. Simonsen Marine hevur fingið umboð fyri Yamaha Scandinavia í Føroyum. Her er talan um páhangsmotorar, fýrahjóls súklur, motorcross súklur, vatn- og kavaskutarar og mangt annað, sum eitt nú golfbilar [...] felagið hevur at selja.Í Sandavági standa tríggir bátar, sum møguleiki er at síggja. Simonsen Marine er at finna á heimasíðuni www.simonsen-marine.com, umfamt at handilin, sum heldur til í gamla blómuhandlinum [...] Síðan oktober 2004 hevur skipshandilin hjá Simonsen Marine havt opið í Sandavági. Handilin selur allar vanligar vørur til útróður, skip og bátar, umframt útgerð til frítíðarfiskarar og onnur frítíðarítriv

rekur timburhandilin í Kollafirði, handilin 360 á Sandvíkarhjalla, málingahandilin í J. Broncksgøtu í Havn, málingahandilin á Høgabóli í Saltangará og Norðoya Litbúð í Klaksvík, fer nú í holt við at byggja [...] undir byggingina av høllini longu í mai, og ætlandi stendur nýggi timburhandilin á Hjalla liðugur at taka í nýtslu í august. - Vit fara ikki at niðurleggja timburhandilin í Kollafirði, sum vit hava rikið [...] sum í eini eind. Fróði Sigvardsen, stjóri, sigur, at nýggi timburhandilin á Hjalla verður hin einasti av sínum slagi í Føroyum. - Hetta verður ein sonevndur Drive In handil, har tú kanst koyra inn í handilin

Fitness í Runavík læt upp 1. oktober í fjør, so tað veður á ársdegnum, at nýggja deildin letur upp í Havn, sigur Rune Petersen. Hann hevur merkt støðugt vaksandi áhuga hjá føroyingum at halda seg í form. [...] - Tað er ein trendur, sum er allastaðni, eisini í Føroyum. Hann kemur bara her nakað seinkaður, sigur Rune Petersen. Vælvera Fitness í Runavík er væl vitjað, og hetta saman við vaksandi áhuganum hjá [...] bransjuni í 12 ár, og eg havi verið leiðari fyri stórum fitnesscentrum í Danmarki, áðrenn eg kom til Føroya. So eg havi góða barlast við mær í skjáttuni, sigur Rune Petersen. Hann fer sum nevnt at leggja seg eftir

Vaglið var á tremur av fólki, tá Rørslufagnaðurin fór avstað í morgun. Flestu av skúlunum í Havnini vóru umboðaðir, fleiri dagstovnar og nøkur eldri fólk vóru til reiðar at leggja fyri á fimm kilometra [...] hevur skipað fyri rørslufagnaðinum í samband við Útivikuna. Hetta er eisini partur av ABC-verkætlanin fyri sálarligari heilsu. Flestu fóru til gongu, men nógvar súklur vóru eisini at síggja, onkrar rullifjølir [...] skrivar Fólkaheilsuráðið. Fremst í gonguni gekk ein eldblásari framman fyri einum lastbili. Hesi skuldu leiða gonguna oman á Kongabrúnna og síðani kundu fólk ganga í tí tempo, sum tey sjálvi ynskja. Tá

skjótt at steingja hagapartin av fyri ferðandi í styttri og longri tíðarskeið – og tað verður neyvan góðtikið ella virt í longdini, sigur Johannus Kallsgarð. Bara í ár eru trý ferðandi gliðin og hava brotið [...] Ferðafólkatalið út í Kallin er vaksið sera nógv síðstu árini. Jógvan Joensen, bóndi hevur sagt fyri in.fo, at tað fara um 15-20.000 ferðafólk út í Kallin um árið. Hetta slítur sera nógv upp á hagan. – [...] Men tað verða ikki aðrar súklur enn bóndans súkla, sum fær loyvi at koyra har, heldur hann. Undirlagið til gøtuna skal gerast ordiliga við at grava niður á fast og so fylla grót í og eyr omanyvir. Møguliga

