útbúgva seg, men útbúgva seg í arbeiðstíðini. Eg havi áður heitt á partarnar um at koma burtur úr øllum hesum trongskygdu og stuttskygdu tankagongdunum, har vit bara hugsa mørk – hvørt tað so eru mørk millum [...] fakbólkar ella millum myndugleikar. Vit eru eitt lítið land,og okkara størsta styrki er, at vit lættliga kunnu standa saman og vera samskipa – fortreytin er bara, at vit hugsa um felags loysnir, heldur enn at [...] tey, ið búgva í oynni, taka útbúgving í oynni. Tí endurtaki eg: Umskipið útbúgvingina, so næmingar kunnu taka útbúgving við løn og taka part av skúlanum sum fjarlestur. Fjarlestur virkar báðar vegir og onki

at teir kunnu koyra gjøgnum tvey ymisk berghol, alt meðan pensionistarnir missa eina røð av sjálvsøgdum rættindum. Er tað ikki júst vit, pensionistar, sum hava skyldina? Hyggjandi eftir hesum vøkru føroysku [...] og tí mátti sigast at vera fólksins ogn. Tá ein hugsar um, at allir føroyskir pensionistar ikki kunnu fáa nakrar fáar krónur at hugna sær við, og tá ein hugsar sær til, at vit longu nú ikki hava ráð til

Fiskavirking Sólskinssøgurnar í fiskivinnuni eru ikki so nógvar í hesum tíðum, hvørki á sjógvi ella á landi. Fiskiflotin hevur ógvuliga truplar tíðir, nú tað er vorðið so kostnaðarmikið at gera skipini [...] Virking av botnfiskaveiðini undir Føroyum er heldur ikki loyvd umborð á skipunum, sum í mesta lagi kunnu kryvja og avhøvda fiskin umborð. Onnur lond royna at byrgja uppfyri stórum konjunkturbroytingum, so [...] Magnus Rasmussen, um leiðslan á Tavuni hevur hugsað tankan, at skipini, sum veiða gulllaks, kanska kunnu noyðast at gevast, nú tað er so kostnaðarmikið at gera skipini út til nýggjan túr. - Jú, tað hava

svartkjaftur órógvaði ikki veiðina. Hann vísir á, at viðhvørt royna gulllaksaskipini um somu leiðir og kunnu síggja hvørt annað onkrar dagar. - Tá roynt verður, har svartkjaftaskipini eru, kann íblandingin av [...] kongafisk, men hetta er einki nevnivert, sigur Arvid. Skiparin sigur, at gulllaksurin, sum teir fingu á hesum túrinum, var góður. - Skal gulllaksatíðin roynast, er neyðugt, at nøgdirnar eru stórar, tí prísurin [...] tímar, skal helst verða eini 15 tons, og tá tosa vit um hampiligan fiskiskap. Hann sigur, at tógini kunnu vera ymisk til longar – alt úr fýra upp í níggju tímar. Best um dagin - Besta tíðin er oftast miðskeiðis

broytingar í gøtunum í Rangoon og hinum stóru býunum í Burma, fylgja heimsins leiðarar væl við gongdini í hesum fjarskotna landinum í Fjareystri. Amerikanski forsetin George Bush hevur longu boðað frá, at USA fer [...] uppreistrarfólkini vórðu ikki borin kring heimin, og tí legði heimssamfelagið ikki trýst á stjórnina. Nú kunnu fólk fylgja við á internetinum, og øll verðin situr og fylgir gongdini. Tað er ein heilt onnur søga [...] stóðu á odda fyri uppreistrinum, men í dag eru tað buddhistisku munkarnir, sum ganga fremst, og teir kunnu møguliga loyva sær meira enn studentarnir. Men eitt mark er tó fyri, hvat stjórnin letur sær lynda

