trolararnir, sum samtrola, landa uml. 320-túsund pund av upsa í Runavík. Eysturbúgvin hevur landað gulllaks í Runavík í dag, teir samtrola við Vesturbúgvan, sum hevur landað á Toftum, teir høvdu tilsamans góð [...] nøgdum av upsa, sum føroysku virkini skulu hava. Tí hevur Beta í Runavík, sum er eitt av virkjunum, roynt at fingið fremmand skip hendanvegin. Í dag landa tveir norskir trolarar til Beta. Norsku trolararnir

útbyggingar fyri at nøkta tey krøv, sum í dag verða sett til skúlan, sigur formaðurin í stýrinum fyri Felagsskúlan á Oyrarbakka, Sofus Debes Johannesen, borgarstjóri í Gjáar Kommunu. Skúlin skal umvælast fyri [...] gamla skúlanum í 1980. Í somu linju, sum tann bygningurin. Serhøli skulu byggjast, greiðir Sofus Debes Johannesen frá. Stovur til tónleik og media skulu gerast. Bókasavn og edv rúm skulu vera í einum. Nýggj [...] Nýggj matstova skal gerast, og umsitingin skal eisini flytast oman í nýggja tilbygningin. Eisini skal gerast eitt felagshøli, sum ætlanin er skal líkjast nakað Klingruni í Norðurlandahúsinum ella soleiðis

Matstova Vestmanna: Næmingarnir í 10. flokkunum í Vestmanna skúla hava gjørt matstovu í skúlanum. Hetta er úrslitið av árligu verkætlanini hjá skúlanum, og bæði næmingar og lærarar lata væl at. Flokkarnir [...] Flokkarnir hava býtt seg í bólkar, fimm í tali, greiðir Bogi Hansen, sum er ein av næmingunum, frá. Hann sigur, at bólkarnir hava fingið hvør sína uppgávu at umsita, og at tað tykist hava riggað bara heilt væl [...] rættis eina matstovu í skúlanum. Heilt frá byrjan til enda, nú tey flýggja út mat til næmingar og lærarar á skúlanum. Vit hava verið á stðum sum Læraraskúlanum, Studentaskúlanum í Hoydølum og á Føroya

virkseminum fer fram her í Áarstovu, sigur Petur Jacobsen, stjóri á P/F Løkir, sum er sonur Beintu og Ejler Jacobsen. Farið var rættiliga í holt við at seta bygningin í stand í september í fjør, og nú er so klárt [...] lagdur á, at rávøran í størstan mun er føroysk, sigur Petur Jacobsen. Somuleiðis verður dentur lagdur á mentan, og eitt nú verða ymsar framsýningar havdar av og á í hølunum. Móttøka verður í dag frá klokkan [...] kundu sláast upp fyri almenninginum. Úrslitið gjørdist ein matstova, sum skal rekast av eigaranum av Café Natúr, Rúna Olsen. - Vit settu okkum í samband við Rúna at vita, um hann hevði áhuga fyri einari

Føroya Plastídnaði við flogvøllin í Vágum. Ætlanin er at innrætta hotelkømur í bygninginum. ?Tað er ein sannroynd, sigur Uni Danielsen á Flogfelag Føroya, at hotelkapasiteturin í Føroyum er ein fløskuhálsur [...] Vágar er jú næsti granni, so matstova og tað, sum har til hoyrir, verður ikki gjørt í Plastvirkinum. Har verður felags nýtsla. Spurdur um hm hvørt ætlanin er at gera okkurt í millum bygningarnar báðar, soleiðis [...] hvussu Flogfelagið vil hava hann. Bygningurin er í trimum hæddum, so nógv er at taka av. Mest sannlíkt er, at gjørt verður av at innrætta hotelkømur í bygninginum. Tey fara so at verða fult á hædd við

