hjá báðum feløgum minnast helst hálvfinaluna í 1991, tá B36 eftir at hava tapt 0-1 í Runavík í fyrra dystinum skoraði til 1-0 í yvirtíðini í seinna dystinum, eftir at NSÍ hevði havt fleiri risastórar møguleikar [...] Tað eydnaðist ikki hjá NSÍ at broyta uppá úrslitið úr bólkaspælinum, tá teir taptu 1-2 móti B36. Men hesaferð kom sigursmálið ikki fyrr enn í evstu løtu. Bæði B36 og NSÍ kunnu spæla góðan og undirhaldandi [...] møguleikar. Í umdystinum skoraði B36 aftur í yvirtíðini og kom í finaluna, sum teir vunnu 1-0 á HB. Síðani tá hava tey bæði havnarliðini ikki spælt aftur í finaluni, men møguleikin er har í ár. Í hálvfinalunum

kontanta lønarhækkan upp á 2,5 1. mars í ár, og aftur 1. mars næsta ár. Harafturat skulu roknast 2,5 prosent, sum partarnir meta eina nýggja lønarskipan verða verda, umframt 1,1 prosent fyri at karensdagarnir

samlaða lønarhækking uppá 9,35 prosent yvir tvey ár. Lønin skuldi hækkað 2,5 prosent frá 1. mars í ár og við somu prosentum 1. mars næsta ár. Harafturat var semja um eina nýggja lønarskipan, sum gevur onnur 2 [...] sjúku, so fáa tey løn frá fyrsta sjúkradegi. Henda broyting er mett at geva eina lønarhækking uppá 1,1 prosent. 0,25 prosent stava frá einari broyting í útrokningargrundarlagnum fyri tímalønir. Í staðin

samlaða lønarhækking uppá 9,35 prosent yvir tvey ár. Lønin skuldi hækkað 2,5 prosent frá 1. mars í ár og við somu prosentum 1. mars næsta ár. Harafturat var semja um eina nýggja lønarskipan, sum gevur onnur 2 [...] sjúku, so fáa tey løn frá fyrsta sjúkradegi. Henda broyting er mett at geva eina lønarhækking uppá 1,1 prosent. 0,25 prosent stava frá einari broyting í útrokningargrundarlagnum fyri tímalønir. Í staðin

føroyska landsliðsmanninum, og síðstu løtuna hevði hann orku at skora tvær ferðir. Julian javnaði til 1-1, tá tað restaðu fimm minuttir, og í síðsta minuttinum skoraði hann sigursmálið. Avrikið hjá føroyska [...] sum fótur í hosu hjá Herfølge, sjálvt um besti spælarin hjá teimum í fjør ikki er við. Teir vunnu 2-1 í Lyngby, og John Faxe Jensen helt aftaná fyri, at tað er stuttligt at vera venjari í superliguni! Men [...] Íslandi helt ÍBV tørn um næstfremsta plássið, tá bæði teir og KR, sum framvegis er á odda, vunnu 2-1. Leiftur var í Keflavík, og hagani eydnaðist teimum at fáa eitt stig við aftur til Ólafsfirðar. Bra

1. deild menn: VB-GÍ 1-3 (0-1) Við sigrinum á Vágseiði varðveitti og styrkti GÍ vánirnar fyri altjóða luttøku komandi ár, og hóast tað framvegis eru seks stig til oddasessin, so er FM møguleikin avgjørt [...] eftir eina sovorna støðu, at tað eydnaðist at fáa hol á. Fyrra umfarið var hálvleikt, tá GÍ kom framum 1-0. Henning Jarnskor kom ígjøgnum í vinstru, og Sasha var fyrstur á innlegginum, sum hann við høvdinum

handverkarunum er farin at linka. Tvørturímóti er lagt upp til uppgerð ímillum handverkarar og meistarar 1. oktober. Tí eftir sáttmálanum skal lønin fyri teir fyrstu yvirtíðina lækka 5% tann fyrsta oktober í [...] gjaldið fyri teir fyrstu yvirtímarnar frá klokkan 17 til 21 lækka niður í 35% afturat tímalønini frá 1. oktober at rokna. Men hetta fara ikki allir handverkarar at góðtaka. Tí Landsfelag Handverkaranna ger [...] ímillum Føroya Handverkarafelag og Føroya Handverksmeistarafelag í 1997 og sum ikki gongur út fyrrenn 1. oktober 2001. Eyðfinn Petersen sigur, at sáttmálin varð gjørdur í illvarni, tí m.a. gjørdi Havnar

Úrslit 4. og 5. flokkur, dreingir: 1. Anfinn DanielsenAdventistaskúlin 2. Høgni PetersenHoyvíkar Skúli 3. Jákup ApolKommunuskúlin Úrslit 4. og 5. flokkur, gentir: 1. Turid í HomrumKollafjarðar Skúli 2 [...] Úrslit 6. og 7. flokkur, dreingir: 1. Olaf BergVenjingarskúlin 2. Beinir JacobsenSkt. Frantsskúli 3. Svenn VatnsdalHoyvíkar Skúli Úrslit 6. og 7. flokkur, gentir: 1. Ása úr DímunEysturskúlin 2. Eyðbjørg

sild til matna og sild til ídnað. Prísurin á matsildini liggur um 1,60 - 1,70 norskar krónur. Fyri ídnaðarsildini fáa vit heilvt upp í móti 1,46 norskar krónur kilo, og tað er tað grovasta, hann veit um, sigur [...] ongantíð um, at prísurin á sild til ídnað er komin uppá eina krónu fyrr, og tíðansheldur at hann nærkast 1,50. Eiler Jacobsen sigur, at orsøkin til, at prísurin er so góður, er, at sjógvurin uttanfyri Kili og

1. deild menn: FS Vágar-VB 1-0 (0-0) Lagið er gott á vágamonnum í hesum døgum. Sunnudagin vunnu teir aftur dyst á heimavølli, og tey trý stiguni, teir fingu burtur úr, førdu við sær, at teir ikki longur [...] longur eru á aftasta plássi í 1. deild. Vágamenn vóru dømdir til niðurflyting, eftir eina serstakliga vánaliga fyrru hálvu, men teir hava eftir summarsteðgin víst, at teir kunnu spæla við. ? Spælararnir venja [...] dømdi frípark. Albert Ari Thomasen hevur gott skot, og hann sendi bóltin beinleiðis í málið hjá VB til 1-0 til FS Vágar. Frøin á heimaliðnum og heimaáskoðarunum var ófør, og restina av tíðini ráddi um at halda