Tá In.fo vitjaði í Fuglafirði í dag, lá væl av kava á fótbóltsvøllinum í Fløtugerði, soleiðis sum viðhefta mynd vísir. Í støðum lá kavin hampiliga tjúkkur. Skal venjast á vøllinum, má kavin - ella tað [...] var hetta, sum roynt varð í dag, nú tað var klárt og sólin skein so deiliga væl. Hesa løtuna, vit hugdu oman yvir fótbóltsvøllin, koyrdi ein maður aftur og fram á vøllinum í bili og sleipaði eitt slag

sunnunáttina, og seinni í vikuni verður skipað fyri móttøku fyri honum. Umframt í Nólsoyarfirði og høvuðsstaðnum og á Skálafjørðinum eru hesir bátarnir nógv at síggja í Fuglafirði og Klaksvík. [...] aftrat, og í hesi vikuni fer Faroe Agency at fáa ein bát aftrat. Báturin er rættiliga átøkur tí, ið felagið fekk fyri nett tveimum árum síðani, og sum eitur Maria. Eisini hesin báturin er smíðaður í Turkalandi [...] Tað er stutt – ógvuliga stutt – millum útlendsku skipavitjanirnar í Føroyum, og tað ber møguleikar fyri inntøkum við sær til føroysk feløg. Ein av inntøkukeldunum er loðs- og sleipibátarnir, sum eitt nú

Skarðsvík. Handanin fer fram á havnalagnum í Fuglafirði - í krókinum, har útróðrarbátarnir liggja. KJ sigur, at Skarðsvík er tann seinasti arbeiðsbáturin í eini røð av fýra til Bakkafrost. - Báturin, [...] KJ letur úr hondum - og hin 21. til Bakkafrost. Felagið vísir á, at í samband við handina verður ein biti og okkurt leskandi at fáa í hølum við havnalagið, og høvi verður eisini at skifta orð við umboð [...] alibátarnar. Viðhefta mynd er tikin á plássinum oman fyri høvuðsbygningin hjá KJ Hydraulik á Kambsdali fyrr í ár.

Havsbrún í Fuglafirði, og á virkinum hava tey havt úr at gera higartil í vertíðini. Neyðugt hevur verið hjá skipum og manningum at bíðað eftir landingartørni. Seinasta fríggjadag var Christian í Grótinum [...] hevur stóran týdning fyri framleiðsluna av laksafóðuri, og hóast fiskurin í fyrstu atløgu ikki verður landaður til matna, kemur hann í øðrum umfari út aftur sum laksafóður. [...] Grótinum við 2600 tonsum, sunnudagin var Janus við 1600, og í gjár landaði Finnur Fríði umleið 1900 tons á Havsbrún. Á virkinum vita tey at siga, at Tasilaq landar 1100 tons, og tá teir eru lidnir at landa, sleppur

Tey trý gøtuskipini: Finnur Fríði, Tróndur í Gøtu og Jupiter eru á Jan Mayn økinum, vit frættu júst nú frá teimum, Tróndur í Gøtu hevur 600 tons inni, teir pumpa í løtuni. Finnur Fríði hevur havt eitt hál [...] Fagraberg og Høgaberg, sum hava samtrolað eftir sild, eru á Fuglafirði í dag, teir eru báðir fullfermdir, Fagraberg lastar um 3000 tons og Høgaberg eini 2200-2300 tons. Fagraberg og Høgaberg hava verið [...] hál, tað gav 350 tons, teir hava úti í løtuni. Jupiter hevur uppá skift samtrolað við Finni Fríða og Trónda í Gøtu. Tað eru eingi onnur skip á Jan Mayn leiðini júst nú, veðrið er gott.

Havsbrún í Fuglafirði átti í felagnum, sum eigur »Saksaberg«, men nú hevur Havsbrún so yvirtikið allan partapeningin í PF. Miðalberg. Upprunaliga átti Havsbrún 3 prosent, so hækkaði Havsbrún partapeningin [...] sigur at gongdin er eitt sindur misvísandi í løtuni, og tí vil Havsbrún tryggja at føroyska tilfeingi er á føroyskum hondum. »Saksaberg« fiskar pelagisk fiskasløg og í so máta er eingin broyting farin fram [...] partapeningin í 10 prosent, og síðan hava hinir eigararnir bara selt meiri og meiri av partapeningin til Havsbrún. Spurdur hvussu nógv endaliga yvirtøkan hevur kostað Havsbrún, sigur Bergur Poulsen, at tað verður

Kongabrúnna. Elinborg arbeiddi í mong ár við bil- og á sjóvátrygging. Nú er hon á vinnudeildini. Tá hon byrjaði í 1959 vóru einans 9 starvsfólk í felagnum við stjóranum, í dag eru tey langt yvir 100. Alt [...] núverandi stjóranum Gunnar í Liða. Elinborg er 62 ár og ættað úr Kvívík, dóttir Binu, f. Nysted, og Jørgin Danielsen úr Kvívík. Hon er gift við Árna Johannesen, ættaður úr Fuglafirði, tey eiga tveir synir, [...] Jørgin og Kristjan, sum báðir búgva í Havn.

ein maður, sum var sligin í andlitið til dansin í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Hann hevur verið hjá lækna, har hann hevur fingið staðfest skaðar, og kanningar fara nú fram í hesum málinum, sum helst verður [...] ferðsluóhapp hava verið í Eysturoynni fríggjadagin. Ein rúsdrekkakoyrari varð tikin á Eiði leygardagin og eisin var eitt sindur av húsaófriði. Ein fráboðan var á politistøðini í Runavík um harðskap. Tað

Víkingur Víkingur vann í fjør steypa­kapp­ingina og bronsu í lands­kapp­ingini, men í ár hevur ikki gingið eins væl. Víkingur mátti lúta fyri grannanum úr Fugla­firði í steypakappingini og í landskappingini liggja [...] dystum, men spældi avbera væl og legði upp til fleiri mál. Millum annað spældi hann væl í 5-3 sigrinum í Fuglafirði. Í Gøtu var Christian Høgni aftur millum málskjúttarnar við tveim­um málum. Á eystanstevnu [...] ímóti AB í Runavík. Síðani skoraði hann bæði málini í 2-1 sigrinum á EB/Streymi við Margáir. Á Toftum dystin eftir var hann aftur á blettinum tvær ferðir. Síðani skoraði Christian Høgni ikki í fýra dystum

stórt í Fuglafirði, tá ið størsta arbeiðsplássið í Fuglafirði, flakavirkið, lat aftur. Tað er tó komið nakað niðuraftur, men er tó meir enn dupult so høgt í mun til miðaltalið fyri arbeiðsloysi í Føroyum [...] íbúgvar í kommununi. Tey ringastu árini lá tað um 1400, men 1. jaunar í ár varð tað komið uppá 1461. Munurin sást eina týðiligast í skúlanum. Frá at vera 430 fyrst í nítiárunum, kom tað heilt niður í 280. [...] fatur í (november 1997) vísa eitt arbeiðsloysi uppá 9,9 prosent í Fuglafjarðar kommunu í mun til 4,4 prosent í miðal fyri alt landið. Kvinnurnar umboða tann stórra bólkin av arbeiðsleysum - eisini í Fuglafjarðar