56 børn fødd. Talið á føddum børnum í 1997 var 666. Í Suðuroy og í Norðoyggjum er talan um vøkstur í talinum, á Klaksvíkar Sjúkrahúsi vóru trý fleiri fødd í fjør í mun til árið fyri og á Suðuroyar Sjúkrahúsi [...] fødd í fjør í mun til árið fyri. Fyri tíggju árum síðani vórðu 980 børn fødd í Føroyum. 1988 var eitt merkisvert ár í so máta, ongantíð hevur verið talan um so stórt barnatal og so stóran vøkstur - í 1987 [...] millum seks og sjey hundrað føroyingunum, ið verða borin í heim í 1999. Foreldrini hjá hesum fyrsta í røðini í ár eru Laufey Haraldson og Hans Blaasvær í Havn. Drongurin vigaði 4450 gram og var 54 cm langur

eigur eitt orð í greinini, sum er skeiv úr enda í annan. Preben Jack Petersen, blaðstjóri á Nordic, sigur við Sosialin, at hann einki hevur frætt frá Finnboga Arge um at greinin ikki var í lagi. Hann hevur [...] verður lagdur undir Strandferðsluna leikar á sum harðast, fær landsstýrismaðuri í vinnumálum enn ein trupulleika at berjast við. Í danska ferðavinnublaðnum »Nordic Travel Journal» er prát við Finnboga Arge [...] partabrøv í felagnum og tann møguleikan skulu útlendsk flogfeløg eisini fáa. Hann heldur eisini, at tað hevði verið gagnligt um Atlantic, SAS og Smyril Line vóru felags um flogferðluna til og úr Føroyum, tí

innihaldið, sum er ballað væl inn. Greinarnar eru tríggjar í tali og eru um ferðavinnu sum mál hjá landsstýrismanninum, prát við fólk í ferðavinnuni í Føroyum, umframt tann tiltikna greinin um flogferðsluna, har [...] Atlantic og forsíðuávísingin á Nordic Travel Journal, eigur hann als ikki lut í. ? Eg eigi fyri so vítt heldur ikki lut í nøkrum í hesi greinini, sigur Finnbogi Arge. ? Hvussu er henda greinin so vorðin til [...] Journal upp í hondina og sá seg endurgvinan á forsíðuni fyri at vilja privatisera Atlantic Airways. ? Eg risti bert á høvdið og hugsaði ikki stórvegis meira um hetta, sum eg ikki átti lut í, sigur Finnbogi

útlendskum bólki í onkrari ítróttarhøll í Føroyum. Seinasta tiltakið her á landi, har útlendskir bólkar luttóku, var árliga jazz, fólka og bluesfestivalurin, sum var í Norðurlandahúsinum miðskeiðis í oktober mánaða [...] palli í Føroyum, tá ið Dr. Bombay, sum í løtuni herjar nógvar hittlistar, eisini í Yngd, við sínum "Rice and Curry" og "Calcutta", fer at royna seg á palli fyri føroysku áhoyrarafjøldini. Helst í Runavík [...] vitjan í Føroyum, hevur konsertin ella tiltakið verið í Havn, men soleiðis verður ikki í hesum førinum. Finn Jensen frá FC Music, sum skipar fyri tiltakinum við Dr. Bombay, sigur við Yngd, at í løtuni

tað í Miðvági. Tað triðja og seinasta umfarið verður so tann 6. Mars í Klaksvík. Verða umførini fýra í tali, so verður tað fjórða umfarið helst tann 13. Februar antin á Sandoy ella í Eysturoynni. Í mun [...] bólkin á palli í Føroyum. Vinnarin av Prix Føroyar fer heldur ikki sørt burturúr at vinna kappingina. Umframt at sleppa við á stóra tónleikafestivalin, Norwegian Wood Festival, í Oslo í juni, so sleppur [...] til at døma í ár. Ístaðin verður rættuliga fitt av dómarum, sum komu úr tónleikaheiminum og frá fjølmiðlunum. Finalan Tann stóri endabresturin á Prix Føroyar 99 verður í Norðurlandahúsinum í Havn tann 10

