feløgini í Klaksvík og Havnar Arbeiðsmannafelag hinumegin, kann ikki brúkast sum støði undir teimum samráðingunum, sum í gjáramorgunin byrjaðu Føroya Arbeiðarafelag, Havnar Arbeiðskvinnufelag og Føroya Arbei [...] semingsmannin, sum hevði útsett eitt møguligt verkfall til á midnátt gjárkvøldið. Fáa fullan stuðul Føroya Arbeiðsgevarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag høvdu ein fund í Kollafirði leygardagin. Á tí [...] feløg gera. Limirnir í Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag við okkara fortreyum og okkara krøvum skulu ikki bløða fyri eina semju, sum Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgini í Klaksvík hava

samráðast saman, og tey eru Føroya Arbeiðarafelag, Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag, Klaksvíkar Arbeiðsmannafelag, Havnar Arbeiðskvinnufelag og Havnar Arbeiðarafelag. Sáttmálin, sum hevur verið, gekk út tan 1 [...] semju. Sostatt sendi arbeiðsgevararnir boð eftir semingsmanninum og fyribils hevur hann útsett eitt verkfall í eina viku. Hetta er fyrstu ferð í eini átta ár, at tað hevur verið neyðugt at fáa semingsmannin [...] tungt hjá feløgunum at fáa eina áseting um »órímiliga uppsøgn í sáttmálan«. Eftir reglunum skal eitt verkfall fráboðast við eini freist upp á minst 48 tímar, men verkfallið kann heldur ikki fráboðast, fyrrenn

lag Havnar Arbeiðskvinnufelag Tórshavn, tann 15-05-01 Sum vit áður hava boðað frá, gjørdu vit rættiliga tíðliga undir semingsroyndunum greitt, at Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag undir [...] inir í hesum føri ikki hava eftirlíkað nøkrum av krøvinum hjá Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag, tí um so var, so hevði semingsuppskotið, sum vit frammanundan høvdu víst frá okkum ikki [...] g, sum var umleið 2.5% minni enn tann lønarhækking sum Føroya Arbeiðsgevarafelag við semjuni við Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgunum í Klaksvík hevði givið limunum í hesum feløgum. Sambært lógini um

landinum samráðast saman, Føroya Arbeiðarafelag, Havnar Arbeiðsmannafelag, Havnar Arbeiðskvinnufelag, Klaksvíkar Arbeiðsmannafelag og Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag. Í ár verður samráðst undir øðrvísi fortreytum [...] - Í dag byrja vit av álvara! Tað sigur Hans Joensen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag. Og tað, sum byrjar av álvara í dag, eru samráðingarnar ímillum arbeiðarafeløgini og arbeiðsgevararnar um um nýggjan [...] fortreytum enn vanligt, tí nú hevur Løgtingið samtykt, at ætla arbeiðarafeløgini í verkfall, skulu tey boða frá tí minst 48 tímar frammanundan, so at arbeiðsgevararnir fáa høvi til at rigga av, áðrenn verkfallið

eitt møguligt verkfall útsett. Hætta teir sær hinvegin ikki undir seming, verður helst verkfall beinanvegin. Semingsmaðurin sigur, at enn hava teir so ikki útsett eitt møguligt verkfall. Fakfeløgini hava [...] Starvsmannafelagið, Pedagogfelagið, Lærarafelagið, felagið hjá sjúkrarøktarfrøðingunum og Havnar Arbeiðskvinnufelag. - Vit hava tosað við báðar partar og vit halda fram at lodda dýpið í dag, sigur Terje

Tey fýra arbeiðarafeløgini, sum vóru kærd fyri óheimilað verkfall vóru Føroya Arbeiðarafelag, Havnar Arbeiðarafelag, Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag og Klaksvíkar Arbeiðsmannafelag. [...] viðurkenda rættin hjá feløgunum at fara í verkfall. Heðin Mortensen segði m.a. í síni vitnisfrágreiðing, at feløgini høvdu sambært siðvenju rætt at fara í verkfall. Tí vildi Tórshavnar kommuna ikki fara í [...] Tíðindaskriv: Arbeiðarafeløgini hildu fast við sín rætt um at fara í verkfall, og sannførdu gerðararættardómararnar um at avvísa uppáhaldinum hjá landi og kommunum. Fyri okkum er hetta ein stórsigur, sjálvandi

Føroya Arbeiðarafelag, Klaksvíkar arbeiðsmannafelag, Klakvsvíkar arbeiðskvinnufelag, Havnar arbeiðsmannafelag og Havnar arbeiðskvinnufelag. Tað merkir, at tey kunnu leggja alt landið mest sum lamið. Avl [...] einum verkfalli. Og so varð. Klokkan 13 hósdagin fóru partarnir hvør til sítt, og so varð verkfall. Eitt verkfall, sum hesaferð rakar allar Føroyar. Áður hevur Føroya Arbeiðarafelag staðið einsamalt, og [...] brennistøðin í Havn og IRF lata aftur í somu løtu, sum verkfall er. ? Vit hava fyrireikað okkum soleiðis, at vit eru ajour. Men alt steðgar í somu løtu verkfall er. Ruskið verður ikki savnað ella brent. Hesaferð

til, eru ymsar viðbøtur, sum Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag fingu í samráðingunum í 1999, men sum feløgini í Klaksvík og Havnar Arbeiðsmannafelag ikki fingu. Talan er um tvær krónur [...] ag og Havnar Arbeiðskvinnufelag. Føroya Arbeiðarafelag sigur, at hetta svarar til eina lønarhækking uppá 2,5%, sum ætlanin sostatt var at tey skuldu fáa minni í lønarhækking hesuferð, enn Havnar Arbei [...] uppá, at verkfallið hjá Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag, verður drúgt. ?Partarnir standa rættiliga langt frá hvørjum øðrum og tí stúri eg fyri, at verkfallið verður drúgt, sigur Jan Mortensen

Starvsmannafelagnum, Pedagogfelagnum og Havnar Arbeiðskvinnufelag, sum leggja arbeiðið niður beinanvegin, tí Lærarafelagið hevur ein høvuðssáttmála, sum sigur, at verkfall skal fráboðast við eini freist upp [...] klárt at skriva undir, skilst. Hini feløgini eru Starvsmannafelagið, Pedagogfelagið og Havnar Arbeiðskvinnufelag og tey hava at kalla góðtikið semingsuppskotið og tað hava arbeiðsgevararnir eisini. Eitt [...] upp á minst einum mánað- til tann fyrsta í einum mánað og tí kunnu lærararnir í fyrsta lagi fara í verkfall tann 1. mars. Tað eydnaðist ikki at fáa eina viðmerking frá Pedagogfelagnum.

Lokabragd Havnar Arbeiðsmannafelag og arbeiðarafeløgini í Klaksvík fáa nú av at vita frá Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag. Mong hava harmast um teir kílar íð eru settir ímillum fakfeløgini [...] Hetta er niðurstøðan í einum hart orðaðum brævi, sum Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag nú hava sent Havnar Arbeiðsmannafelag og teimum báðum arbeiðarafeløgunum í Klaksvík. Tað, sum sipað [...] hent aftaná. Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag fýlast á, at hini feløgini ongan stuðul vístu teimum í verkfallinum. Men tey átala eisini, at Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgini í Klaksvík