Dugni hevur í morgin 60 ár á baki. Í hesum sambandi hevur Dugni almenna móttøku á øllum deildum í morgin. Og skráin sær soleiðis út: Kl. 9.30 -11 morgunmatarborð uppi á Hjalla Kl. 12 - 13.30 miðmálið á [...] á skúlanum við Áir KL. 14.30 - 16 Kaffi og køkuborð á Kambsdali

skifti í 2009 navn og samleika og eitur nú Dugni. Rundi dagurin er hátíðarhildin bæði á Hjalla, har móttøka var fyrrapartin, við Áirnar, har miðmáli var á miðdegi, og í Kambsdali, har kaffi- og kakuborð hevur [...] seinnapartin. Fyrrapartin fingu vit orðið á Hedvig Johansdóttir, stjóra á Dugna, sum bæði greiddi frá um, hvat Dugni er og ger, og um sjálvan dagin í dag. Trýst á pílin undir myndini fyri at hoyra samrøðuna [...] Í dag hevur Dugni hátíðarhildið, at 60 ár eru liðin, síðani Karolina Petersen, sáli, stovnaði ALV og setti gongd á virksemið, sum byrjaði við skúla á niðurløgdu hvalastøðini við Áirnar í 1956. ALV skifti

TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr Alllan Mørkøre, deildarleiðara hjá Dugna á Hjalla, og Ásu Olsen, forkvinnu í stýrinum fyri Dugna greiða frá serliga degnum hjá Dugna í dag. Dugni hátíðarheldur, at [...] deildarleiðara á skúlanum við Áir. Samstundis fær fyrsti lærlingur hjá Dugna lærubræv. Hon kom á Dugna ígjøgnum Almannamálaráðið og nú fær hon lærubræv. Hátíðarhaldið í Tinghúsinum á Hjalla byrjar klokkan

landsstýriskvinnuni at heilsa uppá starvsfólk og leiðslu hjá Dugna og síggja deildina á Hjalla, skrivar Almannamálaráðið. Dugni er sjálvsognarstovnur undir Almannamálaráðnum. Kjarnuvirksemið er endurbúgvingarvirksemi [...] tørv á at royna síni arbeiðsevni ella at skúla seg. Starvsfólkini á Dugna arbeiða miðvíst saman við næminginum at finna og menna førleikarnar hjá hvørjum einstøkum. Virksemið hjá Dugna er bæði á Kambsdali [...] Kambsdali og á Hjalla í Havn, eins og skúli er við Áir.

Í morgun kipaði Dugni fyri móttøku í sambandi við at stovnurin flytir í nýggj og snotulig hølir uppi á Hjalla. Heðin Mortensen, borgarstjóri, flutti fram røðu og síðani segði Marita Rasmussen, stjóri í [...] og líknandi. Eisini fer stovnurin nú at bjóða døgurða úr nýggja køkinum, sum er í hølunum uppi á Hjalla. [...] í Vinnuhúsinum, nøkur orð. Hedvig Jóhansdóttir, leiðari á Dugna, fegnast um nýggju hølini, ið gevur stovninum heilt nýggjar møguleikar. Vit hava 30 næmingar í tríggjar mánaðir í einari skipan, sum er í

morgin er tann stóri dagurin hjá Dugna komin, nú tey lata upp í nýggju og forvitnisligu hølunum uppi á Hjalla. Í hesum sambandi verður boðið til almenna móttøku. Hátíðarhaldið byrjar við at Heðin Mortensen [...] tað verður ein biti at fáa. Við hesum nýggju og nýmótans hølunum skapar Dugni tíðarhóskandi vinnumøguleikar fyri fólk ið hava tørv á mennandi vinnutilboðum. Hesi hava aftur til endamál at uppvenja arbeiðsmegi [...] samband við móttøkuna, sýnir Kári Svensson, listamálari sína málningalist fram, eins og Tinghúsið á Hjalla letur upp kl. 10.00 við serliga bíligum tilboðum. (savnsmynd)

komandi mánaðin fer Absalon Absalonsen at sýna fram nøkur av verkum sínum í hølunum hjá Dugna á Hjalla. Eftir at Dugni flutti í onnur og meiri ljós høli, varð samstundis givið høvi hjá føroyskum listafólkum [...] ar her. Henda farna mánaðin hevur Kári Svensson havt framsýning, men hósdagin eigur Absalon túrin. Á framsýningini verða út ímóti 20 listarverk. Henda fyrsta dagin verður framsýning hansara opin millum

listarfólkum at sýna verk síni fram. Í ljósu og rúmligu hølunum á Hjalla ber væl til at hava eina listaframsýning. Og tað er júst tað sum Dugni eisini ætlar í framtíðini. Lagt verður til brots beinanvegin [...] Fyrrapartin í morgin verður almenn móttøka hjá Dugna, í nýggju hølum teirra á Hjalla. Her fer ein stórur partur av virkseminum hjá Dugna nú at verða framdur. Men nýggju umstøðurnar lata haraftrat upp eitt

14 letur Ella Sloan upp eina framsýning við smúkkum úr alskyns litum á Dugna. Í snotiligum hølum hevur Dugni innrættað seg á Hjalla, har góðir møguleikar og góðar umstøður eru til framsýningar av ymiskum [...] hevur í fleiri ár gjørt smúkkur úr silvuri, perlum og ull. Á framsýningini, sum er opin til 3. mai er høvið at keypa smúkkur frá Ellu. Framsýningin á Dugna er opin hvønn gerandisdag millum klokkan 9 og 16

Í hesum døgum hevur Dugni latið upp eina sølubúð á Vaglinum í Havn, har ymiskt av tí, ið tey hava fingið frá Endurnýtsluni á Hjalla, er til sølu. Her er talan um jólavættrar, jólaprýði og jólalutir av [...] ENDURNÝTSLA - Ein stórur partur av lutunum í gávubúðini er slíkt sum fólk hava latið til Endurnýtsluna á Hjalla, sigur Hedvig Jóhansdóttir, sum her er avmyndað við nøkrum av tí ið er til keyps