stuttan tein, og møguleikin at spæla tey gomlu spølini, sum børnini í Norðdepli spældu á sinni. Ein serstøk matstova verður eisini í bygdini, har møguleiki er at keypa sær nógvan góðan mat úr sjónum, ið [...] árini. Men sunnudagin 28. august kann fólkið í Norðdepli hátíðarhalda, at liðin eru júst 150 ár síðani fyrsta familjan valdi at búseta seg her við Hvannasund. Í 1866 fluttu Poul Sivert Sivertsen og kona hansara [...] fundir, framførslur, fyrilestrar og felagsskapur standa í fokus. - Sjálvan føðingardagin, sunnudagin 28. august verður fólkafundur á Torginum, mitt í bygdini, har ein minnissteinur verður avdúkaður. Millum

faklærd fólk í arbeiði, men hetta ber illa til, tí karmarnir fyri matstovuvirksemi í Føroyum eru so vánaligir. Alt er dýrari í Føroyum. Lønir, rávørur, drekkivørur og alt annað kostar meira enn í til dømis [...] Nú kenni eg ikki politikkin hjá Rúsdrekkasøluni á tí økinum, men eg ivist í, hvussu stóran kunnleika til vín, ið starvsfólkini í rúsuni hava, og hvønn førleika tey hava til at gera av, hvat vín verður bílagt [...] Tá ið ein føroysk matstova keypir vín og brennivín frá Rúsdrekkasølu Landsins, verður hetta keypt fyri sama prís, sum ein vanligur borgari rindar fyri vøruna. Hetta halda bæði matstovur og gistingarhús

Maskinmeistaraskúlanum áðrenn samanleggingina við Føroya Sjómansskúla, skipaði fyri, kom í lag í seinastu løtu av tí, at eingin veruliga var greiður yvir, um Páll fór at náa stóra dagin sum lærari, ella [...] Páll Ismarsson Joensen er tann í løtuni nógv umtalaði persónurin, sum verandi leiðslan fyri Vinnuháskúlan hevur ætlanir um at siga úr starvi. Móttøkan, sum fakfelagið fyri lærarar, sum starvaðust á Ma [...] hann varð uppsagdur áðrenn. Nógv fólk høvdu leita sær sær niðan undir Krákugjógv, so stóra, ljósa matstova skúlans varð fullsett, og løtan gjørdist avbera hugnalig. Fólk frá nógvum ymiskum fyritøkum, stovnum

hjá fólki í teirra kommununum. Fólkaatkvøða verður mánadagin á Skála og týsdagin í Runavík. Bygdaráðið á Skála krevur, at 2/3 av teimum, sum greiða atkvøðu, skulu vera fyri, men í Runavík krevst bara [...] Útvarp Føroya gjørdi í gjár eina veljarakanning millum fólk á Skála og Runavík. Spurningurin var, hvørt fólk tóku undir við, at báðar kommunurnar á Skálafjørðinum leggja saman. Stórur meiriluti var fyri [...] 212 fólk ringdu inn til kanningina, og tey flestu stuðlaðu samanleggingini. 121 fólk ringdu úr Runavík og 91 av Skála. Av runavíkingum søgdu 86,8% ja og 13% søgdu nei. Á Skála søgdu 92% ja og 7,7 % nei

Kambsdal og Runavík. Heili 360 dystir skulu spælast teir báðar dagarnar, kappingin varðar. Tað eru ÍF, Badmintonfelagið Nápur og BSF, sum skipa fyri. Ein aldursbólkur, U13, skal spæla í Bylgjuni í Runavík leygardagin [...] Fyri fyrstu ferð nakrantíð verður skipað fyri badmintonkapping í Runavík hetta vikuskiftið. Tað er seinasta Grand Prix kappingin, sum er á skrá, og av tí at so nógv eru tilmeldaði – heili 206 spælarar [...] U17A, B og C og tey vaksnu, skulu spæla á Kambsdali leygar- og sunnudagin. Øll sjey badmintonfeløgini í landinum vera umboðaði til hesa Grand Prix kappingina. Tey sjey feløgini eru HBF, MBF, KBF, VÍF, ÍF