum sjálvandi alt tað besta, sigur Hristo