og kynsbýtið her á landið. Jóan Pauli Joensen, rektari, professari, dr.phil og fil.dr., vísti í hesum sambandi á, at við at raðfesta rætt, kann Fróðskaparsetrið mennast til at verða kjarnin í einum nýskapandi [...] har til ber at lesa føroyskt á øllum akademiskum stigum. Studentar við loknum prógvi frá deildini kunnu undirvísa í føroyskum í miðnámsskúlum, arbeiða sum týðarar, tekstarar, forlagsritstjórar, teksthøvundar [...] undirvísing. Tí er eisini sera umráðandi at fáa greið boð frá politiska myndugleikanum skjótast, so fólk kunnu fáast í nýggju størvini. Á fundinum segði Kristina Háfoss, landsstýriskvinna í Mentamálum, at nú hevur

bústaðarláni. Tað merkir, at kenna fólk, at tey ikki megna at rinda rentur og avdrag av húsum sínum, kunnu tey bara fara í bankan við lyklunum til húsini, og so eru tey leys av allari ábyrgd, sigur Johnny [...] eru minkað. Nógv bendir soleiðis á, at Evropeiski Miðbankin verður noyddur at lækka rentuna síðst í hesum árinum ella fyrst í komandi ári. Tí eru ábendingar um, at fíggjarkreppan ikki hasar av fyrr enn einaferð [...] føroyskum húskjum og fyritøkum. Og tað leggur óiva ein dempara á íløgu- og nýtsluhugin í Føroyum. So vit kunnu rokna við, at tað verður lagdur ein dempari á búskaparliga virksemið í Føroyum, sigur Johnny í Grótinum

umborð á hvørjum skipi, sum skiftust í 14 daga vaktum, sigur Hans Jákup Garðalíð. Meðan hann var við hesum stand-by skipinum, sum sigldi út frá Denelder, kom hann at kenna stjóran á Hotel Wienerhof, og hesin [...] eg havi rikið hana, hevur gingið væl. Ætlanin er eisini, at matstovan skal verða fyri øll, so fólk kunnu koma inn av gøtuni at fáa sær ein døgurðabita, og tað er eisini við at vinda upp á seg í so máta, [...] Garðalíð hevur skipað fyri bæði ervum og jólaborðhaldum. - Matstovan skal vera hugnalig, so fólk kunnu koma inn og fáa ein góðan bita í góðum umstøðum. Tað er endamálið, sigur Hans Jákup Garðalíð.

frá Lena Anderssen og makin Niclas Johannesen eru í Føroyum í løtuni og arbeiða við tónleikinum. Tí kunnu tey nú hava sína næstu konsert her á klettunum uppá heilt stutta tíð. Fyrru ferð var í Sjónleikarhúsinum [...] alt annað er tað hart arbeiði, men tað er eisini nøktandi. - Tað gongur annars væl hjá okkum. Vit kunnu liva av tónleikinum, og tað er jú deiligt. Vit gera eisini alt sjálvi við at promovera og marknaðarføra [...] tyngri. Men tað kemur so aftur ann uppá spælistaðið, og hvørjum forumi tú ert í. - Burtursæð frá hesum tingunum, er tað ikki so stórur munur, greiðir Lena frá. Hvussu verður framførslan um vikuskiftið

setti tað, tey rópa Cochlea Implant, inn í oyra á dreingjunum. Hetta er nýggj tøkni, sum ger at deyv kunnu hoyra. Hvussu væl tey koma at hoyra er ymiskt frá fólki til fólk, men umráðandi er, at skurðviðgerðin [...] at fáa ein nýggjan møguleika at samskifta við síni børn, og at tey, sum ikki duga teknmál, eisini kunnu samskifta við tey. Fingu vón úr Danmark Tá foreldrini hjá Bergi Nón fingu at vita, at sonur teirra [...] Johnny samband við eitt sjúkrahús í Hannover, sum spesialieraði seg í Cochlea Implant, og tað var av hesum sjúkrahúsi, at tey í fjør fingu boðini um, at Bergur kundi skurðviðgerast hjá teimum. Hesi boðini