bóltin beint við síðuna av málinum hjá KÍ. Seks minuttir seinni var vandi á ferð í málteiginum hjá HB. Eitt KÍ-horna endar við, at vælleikandi liðskiparin hjá KÍ, Malena Josephsen, hálvfluktar bóltin, [...] sendur inn í HB verjuna, og ein verjuleikari og málverjin hjá HB misskilja hvørja aðra, og tað ger Malena Josephsen sær dælt av. Hon fangar bóltin, og úr spískum trillar hon bóltin í tóma HB-málið, og so [...] høvdu mesta spælið fyri steðgin, meðan kvinnurnar hjá HB høvdu teir vandmiklaru málmøguleikarnar. HB legði hart út eftir steðgin Tað vóru kvinnurnar hjá HB, sum komu best frá byrjan í seinna hálvleiki. Tá ið

(øllum uttan HB) í 1.deild higartil. Tað størsta talið av útlendskum leikarum eigur Sumba - fýra. KÍ, ÍF, B36, B68 og B71 hava brúkt tríggjar útlendingar hvørt, VB og NSÍ tveir, GÍ ein, og HB ongan. Hesir

sætta (GÍ-Sumba 7-2, HB-B36 4-2, B71-ÍF 6-0, KÍ-NSÍ 3-0, VB-B68 0-2), har vóru 26 mál skorað (ella 5,2 um dystin), meðan hitt málfátækasta var tað annað (B71-KÍ 1-2, ÍF-Sumba 2-1, HB-GÍ 2-0, VB-B36 0-0,

Bartal Eliassen GÍ Sunvard Joensen GÍ Jóan Petur Olsen GÍ Jens Erik Rasmussen HB Stephen Boyle KÍ Andrzei Pacek KÍ Marek Wierzbicki KÍ Dánial Hansen NSÍ Arnfinn Langgaard NSÍ Dánjal Johan Joensen Sumba Páll [...] allar 810 minuttir í teimum níggju landskappingardystunum. KÍ mest støðugu uppstillingina Vit kunnu leggja til merkis, at oddaliðið í kappingini, KÍ, hevur mest støðugu liðuppstillingina í 1.deild. Átta k [...] spælarar. Hægsta talið áttu ÍF, NSÍ og Sumba - teir brúktu 22 spælarar - og lægsta talið áttu GÍ og KÍ, ið høvdu í alt 17 spælarar á vøllinum. 54 av194 spælarum hava verið við í øllum níggju dystunum hjá

Leiftur, 46) - Pól Thorsteinsson, B36, Hans Fróði Hansen, HB, Óli Johannesen, TB, Jens Kristian Hansen, B36, Øssur Hansen, B36 (Jóhannes Joensen, HB, 53) - Allan Mørkøre, ÍBV (Helgi L. Petersen, 80), John [...] n, B68, 80), Julian Johnsson, Kongsvinger - Jákup á Borg, B36, Uni Arge, Leiftur (Heðin á Lakjuni, KÍ, 53) Venjari: Allan Simonsen AaB: Jimmy Nielsen - Thomas Bælum, Jazo Matovac, Jacob Kruger, Jes Jessen

sum vendir sær til teirra fyri at vita, um teir eru áhugaðir. Tak til dømis Ion Geolgau í HB og Tony Paris í KÍ. Teir eru báðir framúr góðir venjarar. Í so máta eri eg ikki áhugaverdur. Hvør hevði fyrimunurin [...] gerast »supergóðir«, so er væl vorðið. ? Tað sigur seg sjálvt. Hugsið tykkum, tá tey gera tað sama í HB, KÍ og GÍ, bara fyri at nevna nøkur feløg, so eru kanska 20 ella 25 framúr evnaríkir fótbóltsspælarar

okkum, sigur Gunnar Mohr, formaður í HB, ið er væl nøgdur við, at tað í hesum fyrsta tiltakinum, sum felagið hjá honum skipaði fyri á Tórsvølli, gekk væl at fáa HB stuðlar at taka sær av nógvu ódnunum [...] tað var tvífalt metinum frammanundan, ið varð sett, tá KÍ sum tað fyrsta føroyska felagið nakrantíð í august 1992 spældi í Europa Cup á heimavølli. KÍ luttók í undanumfarinum til meistarakappingina, og umleið [...] áskoðaratalið hjá HB undan mikukvøldinum var 23. august 1994, tá 550 áskoðarar sóu Motherwell vinna 4-1 á Svangaskarði (Andreas F. Hansen skoraði ta ferðina fyrsta europeiska málið fyri HB). Føroyski fót

fótbólti, at hann kom heim aftur. Nú er hann væl fyri og bíðar spentur eftir møguleikanum. Sum móti KÍ og B36 Hans Fróði Hansen hevur tey bæði seinastu árini fingið nógvar altjóða royndir á landsliðnum [...] at finska mótstøðuliðið var nakað serligt: ? Eg kendi tað ikki nógv øðrvísi, enn tá vit spæla móti KÍ og B36. Tá er mótstøðan stór, og eg haldi ikki, at hon var størri í dag. Heldur tú, at tú styrkti um [...] gjørdi púra óneyðug mistøk, sigur ein sjálvkritiskur Hans Fróði Hansen, sum uttan iva var besta maður á HB liðnum.

í faðirættina hava verið og eru eisini nógvir evnaríkir fótbótlsspælarar, t.d. Heðin á Lakjuni hjá KÍ. Magni á Lakjuni hevur leingi verið roknaður millum teir við góðum fótbóltsevnum, og fyri fimm árum [...] Keypmannahavn, har víðkaða maskinmeistaraprógvið er fingið innanborða. Nú er eitt ár síðani hann kom til HB. Í ár hevur hann verið nógv skaddur, men hesa síðstu tíðina hevur hann verið við hvørja ferð, og m [...] viðspælararnir var ógvuliga troyttur, eftir at hava spælt á grasinum. Lítli møguleikin er har Í fjør vann HB 2-0 á heimavølli móti VPS Vaasa, men tað var ikki nóg mikið at koma víðari í kappingini, tí finska

morgin skal HB stríðast í Finnlandi fyri at sleppa í seinna innleiðandi umfarið í meistarakappingini. Fyritreytirnar eru ikki tær bestu, men um tað gongur, sum nógv tykist benda á, at tað fer, og HB harvið [...] venjingarleguna í Jugoslavia og til ferðina til Jerusalem, so er hetta ikki so heilt galið. KÍ, B36, GÍ og HB kappast um meistaraskapin í ár, og tá kappingin verður liðug fyrst í oktober og meistarin er [...] GÍ luttók í fjør í steypakappingini og HB í UEFA kappingini. GÍ spældi móti ungarska MTK úr Budapest, og gøtumenn taptu 3-1 á heimavølli og heili 7-0 á útivølli. HB vann 2-0 á heimavølli og tapti ólavsøkudag