Fyri tveimum vikum síðani gav forlagið Torgard úr krimisøguna Metusalem, sum Jógvan Isaksen hevur skrivað. Hetta er fjórða krimisøgan hjá føroyska rithøvundanum, sum verður givið út á donskum máli. Týðari [...] týðingagrunninum undir Norðurlendska Ráðharraráðnum og Mentunargrunni Landsins. Myndatekstur: Jógvan Isaksen hevur nú fýra krimisøgur úti á donsum máli [...] blaðnum MetroXpress gevur Metusalem gott skoðsmál. Hann sigur millum annað, at bøkurnar hjá Jógvani Isaksen geva eitt innlit í føroysk viðurskifti og politikk, og bøkurnar fáa Føroyar at virka sum eitt vakur

DK (Heini Vatnsdal, FC Suðuroy) ? Klæmint Olsen, NSÍ Á beinkinum: Rógvi E. Nielsen, 07 Vestur, Jógvan Isaksen, KÍ, Heini Vatnsdal, FC Suðuroy, Bárður Hansen, Víkingur, Petur Meinhard Magnussen, B68, Bogi

00 Dómari: Lars Múller KÍ: Gunnar á Steig - Rudlof Eliasen, Oddmar á Lakjuni, Sørmundur Kalsø, Jógvan Isaksen - Høgni Madsen, Nenad Stankovic, Hjalgrím Elttør - Ivan Joensen, Kristoffur Jakobsen, Henry Heinesen

kort: Pætur Jørgensen KÍ: Gunnar á Steig - Rudolf Eliasen, Sørmundur Kalsø, Oddmar á Lakjuni, Jógvan Isaksen - Álvur F. Christiansen (Ivan Joensen, 19.), Nenad Stankovic, Høgni MadHjalgrím Elttør, Henry [...] Poulsen, Símun Samuelsen KÍ: Gunnar á Steig - Rudolf Eliasen, Sørmund Kalsø, Oddmar á Lakjuni, Jógvan Isaksen - Álvur F. Christiansen (Ivan Joensen, 20.), Nenad Stankovic, Høgni MadHjalgrím Elttør, Henry

Forlaget Torgard gevur hósdagin út krimisøguna ?Metusalem? eftir Jógvan Isaksen í danskari týðing. Povl Skårup hevur týtt bókina. Tað er fjórða krimisøgan hjá føroyska rithøvundanum, sum verður givin út [...] ár. Tann triðja, ?Korsmerre?, kom út á donskum í 2009, og fyrsta útgávan er mest sum útseld. Jógvan Isaksen fer í dag, týskvøldið tann 17. mai, at greiða frá ?Metusalem? eftir týsdagsdøgurðan í Føroyahúsinum [...] út á donskum. Forlagið fer eisini at geva út fyrru krimisøgurnar hjá Jógvani Isaksen, sum framman undan eru týddar til danskt - ?Blid er den færøske sommernat?, ?Grå oktober? og ?Korsmesse?. Tað verður

Dómari: Dagfinn Forná KÍ: Gunnar á Steig - Rudolf Eliasen, Oddmar á Lakjuni, Sørmundur Kalsø, Jógvan Isaksen - Kristoffur Jakobsen, Nenad Stankovic, Høgni Madsen, Philip Djordjevic (Álvur F. Christiansen [...] en, 60.), Henry Heinesen (Sámal á Tjaldrafløtti Olsen, 78.) - Hjalgrím Elttør Gult kort: Jógvan Isaksen, Sørmundur Kalsø Víkingur: Geza Turi - Bárður Hansen, Atli Gregersen, Erling Jacobsen, Hanus Jacobsen [...] Dómari: Dagfinn Forná KÍ: Gunnar á Steig - Rudolf Eliasen, Oddmar á Lakjuni, Sørmund Kalsø, Jógvan Isaksen - Kristoffur Jakobsen, Nenad Stankovic, Høgni Madsen, Philip Djordjevic, Henry Heinesen - Hjalgrím

Niclasen, 75.) Gult kort: Pætur Dam Jacobsen KÍ: Gunnar á Steig - Rudolf Eliasen, Oddmar á Lakjuni, Jógvan Isaksen, Ísak Simonsen - Álvur F. Christiansen (John Hammer, 85.) - Kristoffur Jacobsen, Høgni Madsen [...] Samuelsen - Arnbjørn Hansen, Arnar Dam KÍ: Gunnar á Steig - Rudolf Eliasen, Oddmar á Lakjuni, Jógvan Isaksen, Ísak Simonsen - Álvur Christiansen - Kristoffur Jacobsen, Høgni Madsen, Nenad Stankovic, Hjalgrím

soleiðis, at tað darvar spælinum stórvegis. Annars er turt. KÍ: Gunnar á Steig ? Álvur Christiansen, Jógvan Isaksen, Oddmar á Lakjuni, Rudolf Eliasen ? Kristoffur Jakobsen, Hjalgrím Elttør, Høgni Madsen, Nenad

Aristide KÍ: Gunnar á Steig - Rudolf Eliasen (Sámal á Tjaldrafløtti Olsen, 90.), Oddmar á Lakjuni, Jógvan Isaksen, Ísak Simonsen - Kristoffur Jakobsen, Nenad Stankovic, Høgni Madsen, Hjalgrím Elttør (Henry Heinesen [...] Panic, Tór-Ingar Akselsen - Clayton Soares KÍ: Gunnar á Steig - Rudolf Eliasen, Oddmar á Lakjuni, Jógvan Isaksen, Ísak Simonsen - Kristoffur Jakobsen, Nenad Stankovic, Høgni Madsen, Hjalgrím Elttør, Álvur F

Petersen - Clayton Soares Gult kort: Henning S. Joensen KÍ: Gunnar á Steig - Rudolf Eliasen, Jógvan Isaksen, Oddmar á Lakjuni, Ísak Simonsen - Kristoffur Jakobsen, Nenad Stankovic, Høgni Madsen, Hjalgrím [...] (Emil Mikkelsen, 46.), Sigtór Petersen - Clayton Soares KÍ: Gunnar á Steig - Rudolf Eliasen, Jógvan Isaksen, Oddmar á Lakjuni, Ísak Simonsen - Kristoffur Jakobsen, Nenad Stankovic, Høgni Madsen, Hjalgrím