av Esbjerg leygardagin, og hóast heimaliðið var eina løtu frammanfyri 3-1 eina løtu, so vóru tað gestirnir úr Esbjerg sum vunnu 4-3. Hetta var fyrsti sigurin í hesum kappingarárinum hjá Esbjerg. Við ósigrinum [...] venjaranum í AGF, Poul Hansen. Um vikuskiftið fekk AGF vitjan av oddaliðnum OB, og heimaliðið vann 3-2. Seinasta málið í dystinum kom stutt fyri leiklok, og var tað Morten Poulsen, sum skeyt tað. Við sigrinum [...] torført við at fóta sær í høgu leikferðini. AAB er nýtt oddalið í Superliguni, eftir at teir vunnu 1-0 á heimavølli á AB. Nýfloygdi landsliðsleikarin hjá AAB, Michael Silberbauer, var sera eyðsýndur, og

Vágar ikki verður at síggja í 1.deild komandi ár. Dysturin í tølum: FS Vágar-HB 4-0 (1-0) 1-0 Bjarni Prior 2-0 Bjarni Prior 3-0 Kim Poulsen 4-0 Kim Poulsen [...] og varð leysur við HB-málverjanum, og kundi lættliga leggja bóltin framvið málverjanum til støðuna 3-0. Kim var aftur upp á spæl løtu seinni, og aftur hesaferð snýtti hann fleiri HB-verjuspælarar, og ótarnaður

pláss í tí sera tøttu og jøvnu 2.deild. Dysturin í tølum: NSÍ-VB 2-5(0-3) 0-1: Dan Djurhuus 0-2: Birgir Jørgensen 0-3: Birgir Jørgensen 1-3: Jústinus Hansen 1-4: Símun Samuelsen 2-4: Mortan Hansen 2-5: Símun [...] fyri mótálopum. Beint sum ein trúði at fyrri hálvleikur skuldi endað 1-0, svóvu verjuleikararnir hjá NSÍ eina løtu, og brádliga stóð 3-0 til VB. Í seinasta minuttinum eydnaðist Birgir Jørgensen at skjóta [...] aftur í dystinum. Jústinum Hansen fór einsamallur ígjøgnum VB-verjuna og setti bóltin í málið til 1-3. Nógvir málmøguleikar Men hóast NSÍ nú royndi at koma fram á vøllin, so var tað sum um at liðið ikki

eru teir við í oddinum í 2.deild. Dysturin í tølum: LÍF-KÍ 1-3 (0-1) 0-1 Olgar Danielsen 0-2 Harley Bertholdsen 0-3 Gunnleivur Biskupstøð 1-3 Fróði Joensen [...] Við sera effektivum spælið í Leirvík, vunnu klaksvíkingar 3-1 á LíF leygardagin. Leirvíkingar høvdu bóltin meira, men við góðum kontra-fótbólti, vóru tað kortini gestirnir, sum fóru um fjørðin aftur, við [...] góðari sending finnur hann veteranin, Olgar Danielsen, sum við innarusíðuni, kundi leggja KÍ frammum 1-0. Hetta var sjeynda málið hjá Olgari Danielsen í ár. LÍF var tætt við at fáa mál nakrar reisur í fyrra

133 2. Eli Christiansen 128 3. Bogi Lenvig 114 4. Hallur Stakksund 110 5. Evald Rasmussen 66 6. Kári Simonsen 58 7. Beinir Rasmussen 52 8. Dia Jacobsen 30 9. Eyðtór Joensen 36 10. Robert Vilhelmsen 32 Kvinnur [...] ini til rundkoyringina við Skansan og aftur til rundkoyringina R.C.Effersøesgøta/Norðari Ringvegur 3 ferðir, og so oman til Skógrøkt Landsins. Her verður skift til renning, og runnið verður frá Skógrøkt [...] Kvinnur Stig 1. Katrin Sørensen 80 2. Rannvá Jacobsen74 3. Annika Jacobsen 30 4. Brynhild Klein 26 Tilmelding á tlf: Evald Rasmussen 31 65 52 Gunnar Dahl-Olsen31 90 30 FTF (Føroya Triathlon Felag)

sum tænastumaður og lærari. Byrjanin Hanus Antoniussen Samuelsen ? Hanus í Skumpitoft ? varð føddur 10. september 1936 í Húsavík. Hann er uppvaksin í Húsavík, men fór á ungum aldri til Havnar at ganga á [...] Samuelsen verður lærari hjá. Møguleikin er til staðar, at Hanus sleppur at seta húgvurnar á høvdið hjá 3.x, ið hann eisini undirvísir í føroyskum. Eftir skjótt 43 ár og meira enn 2.000 næmingar heldur Hanus

málmøguleikarnar, men inn vildi bólturin ikki. Av Toftum verður sagt, at B68 rakti træverkið einar 2-3 ferðir í fyrra hálvleiki, so hepni var so ikki við toftakvinnum henda dagin. Hvussu var og ikki, so [...] gott uppspæl, kom Mariann Isaksen at standa væl fyri, og kundi ótarnað leggja toftakvinnur frammum 1-0. Av Toftum verður sagt, at eftir leikliga býtinum var leiðslan fult uppiborin. KÍ svarar aftur Tá bert [...] vera hálvrunnið, hava klaksvíkskvinnur enn ikki sett stig til. Dysturin í tølum: B68-KÍ 1-2 (0-0) 1-0 Mariann Isakse 1-1 Vivian Bjartalíð 1-2 Rannvá Andreasen

(Danmark, Føroyar og Grønland), sum hon verður rópt, er uppá góð 24.000 tons, og av hesum eiga føroyingar 3.400 tons. -Hetta er ein kvota, sum hoyrir undir kongaríkið, men sum vit bara fáa ein lutfalsliga lítlan [...] tey 5.000 tonsini veidd, og tí fingu vit onga eykakvotu. Seinnu ferð, heimild er at hækka kvotuna, er 10. august, og tá er treytin, at veiðan ikki skal vera farin um tey 8.000 tonsini. Reiðarin sigur, at

vunnu ognarsteyp, og nr.1, 2, 3 vunnu heiðursmerki Vinnararnar av kappingini vóru: Pinkulingar: TB Smápiltar: TB Piltar: AB Smádreingir: B36 2 Dreingir: VB Pinkur: AB G. 10-12: AB G. 12-14: TB G. 14-17:

2-2: Zandberg, 48 2-3: Afek Omri, 64 2-4: Idan Tal, 72 Ísland-Andorra 3-0 (3-0: 1-0: Eidur Gudjohnsen, 24 2-0: Rikardur Dadason, 31 3-0: Rikardur Dadason, 42 Russland-Svøríki 1-1 (0-0) 1-0: Alexander Kerzhakov [...] Kulchiv, 26 2-3: Miroslav Roaschenko, 64 2-4: Miroslav Roaschenko, 83 Estlan-Moldova 1-0 (0-0) 1-0: Teet Allas, 54 Finnland-Írland 0-3 (0-1) 0-1: Robbie Keane, 11 0-2: David Healy, 74 0-3: Graham Barret [...] Barret, 82 Noreg-Holland 0-1 (0-0) 0-1: Edgar Davids, 69 Turkaland-Georgia 3-0 (1-0) 1-0: Arif Erdem, 7 2-0: Cihan Haspolatli, 51 3-0: Nihat Kahveci, 71 Rumenia-Grikkaland 0-1 (0-1) 0-1: Styliano Giannakopoulos