ongantíð hevur viljað góðtikið bygnaðarbroytingarnar í meginfyrisitingini. Trúgvi eg onki uppá Jógvan Mørkøre í Hósvík hevur verið kommunalpolitikari í eitt langt áramál og hevur sostatt havt nógv samskiftið [...] mær, at at verkfrøðingayrkið í Føroyum syndrast og at vit verða noyddir at innflyta verkfrøðingar aðrastaðni frá. ? Møguliga verða onkrar sparingar tað fyrstu tíðina, men í longdini verður hetta dýrt. Tí [...] vur eisini alment skuldsett meg fyri at hava ?miskilt alt? í samband við aliloyvi í Sundalagnum, hóast eg stóð við brævið frá Landsstýrinum í hondini sum prógvaði, at eg hevði allan rættin. ? Tað eru eisini

ongantíð hevur viljað góðtikið bygnaðarbroytingarnar í meginfyrisitingini. Trúgvi eg onki uppá Jógvan Mørkøre í Hósvík hevur verið kommunalpolitikari í eitt langt áramál og hevur sostatt havt nógv samskiftið [...] mær, at at verkfrøðingayrkið í Føroyum syndrast og at vit verða noyddir at innflyta verkfrøðingar aðrastaðni frá. ? Møguliga verða onkrar sparingar tað fyrstu tíðina, men í longdini verður hetta dýrt. Tí [...] vur eisini alment skuldsett meg fyri at hava ?miskilt alt? í samband við aliloyvi í Sundalagnum, hóast eg stóð við brævið frá Landsstýrinum í hondini sum prógvaði, at eg hevði allan rættin. ? Tað eru eisini

Bengt-Erik Andersson, taka støði í, at tað eru útbúnir pedagogar, sum arbeiða á stovnunum. Veruleikin í Føroyum - og aðra staðni eisini í ein mun - er, at starvsfólkini á dagstovnunum í rættiliga stóran mun eru [...] ein góður triðingur í boði eitt pláss. - Hetta er alt ov lítið í einum samfelag sum okkara, sigur Carita Björklund. Foreldur tilvitað Gongdin í Noregi eitt nú og lutvíst í Føroyum hevur verið, at foreldur [...] møguleikar samfelagið hevur at bjóða barninum frá tí tað kemur í verðina til tað er vaksið. So er ikki í Føroyum og tað saknar forkvinnan í Føroya Pedagogfelag. - Alt er reint tilvildarligt sum nú er.

stendur í dag í respekt fyri hinum gomlu húsunum har um leiðir. Á nógvar mátar síggja vit føroyingar upp til íslendingar, so hví ikki eisini í hesum máli? Tað íslendska Altingið, ið stendur í Reykjavík [...] húsast í sama bygningi, so kundi man hugsa sær, at eini onnur hús blivu bygd, men aðrastaðni í býnum. Tinghúsið, sum vit hava tað í dag, kann sostatt brúkast til móttøkur og til Tingfundir. Gaman í eru [...] friðast, men Tinghúsið, sum tað er í dag, hevur sæð soleiðis út øll okkara ár. Er tað ov nógv forlanga av okkum, at vit eisini vilja hava okkurt vakurt eftir í Føroyum frá okkara góðu árum? Hanus Jensen

21. Nov. helt Faroe Island Solidarity committee - fisc - árliga døgurða sín í hølunum hjá donsku kirkjuni í Regent´s Park í London. Samankomin vóru gott og væl 70 fólk við ymiskum tilknýti til Føroyar [...] fyri innsavning til gávu í samband við 50 ára dag Sofus Poulsens sum ótroyttiligur føroyskur umboðsmaður føroyinga í Bretlandi. Sofus takkaði hereftir fyri heiðurin, eins og hann í røðu síni greiddi frá [...] farið var heim, ella víðari. Nevnast kann, at Vitali Vitaliev, ið er sera hugtikin av Føroyum, var skakaður av drápinum í St. Petersburg av góða vini sínum Galinu. Tó segði hann seinni, at serligi føroyski