samrøðu við Sosialin. -Eg fari at heita á tykkum sum blað um at hjálpa mær í land vóru orð hansara, tá blaðið tosaði við hann leygardagin. John Vidal fór umborð á Ocean Warrior í Lervick. Ætlanin var so [...] at eg arbeiði hjá The Guardian. Mánakvøldið hendi so tað, at fleiri av journalistunum frá Watson-skipinum komu í land í Havn og í Vestmanna. John Vidal vildi ikki vera ?gísli? umborð longur og tók ?tjansin [...] tjansin? at fara í land við gummibáti. Men løgreglan var fyri honum í Vestmanna og hann var tikin á støðina. Áðrenn blaðið fór til prentingar í gjár hevði Sosialurin samband við bretska blaðmannin. John Vidal

hjá kollegunum á Tíðindablaðnum Sosialinum á Argjum. Higani fór hann undir at gera samrøður við føroyingar sum hava eina aðra áskoðan um grindadráp enn Paul Watson. John Vidal, sum býr á Vallaraheiminum [...] Hann slapp ikki í land, tí hann hevði einki altjóða pressukort. Eftir at hava verið umborð á skipinum í nakrasr dagar bað hann manningina sigla seg til lands, og har stóð løgreglan fyri honum og varð hann [...] at vera komin ólógliga inn í landið. Men eftir fleiri áheitanir og eitt nú hjálp frá tíðindamonnum á Sosialinum varð hann leystlatin seinnapartin týsdagin. John Vidal sigur seg vera koman til Føroya fyri

sum eru á stødd við eina hondflatu, eru brotin av tveimum av fýraskrúvubløðum. Einki er hent við kopling, gearum ella umstýring á skipinum, og tí kundi Atlantic Navigator fara beinleiðis útaftur á fiskileið [...] Kavarar fóru niður á opnum havi at royna at loysa uppgávuna, men tá eydnaðist teimum ikki at skera trolið avaftur skrúvuni, tí tað rak so hart. Avgjørt varð tí at sleipa Atlantic Navigator inn á Reyðafjørðin [...] haðani inn á Eskifjørðinum, sum liggur væl innari. Portalurin frætti frá Brimli í gjár, og tá hevði gingið betur. Kavar høvdu verið niðri í gjáramorgunin og skorið trolið burtur av skrúvuni á Atlantic Navigator

Sigldi á ísfjall Herfyri sigldi rækjutrolarin, Sólborg, á eitt ísfjall, tá ið teir vóru á veg inn til Bay Roberts í Ný Foundlandi at landa. Tjúkt var í toku, og áðrenn nakar varnaðist, rendu teir seg beint [...] Skipið fekk eina stóra buglu í gronina, og fleiri tons av ísi komu inn á dekkið. Sólborg sigldi tó til lands við egnari hjálp. Hol á lunga Í fyrstani varð hildið, at eingin av manningini fekk nakran skaða [...] hann tað einki serligt, og dóttirin fór beinanvegin á skaðastovu við honum. Har varð staðfest, at maðurin hevði brotið trý rivjabein og hevði fingið hol á annað lunga. Eiler sigur, at tíbetur fekk eingin

metrar um sekundið, og á Brekkuni Stóru í Sandoynni er vindmegin upp í 31 metrar um sekundið. Strandfaraskip Landsins vita eisini at siga, at fyri veður er heldur eingin sigling á Skúvoyarleiðini í løtuni [...] góða løtu og bíðaði eftir líkindum, men tað eydnaðist ikki skiparanum at sleppa inn í havnina við skipinum. Hetta førdi til, at neyðugt varð at avlýsa túrin úr Skopun klokkan 08.10. Í fráboðan frá Stran

siga landsstýrinum, í dag. Tað verður kona fiskimálaráðharran Annelena Niclasen, sum kemur at geva skipinum navn. Og navnið er ikki nøkur loyna longur. Bæði Jørgen Niclasen, landstýrismaður í fiskivinnumálum [...] vit hava fingið uppspurt at 17 míl gongur Brimil í hvussu er. Brimil kostar 95 milliónir og er bygdur á Myklebust skipasmiðjuni í Ullstein beint uttanfyri Aalesund. Umboð fyri fjølmiðlarnar, myndugleikarnar

meira, enn kravið um lønarhækkan til yvirmenninar á Brimli kostar í eitt heilt ár. Føroya Sjómansskúli noyddist at biða Fíggjarnevndina um eina eykajáttan upp á 471.000,- krónur fyri at næmingarnir skuldu fá [...] til, at Brimil liggur, er jú tann, at Fíggjarmálastýrið og fakfeløgini, sum vara av manningini á skipinum, ikki kunnu semjast um lønarkrøvini. Feløgini hava sett síni krøv, sum myndugleikarnir vísa aftur [...] fá kravdu siglingina í samband við undirvísingina, sigur Dánjal Johan Poulsen, stjóri á Føroya Sjómansskúla. Hetta komst av, at Sjómansskúlin hevði roknað við, at næmingarnir skuldu við Brimli. Men hann

Brimil á Havnina við trolbátinum Randi av Toftum. Randi hevði fingið um skrúvuna, tá báturin trolaði eystanfyri og fekk ikki siglt. Brimil sleipaði Randi inn í Nólsoyarfjørð og tók síðan bátin upp á síðuna [...] síðuna, og førdi hann trygt inn á vestara havnalagið. Brimil er ikki rættuliga farin til verka enn. Vakthavnadi á Vaktar og Bjargingartænastuni sigur, at enn eru ymiskt sum skal roynast umborð og stillast [...] so skjótt sum tilber. Tjaldrið á norðhavinum Tað merkist longu hjá Vaktar og Bjargingartænastuni, at nýtt vaktarskip er komið til landið. Nú kann Tjaldrið liggja burturav á Norðhavinum og ansa eftir teimum

komin á Havnina at seta skiparanæmingar í land, sum høvdu verið seks dagar umborð. Næmingarnir høvdu fingið upplæring og venjing í at nýta navigatiónstólini, sum eru í skúlastovuni og á brúnni á Brimli [...] vindi, og tí gjørdu teir á Brimli av at fara eftir Thor beinanvegin, so komast kundi til skipið og setast á at sleipa, áðrenn vindurin vaks. Klokkan 06 í morgun komu bæði skipini á Runavík. So skjótt skipini [...] Garnabáturin hevði fingið um skúvuna, meðan teir vóru á fiskileið, og tá veðurvánirnar søgdu frá vátakava og vindi, gjørdi V&B av at fara skipinum til hjálpar beinanvegin Vaktar-og hjálparskipið Brimil

Boð eru send eftir bæði Brimli og Tjaldinum at royna at sløkkj eldinum umborð á Athenu, sum liggur og brennir við bryggju í Runavík. KL 02:30: Fólk, sum búgva tætt at havnarlagnum rýma við dýnum í bilin [...] Skálafjørðin. Tosað verður eisini um at sleipa skipið til havs, tí so nógvur eitrandi roykur kemur frá skipinum. Sløkkiliðsfólk og løgreglan hava av trygdarorsøkum trekt seg aftur av økinum kring skipið, sum