Vit skulu ikki í Føroyum góðtaka, at fjølmilar og onnur dagliga siga okkum, at danskarar, ið eru somu ríkisborgarar sum vit, fáa næstan tað dupulta í pensión og allar møguligar aðrar sosialar sømdir á [...] eitt nýtt løgting (og harvið landsstýri), ið kann fáa øll hesi viðurskiftir í rættlag og gera Føroyar til eitt frælst land í ríkinum. Eitt landstýrið, ið ikki blakar inntøkur fyri borð, vælvitandi um, [...] út. Einki kann longur haldast fjalt. Miðlarnir eru ov lætt atkomiligir hjá fólki. Øll verðin er inni í okkara stovu hvønn einasta dag og tí vita fólk, ið fylgja eitt sindur við, hvussu livikorini eru hjá

allarbestu rokkbólkunum í Havn fara um vikuskiftið at samla pening inn til at senda ein teirra til Danmarkar í januar. 48 Pages fara at luttaka á størsta ungdómstónleika festivali í Europa, har yvir 200 bólkar [...] ætla at standa aftan fyri, tá teir seinast vóru í Vertshúsinum og rokkaðu kjallaran saman við bólkinum 200. M.a. hevur Eyðun verið í Klaksvík og selt súklur, og hann sigur seg vera stak væl fyri og gleðir [...] hóttir við at stemma guitaran. Bartal og Bjartur ætla sær so í hvussu so er at sleppa bumbunum, so at luft kemur undir 48 Pages. Lama Sea eru eisini í toppform og teir lova eisini at teir fara at fýra ógvusliga

krónur í faroefitness í Djóna í Geilsgøtu í Havn. Jana Ejdesgaard Thomsen hevur brúkt meginpartin av lívi sínum til fitness. Hon fekk áhugan fyri hesum, tá hon blaðung var í skúla í Danmark. Í dag eru [...] fitness-sentrinum, faroefitness í Djóna í Geilsgøtu í Havn, har tey leiga hølini hjá pápanum, Joen Paula Ejdesgaard. Í hesum bygningi húsaðist Form & Figur og síðan Fragd & Fimi í nógv ár. - Nú hava beiggi mín [...] nýtt partafelag og lótu hølini uppaftur í heyst. Gólv eru skift, og hølini eru málað og sett í stand. Gomlu venjingaramboðini eru seld. Vit hava gjørt íløgur í nýggj amboð og til ístandseting fyri tilsamans

Sum ungur arbeiddi Obert í handils- og reiðaravirkinum hjá S.P.Petersen í Fuglafirði, fyrst sum ørindadrongur, og seinni í handlinum, á skrivstovuni og skipaavgreiðsluni. Mitt í 50´unum stovnaði hann Spinnaríið [...] fótaði flokkurin s_r aftur í Eysturoynni, soleiðis, at Eysturoyggin nú í langa tíð av monnum hevur verið kallað háborg Sambandsfloksins. Øll hesi árini var Obert við í nevndini í Samhald, og sigast kann, [...] barnavognar, súklur, happadráttarseðlar og teknaði tryggingar. Hann var ein av stovnarunum av ÍF. Var ein av rithøvundunum av bókini Brot úr Fuglafjarðar søgu og var limur í gøtunavnanevndini í Fuglafirði

Sp/F Uno, sum eigur og rekur handilsvirksemi Uno Skousen í stóru og hugnaligu handilshølunum í Smiðjugerði 6 í Havn. Við Skousen-deildini á 1.hædd í handilsbygninginum vaks útboðið hjá fyritøkuni við hvítvørum [...] hjartaliga vælkomin, sigur hann. Skousen var í Føroyum í sínari tíð. - Skousen ynskti at koma aftur til Føroya við sínum fantastiska útboði, og nú hava vit so havt Skousen í nøkur ár. Hetta hevur riggað sera væl [...] hjá okkum týsdag, er í allar flestu førum heima í Føroyum mánadagin eftir. Tað er undantakið, um hetta ikki eydnast, sigur Dánjal Petersen. Við breiðum úrvali Fyritøkan Uno Skousen í Smiðjugerði 6 er annars