fáa ferðaseðil tvær ferðir. Samstundis skuldi skipini sigla fleiri túrar. Eitt nú var ætlanin, at Smyril skuldi sigla tríggjar túrar afturat um vikuna og helst skuldu meiri sigling verða um vikuskiftini [...] mei mánaði varð nevndur sum eitt gott boð. Men hóast tað nú ikki eru meiri enn slakar tríggjar vikur til 1. mai, er tað enn ongin, sum kann siga við vissu, nær ferðaseðlarnir hjá Strandferðsluni verða bíligari [...] aætlan skal leggjast og Bygdaleiðis skulu bjóðast út, so í eina tíð hevur ikki so stór orka verið til avlops at arbeiða við prísbygnaðinum á ferðaseðlum. Men arbeiðið er tikið upp aftur og gongd er í málinum

talan er um fulltíðarstørv – og tað ber eisini til at búgva umborð, og starvið er tíðaravmarkað til í september í 2023, táið leigusáttmálin endar. Tá ið Smyril fer í dokk, og Herjólfur skal sigla einsamallur [...] og tað er at fáa manning til Herjólf 3. Brúgvin er mannað og tey hava eisini nokk av dekkarum, men tey mangla maskinfólk. Strandferðslan hevur lýst eftir fólki, men tað var til fánýtis. Síðani hava tey [...] Herjólf 3 mannaðan, tá ið Smyril fer í dokk, tí tá fer manning av Smyrli yvir á Herjólf. Strandferðslan hevur annars gjørt størvini í maskinrúminum lokkand sum tilber. Í meðan Smyril siglur, skal Herjólfur

ber ikki til at siga, nær tað verður. Tað sigur Hilmar Eliasen, stjóri á Standerðsluni. Smyril fer í dokk í nakrar vikur í september og Strandferðslan hevur gjørt avtalu um at fáa Galaxy aftur til Føroya [...] metrar longri enn Smyril, og hann er eisini hægri enn Smyril, tað kann vera ein avbjóðing, tá ið lagt verður at bryggju. Tí krevur tað eina nágreiniliga viðgerð, áðrenn støða verður tikin til, hvat skip, skal [...] Føroya at loysa Smyril av á suðuroyarsiglingini. Galaxy var eisini avloysaraskip fyri tveimum árum síðani, men tá átalaðu fólk serliga, at tað tók alt ov langa tíð hjá skipunum at leggja at og av tí sama fór

13 7 Smyril 04:20.01 8 Skúgvur 04:20.10 9 Strálan 04:21.12 10 Jarnbardur 04:26.08 11 Hósvíkingur 04:29.13 12 Lómur 04:38.11 Endaliga støðan 1 Tvørabáturin 46 2 Riddarin 45 3 Sundabáturin 29 4 Smyril 24 5 [...] Tvørabáturin hevði í orðsins sanna týdningi tak á, og munurin var meiri enn ein hálv bátslongd aftur til Riddaran, tá ið bátarnir fóru um málið. Sundabáturin lá leingi rættuliga aftarlaga, men á síðsta teininum

fer at bera til at leiga allar tríggjar hæddirnar, ella bara ein sal. – Her verða til dømis tríggjar konfirmatiónir sama dag í oktober. Og fólk mugu sjálvi avgera, um vit skulu gera matin til teirra, ella [...] skipi. - Hetta eiga vit at venda til nakað positivt, ikki minst nú nýggi Smyril er komin, tí hann er eitt gott skip fyri oynna, sigur Anna Kirstin, sum vísir á, at til ber at fara dagtúrar suður, har farið [...] umstøður til starvsfólkadagar, skeið og smærri ráðstevnur. Eisini til framsýningar, veitslur og tónleikatiltøk, sigur hon, og vísir á, at um fólk vilja gista, so eru fleiri møguleikar: - Smyril er eitt

einar 14 dagar til tríggjar vikur. Og Regin Vágadal sigur, at hóast Smyril misti hesa einu bjargingarstøðina, er trygdin framvegis í hásæti, tí Smyril hevur framvegis eina bjargingarstøð til yvir 400 fólk [...] Suðuroyarsiglingin Tað er framvegis ein gáta, hvussu tað kundi bera til, at Smyril misti eina bjargingarstøð í havið í farnu viku á veg úr Suðuroy til Havnar. Veðrið varð ikki ringt og talan var tí ikki um, at [...] frá írska virkinum fer nú til Írlands, har hann skal skriva eina frágreiðing. Frágreiðingin skal so sendast Skipasýninum, sum síðani skrivar eina frágreiðing. Annars fer Smyril eina nýggja bjargingarstøð

umborð soleiðis, at Smyril kann nú sigla frá kl 06:00 til kl 23:30 hvønn dag í árinum. Tískil metir Strandferðslan, at nú er eitt gott høvi at vita, hvat fyri ferðaætlan við Smyril tænir pendlaranum, [...] gav Suðuroynni fýra umboð í løgtingið, hevur onkur teirra longu ført fram sum krav, at Smyril økir um túratalið til Suðuroynna, millum annað fyri at knýta Suðuroynna nærri meginøkinum. Nú trínir Strandferðslan

Nýggjan Smyril, nýggja ferjulegu við termunali á Krambatanga, Djúphavn í Vági og nú Hovstunnilin. Sett er út í kortið við nýggjum eftirskúla í Hvalba, og er tað mín vón, at hesin skúli verður til veruleika [...] hjá ungdóminum í oynni. Líka so umráðandi tað er, at vegasambandið er gott, og eitt gott samband er til meginøkið, líka so umráðandi er tað, at ungdómurin støðast og trívist í oynni, soleiðis at Suðuroyggin

Norrøna fór til Íslands, men hann vildi heldur verða verandi umborð. Skyldfólkini í Noregi siga, at Smyril Line tók sær serstakliga væl av honum. Hann fekk egið kamar mat á allari ferðini, líka til hann í morgun [...] starvsfólkinum á Smyril Line til skýggja fyri viðferðina, Wieslaw Garstecki hevur fingið á allari ferðini. Tey siga, at tað er ikki annað at gera enn at síggja tað stuttliga í hesum her og á Smyril Line lovaðu [...] Ein pólskur pensjónistur, sum skuldi til Noregs, fekk ístaðin eina langa atlants-cruise ferð til Føroyar og Íslands. Norska Dagblaðið skrivar, at tað er ein vika síðani, at 57 ára gamli Wieslaw Garstecki

varar av havnunum, vóru til staðar, umframt Landsverk og onnur Tað var upprunaliga ætlanin, at Norrøna skuldi sigla til Vágs, tí bryggjan á Krambatanga er ikki botntryggjað nógv væl til at hon tolir skrúvuvatnið [...] fundinum var, at Norrøna fer at sigla á Vág. Hann sigur, at tað hevði borið til at gjørt neyðugu ábøturnar á havnina á Krambatanga til hálvan februar. Men tann stóri trupulleiki á Krambatanga er, at beint uttanfyri [...] metrar djúpari enn tað er á grynnuni og so tekur hon botn. Tað er ov lítið til, at tað er trygt hjá Norrønu og tí ber ikki til, at hon brúkar havnina á Krambatanga, sigur landsstýrismaðurin. Tískil verður