seta í bás. Á intrumentborðinum sæst líkheitin við Mercedes-Benz. Har er tað sum minnir um nøtutræpanelir allastaðni, á rattinum, á instrumentborðinum, í gardanboksini, á girknøttinum og á hurðabetrekkunum [...] Bilurin fæst við stoff- og leðursetrum. SsangYong Rexton kann síggjast og roynast á bilverkstaðnum hjá Hans J. Kollsker á Hjalla. ??? SsangYong Rexton RX290 Motorurin2,9 litur 5 syl. turbo diesel við 145 hk [...] kunum. Alt er merkt av gjøgnumførdum kvaliteti. Við at trýsta á knøttar á instrumentborðinum verður skift millum 2 ella 4 hjólsdrift. Bilurin vit royndarkoyrdu var ein RX290 við 2,9 litur 5 syl. 145 hk

Kenna stagnering Á Vøruhúsinum á Hjalla, sum eisini er ein av størstu handlunum í landinum, lata tey stak væl at jólasøluni. À Hjalla verður mangt og hvat selt, og klára fatanin á Hjalla er, at fólk hava [...] stagnering, sigur Birgir av Vollanum, deildarleiðari á Vøruhúsinum á Hjalla. Hjá teimum byrjaði jólasølan miðskeiðis í november, og hon hevur síðani vundið upp á seg. Áhugin at keypa størru og dýraru lutirnar [...] søluni á jólum í ár. ?Jólasølan kom seint ígongd, men hon hevur verið góð, og hon hevur nokk verið eitt lítið sindur størri enn undanfarna ár, sigur Niels Mortensen. Tendensurin er generellur á øllum økjum

verður kortini ikki alt arbeiðið, sum verður liðugt í summar. Á mynd á hesari síðuni, kunnu tit síggja, hvussu øki við Brennistøðina á Hjalla endaliga fer at síggja út. Tað verður kortini ein tíð afturat [...] hvar. Tórshavnar kommuna hevur í longri tíð arbeitt við einari umskipanarætlan fyri Brennistøðina á Hjalla, og hendan ætlan er komin so mikið ávegis, at í summar mugu fólk venja seg við at skilja og annað [...] skiljast frá øðrum burturkasti, umframt at eitt bingju- og móttøkupláss skal gerast við Brennistøðina á Hjalla til móttøku av burturkasti. ?Broytingarnar fara at ávirka allar stovnar og virkir í kommununi, sigur

Brennistøðin á Hjalla gavst at brenna leygarmorgunin, og tey hava ikki tikið ímóti ruski síðani seinasta mikudag. Orsøkin er, at umvælingar verða gjørdar á múrverkið í ovninum. Hetta er nakað, sum verður [...] hann leggur dent á, at tað fer at verða rættuliga trongligt ta fyrstu tíðina eftir, at tey lata uppaftur. Tað hava royndirnar frá undanfarnum árum eisini víst. Tey eru greið yvir tað á brennistøðini, men [...] so vænti eg, at vit kunnu brenna aftur sum vanligt hósmorgunin ella einaferð hósdagin, sigur stjórin á brennistøðini. Men tað sigur seg sjálvt, at nógv rusk hevur hópað seg upp dagarnar, meðan tikið hevur

ni bjá arbeiðsfólkinum á brennisrøðini á Hjalla hava ikki verið nóg góð. Men hetta skal nú betrast, sigur Jóan Carl Dam, sum er álitismaður og trygdarumboð hjá arbeiðsmonnunum á staðnum. Stjórin hevur [...] milt sagt verið vánaligar á økinum kring brennistøðina á Hjalla, sigur Jóan Carls Dam. Menninir hava arbeitt í øllum slags ruski og avfalli, og einki skil hevur veirð hildið á, hvat er savnað saman við [...] heldur hann, at tíð er upp á at fáa tað avgreitt einaferð fyri allar. Eitt annað mál er so, at økið hevur ikki verið og væl vart móti fólki uttaneftir, vísir Jóan Carl Dam á. Fólk kann koma og fara, sum

rnar, at stórur vandi er á ferð, tá talan er um kemisk evni og annað vandamikið burturkast. Trygdarumboðið fyri arbeiðsmenninar hjá Tórshavnar Kommunu á Brennistøðini á Hjalla, hevur nú gjørt ein rættuligan [...] útbúnaði, svarandi til tær vørulýsingar, ið eru á kemiskum úrdráttum (ið eisini koma inn á brennistøðirnar). Tann, ið skal arbeiða við slíkum evnum verður á øllum etikettum, data- og trygdardatabløðum ávaraður [...] nakað við málið. Víst verður á skeivleikar í ruskinnsamlingini, at hvør Hanus og Janus soleiðis kann koma og fara sum hann vil við øllum handa burturkasti. Menninir, ið arbeiða á brennistøðini, vita ikki hvat

Umsiting Edvard Joensen Arbeitt verður við at leggja bygnaðin á Kommunalu Orku- og Brennistøðini á Hjalla um. Ein avleiðing kann gerast, at støðin ongan stjóra fer at hava í framtíðini, men ein deildarleiðara [...] beinleiðis undir fyrisitingini hjá Tórshavnar Kommunu. Aðrar umstøður á økinum eru eisini rættiliga nógv broyttar, vísir Torfinn Smith á. Virksemið er nógv økt, samstundis sum tað eisini er vorðið rættiliga [...] Torfinn Smith, formaður í Heilsu- og umhvørvisnevndini hjá Tórshavnar Kommunu. Hann leggur tó dent á, at í løtuni verður arbeitt við málinum, og at einki er samtykt enn.

bilmekanikara á bilverkstaðnum hjá Óla Hans Jacobsen í Vestmanna frá 1981-85 og arbeiddi har í nøkur ár. Í 1988 fekk hann starv á bilverkstaðnum hjá Strandferðsluni á Hjalla. Hann hevur arbeitt á bilverkstaðnum [...] bilverkstaðnum hjá Brøður Petersen og seinni hjá VR Bilum við Hoyvíksvegin. Uppgávan hjá honum á Bileftirlitinum er at hava regluligt eftirlit og umsýn av akførum.

TÓRSHAVN Tórshavnar kommuna hevur stórar ætlanir um at betra umhvørvið í kommununi. Brennistøðin á Hjalla verður í løtuni umbygd, og fólk skulu í framtíðini venja seg við at skilja burturkastið. Ruskspannir [...] nógv annað enn at hanga upp í Snarskivuni. ?Vit fara heldur at fáa gjørtt eitt professionelt búmerki á einari lýsingarstovu, sigur Niels Uni Dam, starvsfólk hjá Tórshavnar kommunu við kunningarviðurskiftum

sítt á Hálsi í Havn í 1993. 1996 flutti hann út í Slættanesgøtu, og í fjør bygdi hann egnan verkstað á Sandvíkarhjalla. Eitt stutt skifti, meðan høllin á Hjalla varð bygd, húsaðist verkstaðurin á Signabø [...] Kollafirði. Síðani Hans Jacob Kollsker byrjaði einsamallur á Hálsi, er virksemið alsamt vaksið. Í dag arbeiða seks mans á verkstaðnum, tó bert fimm í løtuni. Á verkstaðnum hjá Hans Jacob Kollsker verða allir skaðar [...] bilurin skal eftirhyggjast, tí hann skal til sýn ella hava aðra umvæling, so eru teir á Sandvíkarhjalla tilreiðar. Verkstaðið á Sandvíkarhjalla hevur eisini størstu sproytikabinu í landinum, og tí hava teir sera